| 单词 | 瓜菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓜菜 —fruit and vegetables菜瓜 —snake melonSee also:瓜 n—melon n • cucumbers pl • watermelon n 瓜 pl—strawberries pl • gourds pl 瓜—squash • gourd 菜 n—vegetables pl • cuisine n
|
近日，不少蔬菜商和漁商已留意到，由於日本進口商 加入採購食物的行列，個別的瓜菜魚 類價格已見上升。 legco.gov.hk | Recently, many vegetable and fish traders have noticed that as [...] Japanese importers have started to make purchases of food, the prices of [...] individual types of vegetables and fish have risen. legco.gov.hk |
香 港 始 終 是一個 比 較 現代化 的 都 [...] 市，如果我 們 在 城 市內全面地 展開種植 瓜 菜 的 計 劃 ，是不 太 可行的。 legco.gov.hk | Hong Kong is after all a rather modernized city. It is [...] not quite feasible for us to push ahead comprehensively a programme for [...] growing fruits and vegetables in the urban area. legco.gov.hk |
富含植物營養素的蔬果有山竹果、木 瓜 、 菠 菜 等 等。 xango.com.tw | Fruits and vegetables rich in phytonutrients include the mangosteen, papaya, spinach and others. xango.ca |
5.预防中风和心脏病发作，可食用大葱、 冬 瓜 、 芹 菜 、 栗子、花椰菜、卷心菜、和芥菜。 shanghai.ufh.com.cn | To prevent stroke and heart attack, eat [...] green onions, winter melon, celery, chestnuts, cauliflower, cabbage, and [...]mustard. shanghai.ufh.com.cn |
产品以经发酵的小麦或玉米秸杆、牛粪及草炭等有机物为主，为保持有优良的物理性能，配用了适量的蛭石、珍珠岩，只占总容积的21.09%；含植物主要营养元素氮、磷、钾≥3%，而秸杆及牛粪发酵物的含量即达≥2.62%，不仅能保 证 瓜菜 幼 苗 生长发育的营养需要，而且可供应缓苗期及生长发育前期的需要，较传统育苗基质更能促进作物根系和植株的生长发育达到抗病、丰产、优质；PH值7±2，属中性，应用范围广；发酵最高温度达80℃以上，不含线虫、草籽等，有一定量的有益菌群存在，有利土壤有机物质的分解，长期施用有改良土壤的作用。 sfwsh.com | Products with the fermented wheat or corn stalk, cow muck and offer, such as organic have excellent physical properties, with the right amount of vermiculite, pearlite, occupy only total volume of 21.09%, Contain plant mainly nutrition elements nitrogen, phosphorus, potassium, straw and experiment.it 3% of the content [...] of Jehovah dung 2.62% p, can [...] not only ensure the melon seedling growth dish of nutritional [...]needs, but can supply slow seedling [...]growth and the needs of more than traditional nursery substrates, can promote crop growth and development of the plant roots and resistance to achieve high quality; and, 7 ± 2, PH value of neutral, application scope, Fermentation temperature reaches 80 degrees above, excluding nematodes, seed, have a certain amount of beneficial bacterium, soil organic matter, favorable quality of soil is the role. sfwsh.com |
新鲜黄瓜、苹果和芹菜切块 ，制成新鲜沙拉，盖上牛瘦肉或鱼肉，配以奶酪和帕尔玛火腿。 shangri-la.com | Thin medallions of beef or fish arranged over a fresh [...] salad of diced cucumber, apple and celery, with [...]balsamic cream and parmigiano. shangri-la.com |
在南亚和东南亚，第一茬作物通常是 蔬 菜 、 瓜 类 、 豆类等，然后 是稻米和棉花。 daccess-ods.un.org | In South and South-East Asia, the first [...] crops are usually vegetables, gourds and beans, and [...]later rice and cotton. daccess-ods.un.org |
广泛地区的卢瓦尔河麻下，该地区的 蔬 菜 ， 瓜 果 等 水果是最优秀的品质。 leapfrog-properties.com | Extensive areas in the Pays de la Loire are under [...] hemp, and the vegetables, melons and other fruits [...]of that region are of the finest quality. leapfrog-properties.com |
午膳套餐定價為每位澳門幣428元，菜式包括鵝肝批配醃 雜 菜 、 法 式野菌 南 瓜 湯 、 火雞二重奏配香草牛油 芹 菜 以 及 金蘋果配忌廉芝士雪芭。 yp.mo | The lunch menu, priced at MOP428/person, includes Foie Gras [...] Terrine with Escabèche [...] Sauce and Baby Vegetables, French Butternut Soup with Wild Mushroom and Hazelnut Oil, Turkey Cooked in Two Ways [...]and Cardons Cooked in Herb Butter and Different Textures [...]of Quince,Cream Cheese Sorbet. yp.mo |
三明治配料包括:蕃茄丝、洋葱丝、腌制酸萝卜丝、 生 菜 丝 、 香 菜 、 黄 瓜 丝 、 青红椒丝、青葱段、法式芥末蛋黄酱. shbite.com | all ba`nh mi served with tomato、onion [...] radish pickle、lettuce、coriander、cucumber、capsicum、spring onion shbite.com |
结果显示: (1) [...] 处于春季繁殖期的黄鼠应以大鼠饲料为主,辅以少量黄瓜等,夏季活跃期交叉饲喂大鼠饲料与兔饲料,辅以多水 的 瓜 果 蔬 菜 , 秋 季 育肥期以大鼠饲料为主,辅以高脂肪高蛋白的花生、豆类等。 mammal.cn | Results:(1)The animals were fed with mainly standard rat chow and some fruits and vegetables were provided in the spring breeding season;rat chow mixed with rabbit [...] chow was supplied in the summer,along [...] with fruits and vegetables rich in water;in [...]the fattening period of Autumn,in addition [...]to rat chow,some peanuts,and beans rich in fat and protein also were necessary. english.mammal.cn |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄 瓜 多 尔签署了有关交流残疾人问题方面 [...] 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an [...] agreement with Ecuador to exchange [...]good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
两国研究人员在会上交换了科研信息并就合作进行了讨论。会上讨论的主题包括物种的DNA序列问题，其中涉及的物种非常广 泛，包括大熊猫和黄瓜等普通的蔬菜。 australiachina.com.au | The conference enabled researchers from both countries to exchange scientific information and discuss collaboration, with topics [...] including the sequencing of the DNA of species as diverse as the giant [...] panda and household vegetables such as the cucumber. australiachina.com.au |
河濱公園農場位於曼哈頓生命科學中心園區內，生產新鮮農作物，也種植各種作物，在占地15000平方英尺的面積裡，種植紅蘿蔔、白蘿蔔、甘 藍 菜 、 西 瓜 等 ， CoolHunting.com指出，農場藉由間作與播種等方式，善用農園空間，這座永續彈性空間經過設計，通風、排水、土壤替換及植物搬遷都很方便，材料也來自當地製造商。 thisbigcity.net | Riverpark maximizes the farm space with “intercropping” and “advanced seeding,” according to CoolHunting.com. thisbigcity.net |
熱狗是Brat供應的主要類別，多元化的配料讓顧客可於德國 酸 菜 、 黃 芥辣、 酸 瓜 醬 、 焦糖洋蔥、Jalapeno辣椒，以及從美國東岸引進的鹽醃青瓜等選擇之中自由組合個人喜好，並拌以新鮮即炸薯條。 think-silly.com | Hot dog is the star offering of Brat, with the [...] option of extensive additional ingredients [...] like sauerkraut, mustard, gherkin sauce, caramelized [...]onion, jalapeno chili and preserved [...]cucumber, served with fries made-to-order. think-silly.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼 日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...] Netherlands, Nicaragua, the Niger, [...]Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔 厄 瓜 多 尔 人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔 人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔 厄 瓜 多 尔 人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists [...] between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the [...]further development [...]of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...]Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) all milk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excluded fruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食 小量，或在烹調中菜時加 添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的 乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔 叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and [...] pear; dimethoate [...] (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
此外，相關機構例如蔬菜統營 處和 其資助的“香港有機資源中心”的網頁也有提供有關本地有機 食品的資訊，例如購買本地有機蔬菜 的 地 點及食譜等。 legco.gov.hk | Other related organizations such as the Vegetable Marketing Organization (VMO), and the Hong Kong Organic Resource Centre under its subsidy have also provided information on [...] their websites on local organic [...]produce, such as outlets for local organic produce and recipes. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。