| 单词 | 瑰宝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑰宝 noun, plural —treasures pl瑰宝 noun —treasure n瑰宝 —gem • fig. person of remarkable ability • genius See also:瑰—extraordinary • (semi-precious stone) 宝 n—treasure n 宝—gem • jewel
|
莫尔德是挪威的一块瑰宝，也 是北欧邮轮度假的必看目的地之一。 msccruises.com.cn | Molde is one of Norway’s gems and a must-see destination during your Northern European cruise vacation. msccruises.com.hk |
另一处热门的一日游目的地是努克西奥（Nuuksio）国家公园——这是大自然赐予赫尔辛基 的 瑰宝。 visitfinland.com | Another popular daytrip destination is Helsinki’s natural treasure, Nuuksio National Park. visitfinland.com |
雅克恩是第一个向世界展示美洲新大陆的植 物 瑰宝 的 人 ，他按照林奈 (Linnaean) 的分类系统将它们作了分类。 wdl.org | Jacquin was the first person to show the world the botanical treasures of the New World, classifying them by the Linnaean system of taxonomy. wdl.org |
梦迪诗经典系列为您带来了构思巧妙、 兼顾浴室空间每一处细节的瑰宝。 hansgrohe.com.cn | Metris Classic offers a wealth of sophisticated, carefully conceived detail in a world of bathroom treasures. hansgrohe.co.uk |
满地宝可谓是大温瑰宝，而 在这块宝地中， Heritage Wood算是好中之最; 它西邻Heritage Mountain, 东接高贵林的蟠龙山庄，Westwood Plateau, 在Daivd街以北。 homewithtyra.com | It has a sandy beach, picnic shelter with BBQs and adventure playground in a quiet park setting. homewithtyra.com |
通过系统化的使命以及通过或协 同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多 国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制 定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在多国组一级得到了测试，并可供其他多 国办事处复制，如教科文杰出手工艺品徽章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国 家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org | Progress has been made in this sense through systematic missions, implementation of activities through and with national counterparts, strengthened communication and coordination with National Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were tested at the cluster level and will become available for replication by other cluster offices, e.g. the UNESCO Seal of Excellence for Handicrafts, the identification of Places of Memory, and the establishment of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org |
这些包含在问表精湛技艺中的微调工序意味着一天结束后，每一枚时计皆是独一无二、绝对无法复制 的 瑰宝。 audemarspiguet.com | These fine-tuning operations involved in the crafting of repeater watches mean that each timepiece is entirely unique and cannot be replicated. audemarspiguet.com |
独创的逆行显示（包括月相显示）尤其为大众所熟知，赋予 Maurice Lacroix Watches 与众不同的个性，并将品牌的计时器提升为艺 术 瑰宝。 hk.ashford.com | They are especially known for their original retrograde displays, including moon phase indicators, which gives Maurice Lacroix Watches a distinctive edge and elevates their timepieces to works of art. ashford.com |
新款传世瑰宝系列 传统14天陀飞轮腕表忠实地反映出为这一产品系列带来盛誉的设计代码，融纯粹的感觉与严苛的高标准于一炉。 hautehorlogerie.org | The new Patrimony Traditionnelle 14-day Tourbillon faithfully reflects the design codes that have forged the reputation of this line imbued with a sense of purism and rigorously high standards. hautehorlogerie.org |
江诗丹顿的传世瑰宝系列传统万年历计时表拥有可以通过穿孔的底盖和透明的蓝宝石水晶看见的手动上链机械机芯(Calibre 1141 QP)。 hautehorlogerie.org | The PatrimonyTraditionelle Chronograph Perpetual Calendar fromVacheron Constantin features a manual-winding mechanical movement (Calibre 1141 QP) visible through a pierced back and a transparent sapphire crystal. hautehorlogerie.org |
在旗舰版本中，爱彼表厂更以白金取代精钢，制成罕见的华 丽 瑰宝 ， 黑色全镶钻计时码表，灿烂夺目。 hautehorlogerie.org | And in the ultimate version, steel gives way to white gold on a black chronograph adorned with the fiery sparkle of hundreds of diamonds. hautehorlogerie.org |
这一传世瑰宝系列 传统14天陀飞轮腕表是根据新日内瓦印记标准正式批准的首款江诗丹顿腕表。 hautehorlogerie.org | This Patrimony Traditionnelle 14-day Tourbillon is the first Vacheron Constantin watch to be officially approved according to the new Hallmark of Geneva criteria. hautehorlogerie.org |
2003 年 4 月 22 日至 30 日，18 位专家以及其它会员国和政府间及非政府组织的许多观 察员出席了工作会议，会议重点是涉及以下问题的条款的起草工作：非物质文化遗产委员会 的性质、组成和职能、需要采取紧急行动的非物质文化遗产名录和人类非物质文化遗 产 瑰宝 清单、基金的建立和筹资、国际援助的性质和内容、以及公约的总则。 unesdoc.unesco.org | Attention was focused on the drafting of articles concerning the nature, composition and functions of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, the List of the Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, and the list of the treasures of the intangible cultural heritage of humanity, the creation and financing of a fund, the nature and content of international assistance, and, finally, the general provisions of the convention. unesdoc.unesco.org |
而圣母百花大教堂的圆顶模型标志着 文艺复兴达到顶峰，为来客揭开展览的序幕。 在此年间，佛罗伦萨共和国的政治成就、经济实力、 及其和谐的社会在Coluccio Salutati, Leonardo Bruni, Poggio Bracciolini 人文作家笔下成为佛罗伦萨之神话，犹如一 枚罗马共和国的后继瑰宝，亦是其他意大利城市的典 范，在历史长河中熠熠发光。 fondazionepalazzostrozzi.it | At that time, the writings of the great Humanists, singing the praises of the Florentine Republic’s political achievements, its economic power and its social harmony, were spreading the legend of Florence as heir to the Roman Republic and as a model for other Italian city-states. fondazionepalazzostrozzi.it |
这枚瑰宝的设计以完美的椭圆为造型基底，白金或红金的圈环镶嵌璀璨亮丽的美钻，并与完全以手工切割及抛光打磨的CENTURY世纪蓝宝石制成的表壳紧密连接，相互辉映。 century.com | Its shape is a perfect ellipse, a ring [...] of white or red gold set with [...]diamonds and illuminated by a CENTURY sapphire case, [...]cut and polished entirely by hand. century.com |
Excellence Platine系列”里的传世瑰宝传统“Calibre 2253”型号是一款特别优秀的计时器，在江诗丹顿于SIHH 2010推出的超卓复杂功能型号里属于主要产品。 hautehorlogerie.org | The Patrimony Traditionnelle “Calibre 2253” model in the Collection Excellence Platine is an outstanding timepiece and chief among the Grand Complication models presented by Vacheron Constantin at the SIHH 2010. hautehorlogerie.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银 、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals [...] including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
最后，以蕴含玫瑰、岩兰草、薰衣草及维生素E的香薰护肤乳按摩双手，令 双手恢复美丽及亮泽。 chuanspa.com.cn | Your hands will feel completely pampered as we complete the treatment with a massage application of aromatic hand lotion containing rose, lavender and vitamin E. chuanspa.com |
犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成，而在民族宗教末世鲜 玫 瑰 以 上 的个人看法，即使是这样，往往如此含糊，这么少的约束与任何神圣的正义和道德观念就足够retribu [...] - tion，它几乎没有值得被列为宗教教职。 mb-soft.com | Jewish eschatology only attained its completion in the teaching of Christ and [...] the Apostles; while in ethnic religion [...] eschatology seldom rose above the individual [...]view, and even then was often so vague, [...]and so little bound up with any adequate notion of Divine justice and of moral retribu- tion, that it barely deserves to be ranked as religious teaching. mb-soft.com |
孔子思想裏“德 治愛民”的政治文化、“孝悌和新”的倫理文化、“文質彬彬”的禮樂文化， 以及“遠神近人”的人本取向，均深深影響了中華民族的哲學、宗教、倫 理、文學、藝術，以至是政治及經濟等諸多方面，成為中華文化 的 瑰 寶。 legco.gov.hk | The political culture of "exercising government with virtues and love of the people", the ethical culture of "filial piety, fraternal duty and harmony", the ritual and music culture of "courtesy and decorum" and the people-oriented approach of "keeping the deities at a distance and staying close to the people" have created a significant impact on the philosophy, religion, ethics, literature, art and also politics and economy of the Chinese race, and become the treasure of Chinese culture. legco.gov.hk |
可能我們要將這個最出色，最偉大的形容詞，留待日後 去形容、去歌頌我們的玫瑰園。 legco.gov.hk | Possibly we have to reserve the [...] adjectives of "greatest and most outstanding" to some future date to describe and to sing [...] the praise of our "rose garden". legco.gov.hk |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中， [...] 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出努力， [...] 表示注意到委员会年度报告(A/65/35)，包括报告第七章中的结论 和 宝 贵 建 议； 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，支持中东和平进 [...] 程，动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，授权委员会根据事态发展，对它的 [...] 核定工作方案作出它认为必要的适当调整，并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its [...] annual report (A/65/35), including the [...] conclusions and valuable recommendations [...]contained in chapter VII thereof, requested [...]it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
2011年Anna Sui x 尚禮坊 [...] 情人節系列，包括一支Anna Sui薔薇唇彩, 20支粉紅色及紅色玫瑰的皮 制心型盒花。 givegift.com.hk | 2011 Anna Sui x Give Gift Boutique [...] Valentine's Day series, includes one ANNA SUI [...] Lip Gloss, 20 roses of red and pink [...]arranged in man-made leather heart shaped box. givegift.com.hk |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一 项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
经询问，咨询委员会获悉，2011 年以后这一员额将不再有资金，但有关 职能(见 [...] A/66/6(Sect.3)，第 3.80 段)被证明在加强联合国在以色列的外联的有 效性方面非常宝贵， 继续需要。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that funding would no longer be available beyond 2011 for this post, but that the [...] functions (see A/66/6 (Sect. 3), [...] para. 3.80) had proven invaluable in strengthening the [...]effectiveness of United Nations outreach [...]in Israel and would continue to be required. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类 的 宝 贵 资 源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and [...]services to support humankind and that the [...]sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
然後，ARCAP，鈦，碳纖維或玻璃，鋼鐵和金 玫 瑰 加 工 去除材料在這些車的時間沒有共同的行動，真正的工藝和優化組合冷凝技術，使伯納德·理查茲今天的成功。 zh.horloger-paris.com | Then, the combination of titanium arcap, carbon fiber or glass, [...] steel and gold Rose machined by removing [...]material in these cars will time without [...]common action, true craftsmanship and optimization condensed technology, which make the success of Bernard Richards today. en.horloger-paris.com |
北京攝影器材城3樓365號電話：86-010-88140095金鵬假髮店蘇州店:蘇州虎丘 玫 瑰 田 59號金鵬假髮店電話:86-0512-67043348QQ：100663398旺旺在線手機在線手機在線旺旺在線（金鵬 [...] 假髮2）24小時在線（旺旺24小時在線）QQ：418429684旺旺在線手機在線手機在線旺旺在線（金鵬假髮1）QQ：932685227旺旺在線手機在線手機在線旺旺在線（金鵬假髮3）（工廠）電話：（ [...] 0）15265263453MSN：jp663398@126.com旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線旺旺在線手機在線E-mail---jp663398@126.com原料產地:日本卡尼卡倫 公司高溫絲原料產地：韓國耐150度-200度高溫是指工廠用烤箱恆溫定型效果較好，（注意）：電卷棒不容易上卷要時間長一點才可以。 tw.taobaowig.com | Beijing Photography Equipment City No. 365, 3rd Floor, Tel [...] :86-010-88,140,095 Jinpeng wig store shop in [...] Suzhou: Suzhou Tiger Rose Tin 59 Jinpeng [...]wig shop Tel :86-0512-67043348QQ: 100 663 [...]398 Want Want Online phone line phone line Want online (Jinpeng wig 2) 24 hours (24 hours Want Online) QQ: 418 429 684 Want Want Online phone line phone online Want online (the Jinpeng wig 1) QQ: 932 685 227 Want Want Online phone line phone line Want online (Jinpeng wig 3) (factory) Tel: ( 0) 15265263453MSN: jp663398@126.com Want Want Online Want Want Online Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Online Want online phone the online E-mail---jp663398@126.com of raw materials: Japan Carney Karen temperature wire material origin: South Korea resistant to 150 degrees -200 degrees high temperature refers to the factory with the oven thermostat setting effect is better (Note): curling is not easy on the volume to be a long time before I can. taobaowig.com |
大船满载着黄金、白银和可可东行，返航时为新西班牙换 来 瑰 丽 的 丝绸、各种精美瓷器，这种大船对后来的墨西哥文化有着巨大的影响。 shanghaibiennale.org | The Nao went eastbound loaded with gold, silver and cacao and came back to provide the New Spain with beautiful silks, species, dyes and fine porcelains, having a great impact in what was to become Mexican culture. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。