| 单词 | 瓜达卡纳尔战役 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓜达卡纳尔战役 —battle of Guadalcanal of late 1942, the turning point of the |
(1942至1945年) ，所罗门群岛发生了第二次世界大战最激烈的一些战役，其 中包括“瓜达尔卡纳尔岛战役”。 daccess-ods.un.org | During the Second World War (WWII) in the Pacific (1942–1945), the [...] Solomon Islands was the location for some of the [...] most intense battles of WWII, one of which is the ‘Battle of Guadalcanal. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔 、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, [...] Turkey, Uganda, Ukraine, [...]United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
我们美洲人民玻利瓦尔替代计划/人民贸易协定成员国国家元首和政府首 脑，借爱国者在卡拉沃沃战役中取 得胜利 188 周年以及 2009 年 6 月 24 日在委内 瑞拉玻利瓦尔共和国阿拉瓜州马 拉凯市召开美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协 定第六届特别首脑会议之机，重申他们对古巴共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国 两国总统于 2004 年 12 月 14 日签署的联合声明所载原则的承诺。 daccess-ods.un.org | The Heads of State and Government of the countries members of the Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América — Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) (Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America — Peoples’ Trade Agreement), on the occasion of the 188th anniversary of the patriots’ victory in the Battle of Carabobo and of the ALBA-TCP Sixth Extraordinary Summit, held in the city of Maracay, Aragua state, Bolivarian Republic of Venezuela, on 24 June 2009, reaffirmed their commitment to the principles set out in the joint statement of 14 December 2004, signed by the Presidents of the Republic of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前 驻 达尔 富 尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍 ( 加 纳 ) 、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面 作 战 副 司 令 卡 洛 斯 ·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the [...] Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special [...] Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
必须强调，该段录像的目的是虚假指控所谓的亚美尼 亚 战 争 罪， 而 纳 戈 尔 诺-卡 拉巴赫共和国部队是在 1993 年夏天，即在霍加利战役之后 一年才进入拍摄该录 像的地区的。 daccess-ods.un.org | It is important to underline that [...] this particular [...] footage is aimed at spreading false accusations of alleged Armenian war crimes, while the footage itself was shot in an area where NKR [...]forces entered only [...]in the summer of 1993, over a year after the Khojaly offensive. daccess-ods.un.org |
如 A/C.4/66/SR.2、A/C.4/66/SR.5 和 A/C.4/66/SR.6 所述，2011 年 10 月 3 日、6日和10日，在大会第六十六届会议特别政治和非殖民化委员会(第四委员会) 就非殖民化问题进行辩论时，阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥 斯 达黎 加、古巴、厄瓜多尔、圭 亚那、危地马拉、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、乌 拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群岛(马尔 维 纳 斯 )问 题。 daccess-ods.un.org | On 3, 6 and 10 October 2011, during the debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the sixtysixth session of the General Assembly, the delegations of Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) referred to the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in A/C.4/66/SR.2, A/C.4/66/SR.5 and A/C.4/66/SR.6. daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔 、 埃 及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、 摩 纳 哥 、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 [...] 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative [...] of Mexico, on [...] behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, [...]Panama, Paraguay, [...]the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
国际危机组织在其 2005 年 9 月的报告中指出，“据独立评估，军队中的亚美 尼亚族人有 8 500 名来自卡拉巴赫，10 000 名来自亚美尼亚”，而且“许多从亚 美尼亚应征入伍的士兵和雇佣兵继续 服 役 于 纳卡 [纳 戈 尔 诺 -卡 拉巴赫]”，而以前 从埃里温和亚美尼亚其他城镇应征入伍的士兵则告诉危机小组，他们在前往招募 局报名后，似乎就立即被不分青红皂白地送到纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及被占领 地区。 daccess-ods.un.org | The International Crisis Group noted in its September 2005 report that “[a]ccording to an independent assessment, there are 8,500 Karabakh Armenians in the army and 10,000 from Armenia” and that “many conscripts and contracted soldiers from Armenia continue to serve in NK [Nagorny Karabakh]”, while “[f]ormer conscripts from Yerevan and other towns in Armenia have told Crisis Group they were seemingly arbitrarily sent to Nagorno-Karabakh and the occupied districts immediately after presenting themselves to the recruitment bureau. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索 、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文 莱 达 鲁 萨兰国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥 、 纳米 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣 文森特和格 林 纳 丁 斯 、沙特阿拉伯、塞内加 尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, [...] Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South [...]Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
35幅画作覆盖了整个墙面，其中有欧仁•德拉克洛瓦（Eugène [...] Delacroix）的《圣路易在塔耶堡战役》、弗朗索瓦•热拉尔（François Gérard）的《亨利四世进入巴黎》、霍勒斯• 弗 纳 特 （ Horace Vernet）的《冯特诺伊战役》， 回顾了从496年 托 尔 比 亚 克 战役 到 18 09年瓦格拉姆战役一千多年间法国历史上的重大战役。 zh.chateauversailles.fr | The 35 paintings on its walls, including St. Louis at the Battle of Taillebourg by Eugène Delacroix, [...] Henri IV entering Paris by François Gérard and The Battle of Fontenoy by Horace Vernet, illustrate the most important events in the military history of France, from the Battle of Tolbiac (496) to Wagram (1809). [...] en.chateauversailles.fr |
除了与墨西哥三大城市相距甚近之外，阿瓜斯卡连特斯也位于与其它中型城市（莱昂、 瓜纳华托、萨卡特卡斯）邻近的战略 性 商业/行业通道上。 softtek.com | In addition to its proximity to those—the three largest cities in [...] Mexico—Aguascalientes is strategically located in a [...] business/industry corridor close to other mid-size cities (Leon, Guanajuato, Zacatecas). softtek.com |
在我的儿童与武装冲突问题特别代表的特使帕特里克·卡马特少将 ( 退 役) 访问 斯里兰卡期间，收到了一些报告，指出印尼亚·巴拉蒂(脱离“泰 米 尔 猛虎 人民解放”组织的一派，由被称为“司令” 的 卡 鲁 纳 领 导 )在东部省安帕赖区招 募儿童和威胁重新招募儿童。 daccess-ods.un.org | During the mission to Sri Lanka by the Special Envoy of my Special Representative for Children and Armed Conflict, a number of [...] reports were received [...] on recruitment of children and threats of re-recruitment by Iniya Barrathi (who was part of the TMVP breakaway faction, under Karuna’s leadership, and is referred to as “commander”) in Ampara district in [...]the Eastern province. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 [...] 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 [...] 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、 马 达 加 斯加、荷兰、尼加 拉 瓜 、 菲 律宾、 卡塔尔、斯 洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and [...] Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, [...] Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision [...]64/422). daccess-ods.un.org |
仅举这些伟业中的几例，对封锁斯大 [...] 林格勒和包围莫斯科进行的英勇抵抗、 库 尔 斯 克 战役 的胜利，以及解放奥斯威辛和泰雷津等集中营，它们 [...]应当永远留在后代的记忆中。 daccess-ods.un.org | To mention just a few of those feats, the heroic resistance to the [...] Stalingrad blockade and the siege of Moscow, [...] the victory in the battle of Kursk and the liberation [...]of the concentration camps, [...]such as Auschwitz and Terezin, should ever be in the memory of future generations. daccess-ods.un.org |
但是，部 署国际工作人员的主要挑战仍然是申请人不愿意在 达尔富尔服役，另一项主要挑战是 2009 年 7 月 1 日开始实施的新的征聘标准作业程序。 daccess-ods.un.org | However, the major challenge in the deployment of [...] international staff remains the [...] reluctance of applicants to serve in Darfur, as well as new recruitment standard [...]operating procedures, effective 1 July 2009. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 [...] 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、 厄 瓜 多 尔 、 萨 尔瓦 多 、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格 林 纳达 、 危 地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Denmark, [...] Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, [...]Honduras, Hungary, [...]Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
国家在 战略、战役和战术层面的反恐怖主义努力中，将继续坚持上述原则。 daccess-ods.un.org | The national counter-terrorism efforts at the strategic, operational and tactical levels would adhere to the above-mentioned principles. daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴 布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦 多 、爱沙尼亚、斐济、 芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格 林 纳达 、 几 内亚、圭亚那、海地、匈牙 利、冰岛、爱尔兰、 意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia [...] (Federated States [...]of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
每个人都感到失望，所以，加藤和马 切 达 使 他 们的交易...灰和他的朋友们，可以让他们在标 签 战役 ， 如 果他们能够击败他们。 zh-cn.seekcartoon.com | Everyone is disappointed, [...] so Kato and Kiko make them a deal… Ash and his friends can have them if they can beat them in a Tag Battle. seekcartoon.com |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱 达 鲁 萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、 黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加 拉 瓜 、 阿曼 、 卡 塔 尔、 沙 特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, [...] United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
下列国家的部长和高级官员在此次圆桌会 议上作了发言：克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲 [...] 律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔、蒙古、安哥拉、罗马尼亚、美利坚合众国、 [...] 摩洛哥、匈牙利、莱索托、中非共和国、印度、波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、 以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼西亚、博茨 瓦 纳 、 厄 瓜 多 尔 、 哥斯 达黎加 、厄立特里亚、阿富汗、意大利、尼泊尔和牙买加。 daccess-ods.un.org | During this round table, ministers and high officials of the following countries made statements: Croatia, Norway, Turkey, Cameroon, Austria, Thailand, Zambia, Philippines, Peru, Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, United States of America, Morocco, Hungary, Lesotho, Central African Republic, India, Poland, Russian Federation, Czech Republic, [...] Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, [...] Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa Rica, Eritrea, Afghanistan, Italy, Nepal and Jamaica. daccess-ods.un.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长 坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡 ； 罗 马尼 亚 战 略 事 务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of [...] Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the [...] Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
美国海军北卡罗莱纳号战列舰 BB-55 总长： 222.1米宽： 33米正常排水量： 36600吨满载排水量： 46700吨 1937年10月27日， 北 卡 罗 莱 纳 号 战 列 舰 在纽约海军造船厂铺设龙骨，1940年6月13日下水并于次年4月9日在纽约 入 役。 trumpeter-china.com | USS NORTH CAROLINA BB-55 Length overall: 222.1m Beam: 33m Displacement Standard：36600t Full Load：46700t The North Carolina (BB-55) was laid down 27 October 1937 by New York Naval Shipyard; launched 13 June 1940 and commissioned at New York 9 April 1941. trumpeter-china.com |
2007 年瓜达尔卡纳尔的土地交易和财产损失情 况，目前该委员会正在就废弃土地问题举行听证会。 daccess-ods.un.org | A commission of inquiry into land dealings and lost [...] properties on Guadalcanal in 2007 had [...]also been set up and was now conducting its hearing on abandoned lands. daccess-ods.un.org |
这个圣地对塞尔维亚人民来说特别重 要，因为它的地基是一座教堂，在 1389 年，烈士们 在投入具有历史重要性的科索沃战役 之 前 就是在那 里领受圣餐的。 daccess-ods.un.org | This shrine is particularly [...] important for the Serbian people, as it was built on the foundations of the church in which the martyrs of 1389 took communion before going into the historic battle of Kosovo. daccess-ods.un.org |
33 26. 概括而言：被该国军事登记和兵员征募办公室征召加入该国武装部队的亚美 尼亚士兵，被派往阿塞拜疆被占领土 服 役 ； 34 在被占领的纳戈尔诺-卡拉巴赫服役 的亚 美尼亚士兵已在亚美尼亚共和国的选举中投票；35 纳戈尔诺-卡拉巴赫的亚美 尼亚居民出境旅行使用亚美尼亚护照；36 纳戈尔诺-卡拉巴赫“与亚美尼亚紧密联 系在一起，高度依赖其财政支援。 daccess-ods.un.org | To summarize: Armenian soldiers drafted into the Republic of Armenia’s armed forces by that country’s Military Registration and Enlistment Office are assigned to serve in the occupied territories of Azerbaijan;34 Armenian soldiers serving in the occupied Nagorno-Karabakh have voted in Republic of Armenia elections;35 Armenian residents of Nagorno-Karabakh travelling abroad use Armenian passports;36 Nagorno-Karabakh “is closely tied to Armenia and highly dependant on its financial inputs. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和 巴 布 达、 孟 加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄 立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭 亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, [...] Saint Vincent and [...]the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
在 7 月 20 日第 41 [...] 次会议上，圣卢西亚代表代表中国、古巴、1 厄瓜多 尔、1 格林纳达、1 尼加拉瓜、1 巴布亚新几内亚、1 塞拉利昂1 [...] 和阿拉伯叙利 亚共和国，1 提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助非自 治领土的情况”的决议草案(E/2010/L.22)。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 20 July, the representative [...] of Saint Lucia, also on behalf of [...] China, Cuba,1 Ecuador,1 Grenada,1 Nicaragua,1 Papua New [...]Guinea,1Sierra Leone1 and the Syrian [...]Arab Republic,1 introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2010/L.22). daccess-ods.un.org |
在可能无法实现到 2005 年减少 85%的目标的 31 个国家中，有 19 个国家没有拟定活 动列入 2004 年业务计划：阿尔及利亚、阿根廷、巴哈马群岛、巴林、孟加拉、巴巴多斯、 哥伦比亚、刚果民主共和国、厄瓜多 尔 、 加 纳 、 马 绍尔群岛、毛里求斯、尼泊尔、阿曼、 巴拉圭、罗马尼亚、苏丹、突尼斯和乌 干 达。 multilateralfund.org | Of the 31 countries that might not achieve compliance with the 85 per cent reduction targets for carbon tetrachloride by 2005, 19 countries did not have activities planned for them in the 2004 business plans: Algeria, [...] Argentina, Bahamas, [...] Bahrain, Bangladesh, Barbados, Colombia, Congo DR, Ecuador, Ghana, Marshall Islands, Mauritius, Nepal, Oman, Paraguay, Romania, Sudan, Tunisia and Uganda. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。