| 单词 | 瑞香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑞香 —winter daphneSee also:瑞—auspicious • propitious • rayl (acoustical unit)
|
瑞香木散發著木香的質感，正好與辛辣黑胡椒所帶出的香根草和紫羅蘭葉香氣成對比。 hk.eternal.hk | The vibrant association of cedrat, black pepper and violet leaves creating a burst of pulsing freshness. hk.eternal.hk |
保尔特喜欢在亚洲国家进行比赛，他曾赢得过2009年巴克莱新加坡公开赛和20 10 年 瑞 银 香 港 公 开赛的冠军。 cn.shuionlandchi...olfchallenge.com | Poulter enjoys his visits to Asia, where he has won the Barclays Singapore Open [...] in 2009 and the UBS Hong Kong Open in 2010. en.shuionlandchi...olfchallenge.com |
2012年11月1日:香港】三項大滿貫得主、愛爾蘭名將夏靈頓(Padraig Harrington) [...] 及南韓球手梁容銀已確認參加11月15至18日在粉嶺香港哥爾夫球會舉行 的 瑞 銀 香 港 高爾夫球公開賽。 ubshongkongopen.com | Major Champions Padraig Harrington of Ireland and Korea’s [...] Y E Yang are both set to join a world class [...] field for the UBS Hong Kong Open at Hong Kong Golf [...]Club from 15-18 November. ubshongkongopen.com |
梁容銀在2009年美國PGA錦標賽中,上演一場戲劇性的比賽,最終撃敗活士(Tiger Woods)贏得冠軍.過去 4次出征瑞銀香港高 爾夫球公開賽,去年他表現出最佳的狀態,儘管落後世界排名第一的麥萊爾,但依然與其他兩位選手並列獲得第七名。 ubshongkongopen.com | Yang, who succeeded Harrington as US PGA Champion in 2009 after a dramatic battle down the stretch with Tiger Woods, [...] produced his best placing in four previous [...] appearances in the UBS Hong Kong Open when [...]he came tied seventh behind World Number One, Rory McIlroy, last year. ubshongkongopen.com |
北京的 [...] 瑞典大使馆、在中国的瑞典贸易委员会、上海 和 香 港 的 瑞 典总 领事馆、瑞典国家发展政策分析署和投资促进署组成了瑞典在 [...]中国的官方代表。 ebuilder.com | The Embassy of Sweden in Beijing, the Swedish Trade Council [...] in China, the Swedish Consulate-Generals [...] in Shanghai and Hong Kong, Growth Analysis [...]and Invest Sweden constitute the official [...]representatives of Sweden in China. ebuilder.com |
2011年6月28日，来自欧洲自由贸易联盟（EFTA）的成员国冰岛、列支敦士登、挪威 和 瑞 士 与中 国 香 港 签 署了一项自由贸易协定（FTA）。 norway.org.cn | Ministers from the Member States of the European Free Trade [...] Association (EFTA) - Iceland, [...] Liechtenstein, Norway and Switzerland - and Hong Kong, China signed [...]a Free Trade Agreement (FTA) 28 June... norway.cn |
2009年至2011年期间，三所分校相继于达拉斯（NAIOSW -北美瑞士制表学院）、香港（HKIOSW -香港瑞士制表学院）和上海（CNIOSW –中国瑞士制表学院）设立。 vacheron-constantin.com | Three schools based in Dallas (NAIOSW - North American Institute of Swiss Watchmaking), Hong-Kong (HKIOSW - Hong Kong Institute of Swiss Watchmaking) and Shanghai (CNIOSW – China Institute of Swiss Watchmaning) were opened between 2009 and 2011. vacheron-constantin.com |
這對本港的 資本 [...] 市場， 如 股市、 債 市 的發展將 大有裨 益 。 瑞士銀 行 香 港分行行政 總 裁 及瑞銀 財富管 理 亞 太 區 主 管施許怡 敏 女士認 為 [...]， 取 消 遺產稅 會 增加香 港 股 票 和 物業 對全球 投資者的 [...]吸 引 力，而投資者亦會利用 香 港 公司作為區 內 的 投資工 具 ， 以 及利用 香 港 銀 行 戶 口 作為金融 資產庫 。 legco.gov.hk | Mrs Kathryn SHIH, Chief Executive Officer of UBS Hong Kong and its Asia-Pacific Head of [...] Wealth Management opined that, "the [...]removal of the tax will increase the attractiveness of Hong Kong stocks and properties to global investors, and also promote the use of Hong Kong companies as investment vehicles in the region and Hong Kong bank accounts as repositories for financial assets. legco.gov.hk |
她是美國PGA的A級會員，同時也擔任辛 迪 瑞 高 爾夫企業有限公司 （ 香 港 ） 和辛 迪 瑞 出 版 有限公司 （ 香 港 ） 的總裁。 cindyreidgolf.com | She is a Class A member of the PGA of America and is the CEO of Cindy Reid Golf Enterprises, Ltd. cindyreidgolf.com |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, 瑞士信贷(香港)有 限公司, 大和资本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港上海汇丰银行有限公司， [...] 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered [...] By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" [...] Barclays Capital Asia [...] Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, [...]Deutsche Bank AG [...]Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
中國建設銀行（亞洲）股份有限公司 瑞穗實業銀行（香港分行） 渣打銀行（香港）有限公司 瑞士銀行 asiasat.com | China Construction Bank (Asia) [...] Corporate Limited Mizuho Corporate Bank, Limited (Hong Kong Branch) Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited asiasat.com |
值第17屆香港澳門法語活動節之際，中國法語聯盟，比利時駐香港及澳門總領事館/瓦隆-布魯塞爾代表團、加拿大駐香港總領事館、法國駐港澳總領事館以 及 瑞 士 駐 香 港 總 領事館聯手為大家呈獻“三月香頌饕餮”大型音樂會！法語聯盟奉上 Simon Nwambeben（法國／喀麥隆，此巡演得到法國盧瓦爾地區的大力支持）清徹圓潤的聲綫如陽光穿過手指，帶人們重遊金色時光隧道。 consulfrance-hongkong.org | On the occasion of the 17th Francophonie Festival in Hong Kong and Macao, The network of Alliance Française de Chine, The Delegation of Wallonia-Brussels in China, The Consulate General of Belgium in Hong Kong, The Consulate General of Canada (Hong Kong & Macau), The Consulate General of France in Hong Kong & Macau, The Consulate General of Switzerland in Hong Kong invite you to take part in a musical tour: MARS EN FOLIE 2012 ! consulfrance-hongkong.org |
在这里，您可以找到中国, 俄罗斯, 克罗地亚, 匈牙利, 印度, 奥地利, 德国, 捷克, 波兰, 瑞士, 立陶宛 及 香港的轮胎供应商。 industrystock.cn | You find here 337 suppliers of Tyre from [...] Austria, China, Croatia, Czech [...] Republic, Germany, Hong Kong, Hungary, India, Lithuania, Poland, Russia and Switzerland. industrystock.com |
英倫海外升學中心曾獲各方團體邀約參與及合辦英國升學活動，包括英國文化協會 、 瑞 銀 集團（UBS） 、 香 港 青 年協會、各公務員團體及本地中小學等。 britishunited.net | With such reputation, we have been invited by British Council, UBS, HKFYG, civil servant groups and local schools to hold education seminars. britishunited.net |
瑞典可持续交通解决方案是瑞典大使馆 [...] 、瑞典贸易 委员会、瑞典驻上海总领事馆、瑞典 驻 香 港 总领事 馆以及瑞典国家发展政策分析署与瑞典投资促进署 [...]的一个共同合作项目。 ebuilder.com | Sustainable Transportation Solutions is a joint project between the Embassy of Sweden, the Swedish Trade Council, [...] the Swedish Consulate General in Shanghai, the Swedish [...] Consulate General in Hong Kong, Growth Analysis [...]and Invest Sweden. ebuilder.com |
小 組 委員會主席涂謹申議員扼 述小組 委員 會 就關乎瑞 士 當局可就香港永 久 性 居民在 瑞 士 被 監 禁 一事給予通 知而不論有關的人是否同意的 事 [...] 宜 進 行 商 議的結 果 ， 詳情載 於 文件第6至 12段 。 legco.gov.hk | Mr James TO, Chairman of the subcommittee, highlighted the subcommittee's deliberations on the issue concerning the [...] notification of the [...] imprisonment of Hong Kong permanent residents in Switzerland irrespective of their [...]consent, which were [...]detailed in paragraphs 6 to 12 of the paper. legco.gov.hk |
2009年2月2日 台灣桃園】 香港商瑞健股 份有限公司（瑞健或瑞健集團）發表一項新產品Precision Pen Injector (PPI)。 shl-group.com | February 2, 2009 [Taoyuan, Taiwan]: Scandinavian Health Ltd (SHL or SHL Group) announced the launch of a new Precision Pen Injector (PPI). shl-group.com |
(a) 本公司全資附屬公司 CP Finance (2013)作為發行人於 2013 年 1 月 24 日就由其發行及由本公司 擔保於 2023 年到期的 300,000,000 美元息率為 4.375%的有擔保票據進行國際發售，發行人、 本公司並與中銀國際亞洲有限公司、德意志銀行新加坡分行、J.P. Morgan Securities plc 及瑞士 銀行香港分 行 (作為聯席賬簿管理人兼聯席牽頭經辦人) 訂立認購協議。 coscopac.com.hk | (a) On 24th January 2013, CP Finance (2013), a wholly owned subsidiary of the Company, as the Issuer, and the Company entered into a subscription agreement with BOCI Asia Limited, Deutsche Bank AG, Singapore Branch, J.P. Morgan Securities plc and UBS AG, Hong Kong Branch (as the joint bookrunners and the joint lead managers) in relation to an international offering of US$300,000,000 4.375% guaranteed notes due 2023 to be issued by the Issuer and guaranteed by the Company. coscopac.com.hk |
凡屬 巴克萊亞洲有限公司, 瑞士信貸(香港)有限公司, 大和資本市場香港有限公司, 德意志銀行香港分行, [...] 經濟通有限公司, 麥格理資本證券股份有限公司，荷蘭合作銀行香港分行，法國興業證券(香港)有限公司，香港上海匯豐銀行有限公司， 蘇格蘭皇家銀行及瑞士銀行倫敦分行所提供並印有"Powered [...]By" 之資料(「 資料」)，乃由 bank.hangseng.com | Information (the "information") [...] which is "Powered By" Barclays Capital Asia [...] Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, [...]Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, [...]Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
是日嘉宾及讲者包括：深圳市人民政府副秘书长 高国辉先生，广东省科学技术协会合作交流部部长 郑德胜先生丶香港创新科技署署长 王荣珍太平绅士丶立法会议员 谭伟豪博士丶香港城市大学校长 郭位教授丶香港中文大学副校长 黄乃正教授丶香港贸易发展局制造业拓展总监 周瑞怰先生丶香港科 技园公司高级经理 林挺博士丶香港生物科技研究院有限公司生物制品部及GMP顾问服务部经理 杨树英博士丶海康生命科技有限公司事业发展总监 汤浩博士丶华大基因香港研发中心有限公司执行总监 王立志先生丶深圳市新产业生物医学工程有限公司总经理 饶微先生等。 hkbio.org.hk | Dr. the Honourable Samson Wai-Ho TAM, JP, Legislative Council Member; Prof. Way KUO, Foreign Member of Chinese Academy of Sciences and President of City University of Hong Kong; Prof. Henry N.C. WONG, Member of Chinese Academy of Sciences and Pro-Vice-Chancellor of The Chinese University of Hong Kong; Mr. Ralph CHOW, Director of Product Promotion, Hong Kong Trade Development Council; Dr. Stephen LAM, Senior Manager, Hong Kong Science and Technology Parks Corporation; Dr. Ken YEUNG, Unit Head, Biologics Unit and GMP Consultation Service Unit, The Hong Kong Institute of Biotechnology; Dr. Curt TANG, Corporate Development Director, Hai Kang Life Corporation Limited; Mr. Alex WONG, Executive Director, BGI-Hong Kong Co. hkbio.org.hk |
於注 資協議完成後，瑞聲新能源之註冊資本總額將由 35,000,000 美元(相當於約 272,650,000 港元)增至 43,520,000 美元(相當於約 339,020,800 港元)；假設 35,000,000 美元（相當於 約 272,650,000 港元）的註冊資本由香港瑞聲全數繳足，本集團持有瑞聲新能源之股權 將由 100%減至 80.42%;常州中科來方將於瑞聲新能源擁有 15.10%的股權及江蘇遠宇將 於瑞聲新能源擁有 4.48%的股權。 aactechnologies.com | Upon Completion of the Capital Injection Agreement, the total registered capital of AAC New Power will be increased from US$35,000,000 (equivalent to approximately HK$272,650,000) to US$43,520,000 (equivalent to approximately HK$339,020,800); on the assumption that the registered capital of US$35,000,000 (equivalent to approximately HK$272,650,000) is fully paid-up by AAC HK, the equity interest held by the Group in AAC New Power will be reduced from 100% to 80.42%; Changzhou ZKLF will be interested in 15.10% of the equity interest in AAC New Power and Jiangsu Yuanyu will be interested in 4.48% of the equity interest in AAC New Power. aactechnologies.com |
香港瑞聲已與常州中科來方及江蘇遠宇訂立注資協議，據此，各方同意常州中科來方以 [...] 現金方式向瑞聲新能源的註冊資本注資 6,570,000 美元（相當於約 51,180,300 港元）及 同意江蘇遠宇向瑞聲新能源的註冊資本約注資 1,950,000 [...]美元（相當於約 15,190,500 港 元）。 aactechnologies.com | AAC HK entered into the Capital [...] Injection Agreement with Changzhou ZKLF and Jiangsu Yuanyu, pursuant to which they agreed [...]that Changzhou ZKLF will make a capital contribution of US$6,570,000 (equivalent to approximately HK$51,180,300) in cash to the registered capital of AAC New Power and that Jiangsu Yuanyu will make a capital contribution of US$1,950,000 (equivalent to approximately HK$15,190,500) to the registered capital of AAC New Power. aactechnologies.com |
(2011年8月17日，香港) 瑞安房地產有限公司 (「瑞安房地產」或「公司」, [...] 股份代號: 272) 今天公佈本公司及其附屬公司（總稱爲「公司」）截至2011年6月30日的首6個月未經審 核的綜合業績。 shuion.com | (17 August 2011, Hong Kong) Shui On Land Limited [...] (“Shui On Land” or the “Company”, Stock Code: 272) today announced the [...]unaudited consolidated results of the Company and its subsidiaries (collectively the “Company”) for the six months ended 30 June 2011. shuion.com |
(2013年2月8日，香港) 瑞安房地產有限公司 (「瑞安房地產」或「公司」, [...] 股份代號: 272) 公佈本公司及其附屬公司（總稱爲「公司」）截至二零一三年十二月三十一日止財 政年度物業銷售目標及截至二零一三年一月三十一日止月份物業銷售簡報。 shuion.com | (8 February 2013, Hong Kong) Shui On Land Limited [...] (“Shui On Land” or the “Company”, Stock Code: 272) announced property [...]sales target for the financial year ending 31 December 2013 and property sales update for the month ended 31 January 2013. shuion.com |
葉先生同時任長江基建集團有限公司執行董事及副主席、長江生命科技集團有限公司高級副總裁及投資總監、ARA Asset Management Limited（於新加坡上巿之亞洲房地產基金管理公司）、TOM集團有限公司、中國航空工業國際控股 （ 香 港 ） 有限公司 、 瑞 年 國 際有限公司、首長國際企業有限公司（上述公司全部均為上市公司）、置富產業信託（於香港及新加坡上市）管理人置富資產管理有限公司及匯賢產業信託（於香港上市）管理人滙賢房託管理有限公司之非執行董事，以及 Suntec REIT（於新加坡上市）管理人 ARA Trust Management (Suntec) Limited 之董事。 ckh.com.hk | a Non-executive Director of ARA Asset Management Limited (an Asian real estate fund management company listed in Singapore), TOM Group Limited, AVIC International Holding (HK) Limited, Real Nutriceutical Group Limited, Shougang Concord International Enterprises Company Limited (all being listed companies), ARA Asset Management (Fortune) Limited as the manager of Fortune REIT (listed in Hong Kong and Singapore) and Hui Xian Asset Management Limited as the manager of Hui Xian REIT (listed in Hong Kong), and a Director of ARA Trust Management (Suntec) Limited as the manager of Suntec REIT (listed in Singapore). ckh.com.hk |
在莫教授取得的顯赫成就中，他曾解決過多個數學難題，包括1988年通過瑞奇流（Ricci Flow）和代數幾何的方法，攻破複微分幾何學廣義弗蘭克爾猜想(Generalized Frankel Conjecture)，完全刻畫了具非負全純雙截曲率的緊複凱勒流形（compact Kähler manifolds）；1999年和2004年，與首爾韓國高等研究院黃凖默 (Jun-Muk Hwang) [...] 教授合作，通過引入射影流形的新幾何理論解決了代數幾何學中拉紮斯菲爾德問題 [...] (Lazarsfeld Problem)；他最新的成果是與香港大學 吳 瑞 聰 博士解決算術動力系統領域中Clozel-Ullmo所提出的一道難題，即解決了關於有界對稱域上保存體積元素的全純映照芽的刻畫問題。 daao.hku.hk | These include his resolution in 1988 of the Generalized Frankel Conjecture in Complex Differential Geometry on compact Kähler manifolds of nonnegative bisectional curvature by methods of the Ricci Flow and Algebraic Geometry; his solutions with Professor Hwang Jun-Muk at KIAS, Seoul in 1999 and 2004 of the Lazarsfeld Problem in Algebraic Geometry by the introduction of a new geometric theory on uniruled [...] projective manifolds; and his recent solution [...] in 2009 with Dr Ng Sui-Chung at HKU of a problem [...]of Clozel-Ullmo’s in Arithmetic [...]Dynamics on germs of measure-preserving maps on bounded symmetric domains. daao.hku.hk |
葉先生同時擔任長江實業（集團）有限公司之副董事總經理、長江基建集團有限公司之執行董事及副主席，以及 TOM 集團有限公司、ARA Asset Management Limited、中國航空工業國際控股（香港 ） 有限公司 、 瑞 年 國 際有限公司及首長國際企業有限公司之非執行董事。 ck-lifesciences.com | He is also a Deputy Managing Director of Cheung Kong (Holdings) Limited, Executive Director and Deputy Chairman of Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited and a Non-executive Director of TOM Group Limited, ARA Asset Management Limited, AVIC International Holding (HK) Limited, Real Nutriceutical Group Limited and Shougang Concord International Enterprises Company Limited. ck-lifesciences.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙 、瑞 典、瑞士、 阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab [...]Republic, Turkey, United Kingdom and United [...]States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚 、 瑞 典 、 图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。