| 单词 | 瓜拿纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓜拿纳 —guarana (Paullinia cupana)See also:瓜 n—melon n • watermelon n • cucumbers pl 瓜 pl—strawberries pl • gourds pl 瓜—squash • gourd 拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v
|
在 6 月 15 日第 6 次会议上，在多米尼克(代表属于不结盟国家运动的联合国 [...] 会员国)、多民族玻利维亚国、厄瓜多尔、伊朗伊斯兰共和国、尼加 拉 瓜 、 巴拿 马、圣文森特和格林纳丁斯 、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国发 言后(见 [...]A/AC.109/2009/SR.6)，特别委员会未经表决通过了决议草案 A/AC.109/ 2009/L.7。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 15 June, following statements by Dominica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries), the [...] Plurinational State of Bolivia, Ecuador, the [...] Islamic Republic of Iran, Nicaragua, Panama, Saint Vincent and the Grenadines, [...]the [...]Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela (see A/AC.109/2009/SR.6), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2009/L.7 without a vote. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴 布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、 哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, [...] Italy, Jamaica, Japan, Libyan [...]Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
提交的大多数报告强调专门的警察单位（比利时、布 基 纳 法 索 、哥伦比亚、法国、匈牙 利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼亚和联合王国）和海关单位（ 加 拿 大 、 中国、 厄 瓜 多 尔 、希 腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利坚合众国）经过了培训，以鉴别和保护出口和进口的文 化财产，尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产，打击非法贩运这些财产的行为（荷 兰、波兰、瑞典和越南）。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports submitted highlight the fact [...] that specialized [...] police units (Belgium, Burkina Faso, Colombia, France, Hungary, Italy, Jordan, Lithuania, Romania and United Kingdom) and customs units (Canada, China, Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, Romania [...]and United States [...]of America) have been trained to identify and protect cultural property that is imported and exported, particularly that of museums or of an archaeological nature, and to suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布 基 纳 法 索、 加 拿 大 、 中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪 威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格 林 纳 达 、 危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉 瓜 、 巴 拿 马 、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格 林 纳 丁 斯 、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, [...] Czech Republic, [...] Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the [...]Grenadines, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、布基 纳 法 索、 加 拿 大 、 哥伦比亚、 厄 瓜多 尔 、萨尔瓦多、危地马拉、冰岛、以色列、意大利、日本、约旦、列支敦士登、 马尔代夫、黑山、新西兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、土耳其、乌 [...] 克兰和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, [...] Australia, Burkina Faso, Canada, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, [...]Iceland, Israel, [...]Italy, Japan, Jordan, Liechtenstein, Maldives, Montenegro, New Zealand, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Serbia, Turkey, Ukraine and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 [...] 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布 基 纳 法 索 、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、 厄 瓜 多 尔 、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 [...]亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, [...] Bolivia (Plurinational [...] State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, [...]India, Indonesia, [...]Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 6 月，91 个机构获得 了国际协调委员会的资格认证，其中超过 35 个是下列区域的监察员机构：非洲(加 纳、纳米比 亚和坦桑尼亚联合共和国)；美洲(安提瓜和巴布达、阿根廷、巴巴多 斯、多民族玻利维亚国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马 拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、 巴 拿 马 、巴拉圭、秘鲁、波多黎各和委内瑞 拉玻利瓦尔共和国)；欧洲和中亚(阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、 俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰)；以及亚洲和太平洋(东 帝汶)。 daccess-ods.un.org | As of June 2010, 91 institutions were accredited by ICC, more than 35 of which are Ombudsman [...] institutions, inter alia, in [...] the following regions: Africa (Ghana, Namibia and the United Republic of Tanzania); the Americas (Antigua and Barbuda), Argentina, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico [...]and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of); Europe and Central Asia (Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Slovenia, Spain and Ukraine); and Asia and the Pacific (Timor-Leste). daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 37 条，我谨邀请阿 根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、博 茨瓦纳、布基纳法索、加拿大、 智利、哥斯达黎加、 古巴、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬 兰、格鲁吉亚、危地马拉、洪都拉斯、伊朗伊斯兰共 和国、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、卢森堡、马来西 亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、巴 基斯坦、巴布亚 新几内亚、秘鲁、菲律宾、大韩民国、塞内加尔、斯 洛文尼亚、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹、瑞士、泰 国、土耳其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org | of procedure, I should like to invite the representatives [...] of Argentina, [...] Armenia, Australia, Azerbaijan, Belgium, Botswana, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Honduras, the Islamic Republic of Iran, Japan, Kazakhstan, Kenya, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Republic [...]of Korea, Senegal, [...]Slovenia, the Solomon Islands, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Thailand, Turkey, Uganda, the United Republic of Tanzania, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
作为观察员出席会议的有：《第二议定书》四十二个缔约方中的八个缔约 方（保加利亚、加拿大、厄瓜多尔 、埃及、危地马拉、卢森堡、斯洛伐克和西班 牙）；属《海牙公约》缔约国但不是《第二议定书》缔约方的五个国家（捷克共和 国、伊拉克、摩纳哥、 俄罗斯联邦和土耳其）；教科文组织的其他三个成员国（安道 尔、日本和美利坚合众国）；一个常驻观察员（巴勒斯坦）；一个政府间组织（红十 字国际委员会--ICRC）；以及四个非政府组织（国际档案理事会--ICA、国际博物馆理 事会--ICOM 、国家古迹遗址理事会--ICOMOS 及国际图书馆协会和机构联合会-IFLA）--国际档案理事会观察员同时还代表国际蓝盾委员会（ICBS）。 unesdoc.unesco.org | Were also attending as observers : eight [...] Parties (Bulgaria, Canada, Ecuador, Egypt, Guatemala, Luxembourg, Slovakia and Spain) out of the then forty-two Parties to the Second Protocol; five States party to the Hague Convention not Parties to the Second Protocol (the Czech Republic, Iraq, Monaco, the Russian [...]Federation and Turkey); [...]three other UNESCO Member States (Andorra, Japan and the United States of America); one Permanent Observer (Palestine); one intergovernmental organization (the International Committee of the Red Cross ICRC); and four non-governmental organizations (the International Council on Archives - ICA, the International Council of Museums - ICOM, the International Council on Monuments and Sites - ICOMOS and the International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA) – the ICA observer also represented the International Committee of the Blue Shield (ICBS). unesdoc.unesco.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布 基 纳法 索 、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯 坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have provided the names of [...] qualified experts: Argentina, [...] Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, [...]Switzerland, [...]Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列成员国的代表在一般性交换意见期间作了发言：阿尔及利亚、阿根 廷、奥地利、阿塞拜疆、巴西、布基 纳 法 索、 加 拿 大 、 智利、中国、捷克共和 国、古巴、厄瓜多尔 、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、尼日利 [...] 亚、巴基斯坦、菲律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 [...] 伯、南非、瑞士、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | Statements were made by representatives of the following member States during the general exchange of views: Algeria, [...] Argentina, Austria, [...] Azerbaijan, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Czech Republic, Cuba, Ecuador, France, Germany, Hungary, [...]India, Indonesia, [...]Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Switzerland, United States and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月 30 日，秘书处收到了 45 [...] 个国家对这两封信的答复，其中(一) 42 [...] 个是《公 约》缔约国，即：德国、安哥拉、沙特阿拉伯、阿根廷、澳大利亚、比利时、波斯尼亚和黑 塞哥维那、布基纳法索、加拿大、 中国、塞浦路斯、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、古 巴、厄瓜多尔 、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、俄罗斯联邦、芬 兰、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、意大利、日本、约旦、立陶宛、毛里求斯、墨西哥、挪威、 [...] [...] 荷兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、捷克共和国、坦桑尼亚联合共和国、罗马尼亚、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、瑞典、乌克兰、越南，以及(二) 3 个还不是 1970 年《公约》的缔约 国，即：博茨瓦纳、拉脱维亚和摩纳哥。 unesdoc.unesco.org | As at 30 June 2011, the Secretariat had received 45 answers to those letters, including letters from (i) the following 42 States Parties to the 1970 Convention: Angola, Argentina, [...] Australia, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Ecuador, Estonia, Finland, Georgia, [...]Germany, Greece, Hungary, [...]Italy, Japan, Jordan, Lithuania, Mauritius, Mexico, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam; and from (ii) the three following States, that are not yet Parties to the 1970 Convention: Botswana, Latvia and Monaco. unesdoc.unesco.org |
发言人对布基纳法索 、布隆迪、科特迪瓦、约 旦、马尔代夫、马里、尼加拉瓜、巴 拿 马 、 土耳其、 乌克兰和委内瑞拉加入该决议草案的共同提案国行 列感到高兴。 daccess-ods.un.org | She was pleased to announce that Burkina Faso, Burundi, Côte d’Ivoire, Jordan, Maldives, Mali, Nicaragua, Panama, Turkey, Ukraine and [...] Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
报告中建议的决议草案由下列提案国在委员会提出：阿尔巴 [...] 尼亚、阿根廷、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、白 [...] 俄罗斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑 塞哥维那、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、多米尼加共和国、厄瓜多尔、法国、德国、希腊、 格林纳达、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、印度 尼西亚、爱尔兰、意大利、约旦、立陶宛、卢森堡、黑山、尼 加拉瓜、挪威、巴拿马、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔 尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣 文森特和格林纳丁斯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、 [...] 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯（代表属于非洲集 [...]团的联合国会员国）和土耳其。 daccess-ods.un.org | The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, [...] Dominican Republic, [...] Ecuador, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Italy, Jordan, Lithuania, Luxembourg, Montenegro, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, [...]Qatar, Republic [...]of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Slovenia, Spain, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Turkey. daccess-ods.un.org |
在2009年10月2日第31 次会议上，墨西哥代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.3/Rev.1, 该决议草案由哥伦比亚和墨西哥提出。下列国家附议：阿 尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、亚美尼亚、奥地利、贝宁、多民族玻利维亚国、巴 西、布基纳法索、加拿大、智利、刚果、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、吉布 提、厄瓜多尔、法国、匈牙利、以色列、意大利、肯尼亚、列支敦士登、卢森 堡、马尔代夫、尼加拉瓜、挪 威、巴拿马、秘鲁、卢旺达、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞士、土耳其、乌克兰和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representative of Mexico introduced draft resolution A/HRC/12/L.3/Rev.1, sponsored by Colombia and Mexico and cosponsored by Albania, Andorra, Argentina, Armenia, [...] Austria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Congo, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Ecuador, France, Hungary, Israel, Italy, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Maldives, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Rwanda, Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey, Ukraine and Uruguay. [...] daccess-ods.un.org |
在对该决议草案采取行动之前，我谨宣布，自提 出决议草案 A/64/L.31 以来，下列国家已成为共同提 案国：阿尔巴尼亚、多民族玻利维亚国、 加 拿 大 、 中 国、克罗地亚、古巴、斐济、芬兰、加蓬、格 林 纳 达、 海地、印度、意大利、墨西哥、摩纳 哥 、 尼加 拉 瓜、 菲 律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞内加 尔、塞尔维亚、斯洛文尼亚、多哥和土耳其。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/64/L.31, the following countries have become [...] co-sponsors: Albania, [...] the Plurinational State of Bolivia, Canada, China, Croatia, Cuba, Fiji, Finland, Gabon, Grenada, Haiti, India, Italy, Mexico, Monaco, Nicaragua, the Philippines, Poland, the Republic [...]of Moldova, Romania, [...]Senegal, Serbia, Slovenia, Togo and Turkey. daccess-ods.un.org |
机构间少年司法小组协调落实儿童权利 委员会给布基纳法索、厄瓜多尔 、毛里求斯、蒙古、尼日尔、巴基斯坦和卡塔尔 [...] 的建议。 daccess-ods.un.org | The Interagency Panel on Juvenile Justice coordinated follow-up to recommendations of [...] the Committee on the Rights of the [...] Child for Burkina Faso, Ecuador, Mauritania, Mongolia, [...]the Niger, Pakistan and Qatar. daccess-ods.un.org |
在 2011 至 2012 年期间，毒品和犯罪问题办公室按照《反腐败公约》向阿 富汗、多民族玻利维亚国、巴西、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、智利、哥伦比 [...] 亚、刚果民主共和国、多米尼克、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、印度、印度 [...] 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、老挝人民民主共和国、马里、 毛里塔尼亚、墨西哥、缅甸、纳米比 亚、尼泊尔、尼加 拉 瓜 、 尼 日利亚、 巴拿 马、 秘鲁、菲律宾、摩尔多瓦共和国、卢旺达、索马里、南苏丹、泰国、东帝 [...] 汶、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦和越南提供了专业和技术援助。 daccess-ods.un.org | In the period 2011-2012, UNODC provided expertise and technical assistance in line with the Convention against Corruption to Afghanistan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chile, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Dominica, Ecuador, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, the Lao People’s Democratic [...] Republic, Mali, [...] Mauritania, Mexico, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Panama, Peru, the Philippines, [...]the Republic of Moldova, [...]Rwanda, Somalia, South Sudan, Thailand, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索 、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼 日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic [...]of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 42 次会议上，新西兰(同时代表墨西哥)代表介 绍 了 由 墨西哥和 新 西兰提出，由 澳大利 亚 、 奥地利、比 利 时 、 玻 利维亚 、 波 斯 尼 亚 和 黑塞哥维 那 、 加 拿 大 、 智 利、哥 斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 古 巴、塞浦路斯、捷 克 共和国、丹麦、 厄瓜多尔、 [...] 萨尔瓦 多 、 芬 兰 、 法 国、德国、危地马拉、爱尔 兰 [...] 、拉脱 维 亚 、 立 陶宛、 荷兰、 尼加拉 瓜 、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 葡萄牙、 罗马 尼亚、 [...]塞尔维 亚 、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、土耳 其、乌 干 [...]达 、 乌克兰、 大 不 列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.13。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 26 March 2009, the representative of New Zealand (also on behalf of Mexico) introduced draft resolution A/HRC/10/L.13, sponsored by Mexico and New Zealand and co-sponsored by Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Germany, [...] Guatemala, Ireland, Latvia, Lithuania, [...] Netherlands, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Portugal, [...]Romania, Serbia, Slovenia, Spain, [...]Sweden, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 25 日第 41 次会议上，哥斯达黎加代表介绍了由哥斯达黎 加 、意大 利、摩洛哥和 瑞士提出，由 阿根廷 、 [...] 奥地利、玻 利维亚 、 古 巴、塞浦路 [...] 斯、智利、刚果民主共和国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、尼加 拉 瓜、 巴拿马、 刚果共和国、斯洛文尼亚、西班牙、土耳其、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.17。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 25 March 2009, the representative of Costa Rica introduced draft resolution A/HRC/10/L.17, sponsored by Costa Rica, Italy, Morocco and Switzerland and cosponsored by Argentina, Austria, Bolivia, Cuba, Cyprus, Chile, Democratic Republic of [...] the Congo, Dominican Republic, Ecuador, [...] Guatemala, Nicaragua, Panama, Republic of [...]the Congo, Slovenia, Spain, Turkey, Uruguay [...]and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
教育领域取得的进步最令人瞩目，已经与各国政府、捐助团体（教科文组织圣何塞办 [...] 事处设法正式参加了在尼加拉瓜和洪都拉斯举行的捐助团体会议）以及活跃在教育领域（尤 其是在尼加拉瓜、洪都拉斯、巴拿马 和哥斯达黎加）的联合国伙伴机构开展战略探讨。 unesdoc.unesco.org | Strategic discussions have been initiated with governments and donor organizations (UNESCO San José managed to enter officially the donorgroup meetings in Nicaragua and Honduras) [...] and with partner United Nations agencies active in education [...] (especially in Nicaragua, Honduras, Panama and Costa Rica). unesdoc.unesco.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 [...] 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, [...]Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, [...]Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2010/519，其中载有 阿根廷、巴西、加拿大、智利、厄瓜 多 尔 、法国、危 地马拉、日本、墨西哥、秘鲁、西班牙、美利坚合众 [...] 国及乌拉圭提交的一项决议草案的文本。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2010/519, which contains the text of [...] a draft resolution submitted by [...] Argentina, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, France, Guatemala, [...]Japan, Mexico, Peru, Spain, [...]the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，甲 [...] 基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州和锡那罗亚州等太平 洋沿岸的一些州查获的，其次是在该 国 瓜纳 华 托 州等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as [...] Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in the central part [...] of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 [...] 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布 基 纳 法 索、 加 拿 大 、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 [...]森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, [...] Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, [...]the Czech Republic, Denmark, El Salvador, [...]Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在该方案下设立的特别行 动股在厄瓜多尔、加纳、巴 基斯坦和塞内加尔开展行动，不久将在以下地区开 [...] 展行动：土库曼斯坦、中亚区域其他海港和陆港、里海港口以及南美洲、中美 洲和加勒比的主要港口。 daccess-ods.un.org | Special operational units established under the [...] Programme operate in Ecuador, Ghana, Pakistan and Senegal, [...]and will soon operate in Turkmenistan, [...]at other seaports and dry ports in the Central Asian region, at ports on the Caspian Sea and at key installations in South America, Central America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、 加 拿 大 、 哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、 加 纳 、 格 林 纳 达 、 约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member [...] States: Australia, [...] Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...]Madagascar, Malaysia, [...]Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
下列国家的部长和高级官员在此次圆桌会 议上作了发言：克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲 [...] 律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔、蒙古、安哥拉、罗马尼亚、美利坚合众国、 摩洛哥、匈牙利、莱索托、中非共和国、印度、波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、 [...] 以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼西亚、博茨 瓦 纳 、 厄 瓜 多 尔 、哥斯 达黎加、厄立特里亚、阿富汗、意大利、尼泊尔和牙买加。 daccess-ods.un.org | During this round table, ministers and high officials of the following countries made statements: Croatia, Norway, Turkey, Cameroon, Austria, Thailand, Zambia, Philippines, Peru, Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, United States of America, Morocco, Hungary, Lesotho, Central African Republic, India, Poland, Russian Federation, Czech [...] Republic, Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, [...] Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa Rica, [...]Eritrea, Afghanistan, Italy, Nepal and Jamaica. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。