| 单词 | 瑶族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑶族 —Yao ethnic group of southwest China and southeast AsiaSee also:瑶—Yao ethnic group of southwest China and southeast Asia • nacre • used a complementary honorific • surname Yao • mother-of-pearl • precious stone 族—race • ethnicity • clan • nationality
|
北京办事处已着手录制壮族、藏族、侗族、 僮 族 和 瑶族 等 少 数民族歌曲、诗歌及历史 故事。 unesdoc.unesco.org | The Beijing Office undertook field recordings of songs, poems and historical narrations from Zhuang, Tibet, Dong, Tong and Yao ethnic groups. unesdoc.unesco.org |
捐赠了16个“瓦克爱心”图书馆，其中安徽省祁门县12个，广东省连 南 瑶族 自 治 县4个。 wacker.com | Donation of 16 “WACKER HELP LIBRARY”, in which 12 in Qimen County, Anhui Province and 4 in Guangdong Province. wacker.com |
2011年，文思海辉发起了“文思海辉关爱儿童”计划，员工通过该项目直接为中国贫困地区捐赠，湖南塔 山 瑶族 村 的 儿童收到了来自文思海辉员工的捐款。 pactera.com | In 2011 we launched the “Pactera Caring for Children” program to direct donations from employees to [...] impoverished regions of China, where children [...] from the Tashan Yao Minority Village in Hunan [...]Province receive donations from Pactera employees. pactera.com |
联合国儿童基金会驻朝鲜办事处玛吉德.伊萨图拉博士到咸镜南道省儿童医院访问韩 平 瑶 ， 其 女儿正在该院治疗麻疹的。 unicef.org | UNICEF DPR Korea’s Dr. Majeed Ezatullah interviews Han Pil Nyo at the South Hamgyong Provincial Paediatric Hospital, where her baby daughter was being treated for measles. unicef.org |
水、鱼翅(鱼类制品)、鸡肉、变性粟米淀粉、 干 瑶 柱 、金华火腿、糖、竹笙、盐、增味剂(E635)。 waiyuentong.com | Water, Shark’s Fins (Fish products), Chicken, Modified Corn [...] Starch, Dried Scallop, Chinese Ham, [...]Sugar, Bamboo Fungus, Salt, Flavor Enhancer (E635). waiyuentong.com |
这次我们来看看T台下的奚梦瑶给我 们带来的时尚街头风。 citij.com | This time, however, we are looking at her not as a star of the catwalks, but a streetstyle star. citij.com |
值得特別一提的是杨景瑶同学 和高安妮同学为“国家安全的利益重于个人自由”观点做的辩护，他們真的很棒。 ycis-bj.com | A memorable victory for Nancy Yang and Angel Gao who defended their stance on “The Benefits to national security outweigh the harms done to personal freedom”. ycis-bj.com |
一位患儿的母亲韩平瑶，告 诉前来咸镜南道省儿童医院的联合国儿童基金会访问团，染上像麻疹一样的症状后，她六个月大的女儿金伊涌正为自己的生命而战。 unicef.org | One mother, Han Pil Nyo, told a visiting [...] UNICEF team at the South Hamgyong Provincial Paediatric Hospital that her six-month-old [...]daughter Kim Il Gyong was fighting for her life after contracting measles-like symptoms. unicef.org |
联合国降排方案，全球土著人民就降低因森林砍伐和退化所产生的排放议题举行的协商，2008 年 11 月 12 日至 14 日在菲律宾碧瑶市举行。 daccess-ods.un.org | UN-REDD Programme, Global Indigenous Peoples’ Consultation on the topic “Reducing Emissions from Deforestation and Degradation”, held in Bagris City, Philippines, 12-14 November 2008. daccess-ods.un.org |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和 不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of [...] Africa and at inter-ethnic and interreligious [...]dialogue in certain subregions of Africa [...]and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
贺年礼物方面，可以选购较健康的食物，例如新鲜水果、茶叶、冬菇及 干 瑶 柱 等。 cheu.gov.hk | For New Year presents, choose food that is healthier, such as fresh fruit, tea, dry mushrooms and dry scallops. cheu.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按 种 族 或 族 裔 分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在 种 族 貌 相 和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...]violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
水、鱼翅(鱼类制品)、螺片、变性粟米淀粉、 干 瑶 柱 、 糖、盐、雪耳、增味剂(E635) [...] 、老抽、芝麻油。 waiyuentong.com | Water, Shark' s Fins (Fish products), Sliced Sea Whelk, Modified Corn [...] Starch, Dried Scallop, Sugar, Salt, [...]White Fungus, Flavor Enhancer (E635), Dark soy Sauce, Sesame Oil. waiyuentong.com |
方案重点设计范围包括良渚古城遗址、塘山遗址（部分） 及 瑶 山 遗 址，选取不同类型而文化价值突出的这三大遗址作为重点设计范围，是为了寻求不同遗址的不同展示手法，结合良渚文化博物馆及现有生态园区设计多条参观游览路线，进一步发挥文化遗产与自然生态的展示与利用价值。 chinese-architects.com | The main spatial structure layout can be summarized as “one center, two axises, three circles and five districts”; while according to the conditions of the relics’ allocations, mountain and water patterns, transportation networks and human distributions etc., the park are divided into five functional divisions: ecological Lake entrance, Liangzhu ancient city relics area, arts and entertainment experience area, eco-agriculture experience area and original culture display area. chinese-architects.com |
会议于 2008 年 11 月 17 日至 19 日在菲律宾碧 瑶市 John Hay 营举行。 daccess-ods.un.org | It was held at Camp John Hay, Baguio City, Philippines, from 17 to 19 November 2008. daccess-ods.un.org |
由于琼瑶浆香 味十足，使其在搭配亚洲餐方面优势明显，经典的搭配包括Munster芝士，多油的野味，烟熏三文鱼等。 emw-wines.com | It goes well with Munster cheese, and fleshy, fatty (oily) wild game. Smoked salmon is a particularly good match. en.emw-wines.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的 民 族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的 种 族 主 义和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further [...]efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 [...] 關股份或債券中擁有任何個人、家族 、 公 司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 [...] 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 [...]入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning [...] of Part XV of the SFO) which would have to [...] be notified to the Company and the [...]Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and [...]8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。