| 单词 | 瓜农 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓜农 —melon farmerSee also:瓜 n—melon n • watermelon n • cucumbers pl 瓜 pl—strawberries pl • gourds pl 瓜—squash • gourd 农 n—agriculture n • peasant n
|
在三个哈密瓜和西瓜农场进行了验收测试，以此作为在哥斯达黎加甲基溴登记要求的 [...] 一部分。 multilateralfund.org | Validation tests were carried out on three [...] cantaloupe and watermelon farms as part of [...]the requirements for the registration of methyl iodine in Costa Rica. multilateralfund.org |
根据尼加拉瓜农村发展项目的拟议标准，妇女参与的机会受到了 限制，这是因为在土地规模、母牛头数、蜂房或其他资产和主要收入来源方面 [...] 采用的标准假设是不分性别的。 daccess-ods.un.org | Based on proposed [...] criteria for a rural development project in Nicaragua, there was [...]limited opportunity for women’s participation [...]because the presumed gender-neutral criteria related to land size, number of cows, beehives or other assets, and primary income sources. daccess-ods.un.org |
同样，尼加 拉瓜也向照护农村地区老年人的非营利组织提供支持。 daccess-ods.un.org | Similarly, Nicaragua provides support to non-profit organizations that care for older persons in rural areas. daccess-ods.un.org |
在巴拿马和厄瓜多尔， 粮农组织 正在合作实施具有环境面向的项目：这些项目向土著社区提供援助，维 [...] 护他们周围的自然环境，因此维护他们的生计。 daccess-ods.un.org | In Panama and Ecuador, FAO is cooperating in projects [...] that have an environmental dimension: it provides assistance to indigenous [...]communities in preserving their natural surroundings, and therefore their own livelihoods. daccess-ods.un.org |
在洪都拉斯和厄瓜多尔，粮农组 织 支持旨在将文化多样性纳入公共政策和地方发展措施的项目。 daccess-ods.un.org | In Honduras and Ecuador, FAO is supporting projects [...] that aim to integrate cultural diversity into public policy and local development interventions. daccess-ods.un.org |
萨卡帕（该国的甜瓜种植区） 农业研 究所已与环境规划署开展了多次会议，以确保在研究所的课程中纳入替代技术（生 物防治和嫁接）。 multilateralfund.org | Meetings between the Agriculture Institute in Zacapa (the melon production area in [...] the country) and UNEP had been conducted [...]to ensure the introduction of alternative technologies (biological control and grafting) in the curricula of the Institute. multilateralfund.org |
目前，委员会正在执行消除奴役和释放在地 主 农 场 的 瓜 拉 尼 奴役家庭的工作，以 保障和恢复玻利维亚查科兄弟的基本人权。 daccess-ods.un.org | The aim is to guarantee and restore the exercise of the fundamental human rights of our brothers of the Bolivian Chaco daccess-ods.un.org |
方框 5.14 社区团体对旅游业的作用 厄瓜多尔：建立厄瓜多尔社区旅游联盟 (FEPTCE) [...] 该合作关系涉及六十个社区团体，其中包括原住民、非洲裔 厄 瓜 多 尔人 和 农 民 ， 旨在鼓励环保的旅游 业。 teebweb.org | This partnership of sixty community-based initiatives comprising indigenous peoples, [...] afro-Ecuadorians, and farmers, focuses on encouraging [...]eco-friendly tourism. teebweb.org |
将通过迄今开展的活动实现 [...] 上述目标，并通过以下补偿活动予以支持：采购过多设备 和 农 场 材 料， 在 瓜 类 生产者之间 分配；执行种植户培训方案；继续监测甲基溴用户和甲基溴替代品的使用情况。 multilateralfund.org | This will be achieved through the activities implemented so far, supported by the following additional activities: procurement of [...] additional equipment and farm material to [...] be distributed among melon producers; implementation [...]of training programmes for growers; [...]and continued monitoring of MB users and of the performance of MB alternatives. multilateralfund.org |
与阿 富汗农村发 展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 [...] 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan [...] Institute for Rural Development [...]and the Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地 区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose [...] families live in rural areas or below [...]the poverty line. daccess-ods.un.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄 瓜 多 尔签署了有关交流残疾人问题方面 [...] 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an [...] agreement with Ecuador to exchange [...]good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼 日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...] Netherlands, Nicaragua, the Niger, [...]Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔 厄 瓜 多 尔 人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔 人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔 厄 瓜 多 尔 人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists [...] between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the [...]further development [...]of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...]Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of international forums to discuss biological risk management in [...] relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 [...] 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别 是 农 村 和弱势群体的优质教育权，从而提高 [...]质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education [...] policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, [...] especially for rural and disadvantaged [...]populations. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 [...] 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村 妇 女提供政府服务，包括保健、教育和司 [...]法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to [...] all women particularly women with [...] disabilities and women in rural areas, including [...]access to health, education and justice [...]services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。