| 单词 | 瑰丽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑰丽 —magnificentless common: exceptionally beautiful 瑰丽 adjective —elegant adjSee also:瑰—extraordinary • (semi-precious stone) 丽—Korea
|
大船满载着黄金、白银和可可东行，返航时为新西班牙换 来 瑰丽 的 丝 绸、各种精美瓷器，这种大船对后来的墨西哥文化有着巨大的影响。 shanghaibiennale.org | The Nao went eastbound loaded with gold, [...] silver and cacao and came back to provide the [...] New Spain with beautiful silks, species, [...]dyes and fine porcelains, having a great [...]impact in what was to become Mexican culture. shanghaibiennale.org |
我公司此获奖的新品种瑰丽镶边紫色-(N°2595)是哈里奥®系列新颖奇特花型皱边花型中的新花色，花朵大，叶片小，株型紧凑，植株强壮。 cyclamen.com | CURLY® Purple with edge » (N°2595) broadens the fancy range of Halios®, with a new generation of large fringed flowers called CURLY®, offering both density and volume. cyclamen.com |
由爱彼及The Hour Glass合办的腕表发布会让宾客置身Himabhan森林，当中摆设了泰国神话中的半鸟半女人神兽 ， 瑰丽 夺 目。 audemarspiguet.com | The launch event organised by Audemars Piguet and The Hour Glass transported guests to the world of Himabhan Forest adorned with the impressive half-bird half -woman creature from Thai mythology. audemarspiguet.com |
游戏中玩家可以完成游戏任务来获取金币和经验，又或者与其他玩家共同在这 个 瑰丽 奇 幻的世界中遨游。 eudemons-onlin...n.uptodown.com | Complete missions or interact with the rest of players populating the fantastic world. eudemons-onlin...n.uptodown.com |
瑰丽客房的面积达40平方米(430平方英尺)，舒适宽敞、静谧优雅的空间设计尽显豪华。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Luxuriously appointed with an eye for comfort and an appreciation of space, the Grand Rooms capture 40 m² (430 ft²) of quiet elegance. xintiandi.langhamhotels.com |
腕表外形瑰丽，搭载18K红金表壳，表面经抛光和缎面处理，动感十足。 iwc.com | The dynamic interplay of polished and satin-finished surfaces on the 18-carat red gold case gives the watch a premium-quality allure. iwc.com |
18k红金表壳经抛光和缎面交替处理，外 形 瑰丽。 iwc.com | The dynamic interchange of polished and [...] satin-finished surfaces on the 18-carat red gold case with sapphire-glass back gives the watch [...] its premium-quality look. iwc.com |
天主教教育的主要使命是：以基督为整个教育事业的根基，致力介绍福音启示的基督博爱精神和中华文化 的 瑰丽 精 髓 ，藉以指导生活取向和协助青少年及学生培育智慧、修身养性、追求真理、印证价值，并发展成为崇尚人文价值、身心与灵性健康、富同情心、能履行公民责任、能独立思考、明辨是非、有道德勇气及自力创新的人。 catholic.org.hk | The major mission of Catholic education is as follows: with Christ as the foundation of the whole educational enterprise, to endeavour to present the Christian concept of life according to the Gospel and the invaluable core of Chinese culture, so as to generate human attitudes and help youth and students to cultivate wisdom and virtues, pursue the truth, verify merits and develop into persons who cherish human values and who are sound in body and mind, persons of compassion, and persons with civic responsibility, a discerning mind, moral courage and creativity. catholic.org.hk |
在莫莱尔的F1 代仙客来品种中， 哈里奥®系列中的火焰纹花型，维多利亚和梦幻，以 及 瑰丽 皱 边 花型品种专门管理种植，可以作切花使用。 cyclamen.com | Among the Morel creations, the flamed, VICTORIA, FANTASIA® and CURLY® varieties of the Halios® series, are particularly adapted for the production of cut flowers. cyclamen.com |
从清丽婉约的江南水乡，到苍茫辽阔的内蒙草原，从海风习习的“京族三岛”， 到 瑰丽 多 姿 的彩云之南，循着风格各异的文化路线和全新的探访主题，2012BMW中国文化之旅为公众奉上了一道道民族文化大餐。 bmw.com.cn | From the water towns of Jiangnan area to the vast [...] grassland in Inner Mongolia, from the "Jing [...] Islands" to the colorful Yunnan Province, [...]following different cultural routes and [...]completely new exploratory themes, the 2012 BMW China Culture Journey has presented the public with grand ethnic cultural feats. bmw.com.cn |
无论您渴望度过尽情享乐的周末；二人世界的浪漫天地；悠闲家庭假期或是举行商务活动，新天地朗廷酒店坐拥3 57 间 瑰丽 奢 华 的客房与套房，全面配合您的需要。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Whether you are after an indulgent weekend retreat, a romantic oasis, a family getaway or a base for business, The Langham Xintiandi has 357 enchanting rooms and suites to suit your needs. xintiandi.langhamhotels.com |
乘坐渡船前往圣基尔达岛（St Kilda）－瑰丽的世界遗产胜地。 visitbritain.com | Take a ferry out to St Kilda, the magnificent World Heritage Site. visitbritain.com |
第二届巴黎世界博览会上，巴卡拉展示了一 对 瑰丽 的 红 底透明水晶浮雕轮刻花瓶（雕刻师为Jean-Baptiste Simon），以及一座高达七米的水晶喷泉。 baccarat.cn | During the second Universal Exhibition in Paris, Baccarat presents a pair of magnificent ruby-overlay clear crystal vases, wheel-engraved by Jean-Baptiste Simon, as well as a crystal fountain seven meters high. int.baccarat.com |
以独家的精湛技艺，伯爵魔幻地创造出Magic Gardens of Piaget系列，每件璀璨瑰丽的珠宝均以花园题材为灵感。 piaget.com.cn | It has taken all of Piaget's secrets to create enough magic to transform the elements of a structured garden into the marvellous pieces of the Magic Gardens of Piaget collection. en.piaget.com |
位于酒店中庭奢华的三层楼高的水晶吊灯，每晚的灯光秀营造出逍遥国 度 瑰丽 迷 醉 的色彩。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Our magnificent three-storey chandelier in the hotel Atrium will create a sense [...] of wonderland as you watch the beautiful light show every [...]evening. xintiandi.langhamhotels.com |
澳门悦榕Spa 设有 21间瑰丽的护 疗室，将谱写亚洲式感官呵护新标准，让旅客享受写意放松、焕发心神的水疗体验。 galaxymacau.com | Featuring 21 beautifully-appointed treatment [...] rooms, Banyan Tree Spa Macau will set a new benchmark for sensory Asian-inspired [...]pampering for guests seeking a relaxing and revitalising spa experience. galaxymacau.com |
Gian Paolo Maria 的 Dawn系列 套装由四件瑰丽的首 饰组成︰线条流丽的饰链缀有黑色、暖棕色、红铜色和古铜色施华洛世奇元素的项链和耳环﹔圆拱形玻璃为亮点的手链和戒指，则采用了颇具装饰艺术风格的镶嵌工艺。 brand.swarovski.com | Dawn from Gian Paolo Maria is a magnificent four-piece set: the necklace and earrings are a fluid cascade of ultra-fine chains finished with SWAROVSKI ELEMENTS in jet, warm browns, copper and bronze; the bracelet and ring boast glass cabochons in an art deco-style mosaic. brand.swarovski.com |
2012 BMW中国文化之旅车队将在8月至10月间，继续深入内蒙、广西、云南等具有多元民族文化深厚积淀的地区，深入走访当地富有代表性的民族节日文化及相关的非物质文化遗产项目，为公众铺陈开一幅更 加 瑰丽 多 彩 的中华传统文化画卷。 bmw.com.cn | From August to October, the 2012 China Culture Journey will go to regions with diversified ethnic cultures in Inner Mongolia, Guangxi and Yunnan to visit representative local ethnic festivals cultures and related intangible cultural heritage projects, and open up a more splendid scroll of traditional Chinese culture. bmw.com.cn |
格拉夫最新的珠宝店由世界著名的室内建筑师Peter [...] Marino和品牌位于摩纳哥的自家室内设计团队共同设计策划，团队为格拉夫采用崭新的美学准则及 以 瑰丽 奢 华为蓝图，特别为格拉夫珠宝店创建新风格，让新店具备意想不到和出众非凡的设计意念，有如珍宝般永恒优美。 graffdiamonds.com | Created with Graff’s new design aesthetic in mind by world-renowned interior architect Peter Marino and Graff’s own [...] in-house Monaco-based design team, the new Graff [...] store at Isetan is luxurious and chic, [...]unexpected and elegant; the new stylistic [...]definition of a Graff Diamonds store, jewel-like in all its beauty. graffdiamonds.com |
香氛瓶的创作灵感由 Roadster 腕表瑰丽的表壳及迷人的半圆形宝石表冠触发，为香氛瓶的设计定下刚劲的调子，与流畅恢宏的线条完美配合，呈现大胆简约、品味尊贵的不凡气质。 cosme-de.com | This elegantly powerful bottle is inspired by the Roadster watch, ultra-masculine in design and remarkable for its majestic silhouette. cosme-de.com |
西安专卖店如同一个艺术博物馆，生动述说着伯爵的辉煌时刻与它的标志性创作，使顾客置身尊贵奢华 、 瑰丽 迷 人 的购物氛围，深入伯爵品牌一赏究竟。 piaget.com.cn | The Xi'an boutique is like an art museum, host to a vivid exhibition showcasing the most splendid pieces ever produced by Piaget along with some of the brand's iconic creations for sale. piaget.com |
最后，以蕴含玫瑰、岩兰草、薰衣草及维生素E的香薰护肤乳按摩双手，令 双手恢复美丽及亮泽。 chuanspa.com.cn | Your hands will feel completely pampered as we complete the treatment with a massage application of aromatic hand lotion containing rose, lavender and vitamin E. chuanspa.com |
在旗舰版本中，爱彼表厂更以白金取代精钢，制成罕见的 华 丽瑰 宝 ，黑色全镶钻计时码表，灿烂夺目。 hautehorlogerie.org | And in the ultimate version, steel gives way to white gold on a black chronograph adorned with the fiery sparkle of hundreds of diamonds. hautehorlogerie.org |
通过系统化的使命以及通过或协 同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多 国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制 定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在多国组一级得到了测试，并可供其他多 国办事处复制，如教科文杰出手工艺品徽章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国 家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org | Progress has been made in this sense through systematic missions, implementation of activities through and with national counterparts, strengthened communication and coordination with National Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were tested at the cluster level and will become available for replication by other cluster offices, e.g. the UNESCO Seal of Excellence for Handicrafts, the identification of Places of Memory, and the establishment of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org |
犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成，而在民族宗教末世鲜 玫 瑰 以 上 的个人看法，即使是这样，往往如此含糊，这么少的约束与任何神圣的正义和道德观念就足够retribu [...] - tion，它几乎没有值得被列为宗教教职。 mb-soft.com | Jewish eschatology only attained its completion in the teaching of Christ and [...] the Apostles; while in ethnic religion [...] eschatology seldom rose above the individual [...]view, and even then was often so vague, [...]and so little bound up with any adequate notion of Divine justice and of moral retribu- tion, that it barely deserves to be ranked as religious teaching. mb-soft.com |
然後，ARCAP，鈦，碳纖維或玻璃，鋼鐵和金 玫 瑰 加 工 去除材料在這些車的時間沒有共同的行動，真正的工藝和優化組合冷凝技術，使伯納德·理查茲今天的成功。 zh.horloger-paris.com | Then, the combination of titanium arcap, carbon fiber or glass, [...] steel and gold Rose machined by removing [...]material in these cars will time without [...]common action, true craftsmanship and optimization condensed technology, which make the success of Bernard Richards today. en.horloger-paris.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的 玛 丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放 华 丽 、 流 畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, [...] application-like experience; 1080p HD [...] video playback is gorgeous, smooth and quiet; [...]standard definition video looks high-definition; [...]2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统 玛 丽 · 鲁滨逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。