| 单词 | 瑞萨科技 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑞萨科技 —Renesas technology (PRC microchip company affiliated with |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚 、塞内加尔、斯洛文尼亚 、 瑞 典 、 图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯 坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用 教 科 文 组 织独有的跨 学 科 背 景 ，加强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
2010 年期间，这些机构包括欧洲社会科学基金会、人 文科学研究理事会、南非、英国经济与社会研究理事会和英国科学院 、 瑞 典 国 际开发署、荷 兰皇家艺术与科学学院以及荷兰科学组织、经合组 织 科 学 、 技 术 和产业局、新西兰 和 瑞 典全 国委员会。 unesdoc.unesco.org | During 2010, these included European Social Science Foundation, Human Sciences Research Council, South Africa, the UK Economic and Social Research [...] Council and the British Academy, SIDA, Royal Netherlands [...] Academy of Arts and Sciences and the Netherlands Scientific Organization, OECD Directorate for Science, Technology and Industry, New Zealand and Swedish National Commissions. unesdoc.unesco.org |
芬蘭擁有發展完善的組織架 構，而瑞典則以科技的就緒程度見稱。 legco.gov.hk | While Finland [...] has well-developed institutional frameworks, Sweden is remarkable in technological readiness. legco.gov.hk |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达 鲁 萨 兰 国 、 科 摩 罗 、古巴、朝鲜民主主 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、 黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、 沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
培育公司共獲得 32 個獎項／殊榮，包括香港資訊及通 訊科技獎，以及瑞典和加拿大的重要獎項，並產生了 21 項原 創知識產權。 legco.gov.hk | The incubatees have received a total of [...] 32 awards/honours, including [...] Hong Kong ICT Awards and major awards in Sweden and Canada, and [...]have created 21 original intellectual property rights. legco.gov.hk |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 [...] [...] 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉 热 窝， 教 科 文 组 织国 际 技 术 和 职业教育与培训中心（波 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 [...] [...]得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, [...] Phnom Penh, Tashkent, [...] Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN [...]AMERICA AND THE CARIBBEAN: [...]Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
该项目的下一步计划将在中国就瑞典 农 业 科技 大 学 介绍周中涉及的主题进行深入培训。 delaval.cn | The next stage of the program is planned to be held in China focusing on further training in all the topics which were covered during these introductory weeks at SLU. delaval.com |
2007 年 1 月 16 [...] 日，委内瑞拉教科文组织全国委员会向执行局通报了委 内 瑞 拉 科技 部关 于委内瑞拉和教科文组织就中止在委内瑞拉建立“国际生物科学中心（CICB）”问题谈判 [...] 的决定，还提出不要将该项目列入执行局第一七六届会议议程。 unesdoc.unesco.org | On 16 January 2007, the Venezuelan National Commission for Cooperation with UNESCO informed the Executive [...] Board of the decision taken by [...] the Minister of Sciences and Technology of Venezuela to [...]suspend the negotiations between [...]Venezuela and UNESCO with regard to the establishment of the International Centre for Biological Sciences (CICB) and not include this item in the agenda of the 176th session of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚 、瑞 典、 乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Canada, Colombia, [...] Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern [...]Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
該等交易乃根 據上市規則第 14A.25 及 14A.26 條予以合併計算適用百分比率（定義見上市規則第 14.07 條），董事會預期，瑞聲新能源租賃協議 、 瑞 聲 生 物 科技 租 賃協議及現有租賃協 議項下擬進行之交易之年度上限的適用百分比率（定義見上市規則第 14.07 條）合共將 超過 0.1%但低於 5%，因此瑞聲新能源租賃協議及瑞聲 生 物 科技 租 賃協議須遵守上市規 則第 14A.45 至 14A.47 條的申報及公佈規定，以及上市規則第 14A.37 至 14A.40 條的年 度審閱規定，惟可豁免遵守上市規則第 14A 章的獨立股東批准規定。 aactechnologies.com | When such transactions are aggregated for the purpose of deriving at the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules pursuant to Rules 14A.25 and 14A.26 of the Listing Rules, the Board anticipates [...] that the applicable [...] percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the annual caps for the transactions contemplated under the AAC New Power Lease Agreement, AAC Biotechnology Lease Agreement and Existing Lease Agreements, in aggregate, will exceed 0.1% but will be less than 5% and the AAC New Power Lease Agreement and AAC Biotechnology Lease Agreement [...]are subject to the [...]reporting and announcement requirements set out in Rules 14A.45 to 14A.47, annual review requirements set out in Rules 14A.37 to 14A.40 but exempt from the Independent Shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules. aactechnologies.com |
其他装饰着穹顶（拱曲）下垂的绘画作品展现了古代英雄的英勇事迹，都是描述的金星和路易十四的功绩：这样人们应该能看得出，拱曲展现了主持马戏的小丑，影射的是1662年为了向王后表示敬意而举行的著名的骑兵 竞 技 表 演 ，还有展现亚历山大迎娶 罗 科萨 娜 场 景的拱曲，令人联想到路易十四的婚礼。 zh.chateauversailles.fr | The other painted compositions, which decorate the arches of the vault (mouldings), represented the actions of ancient heroes relating both to the planet of the place and the actions of Louis XIV: thus one must decipher that the moulding depicting Augustus presiding over the [...] circus games alludes [...] to the famous carrousel of 1662 given in honour of the Queen, and that the one showing Alexander marrying Roxana evokes the wedding [...]of Louis XIV. en.chateauversailles.fr |
1999 年 8 月共同为 [...] Rockefeller 基金会赞助的一个研究项目工作的两 名 科 学 家 ，Ingo Potrykus（瑞士联邦 技术局 ）和 Peter Beyer（Freiburg 大学），成功地在稻米的基因组中注入了三个基因 [...] —— 两个来自水仙花，一个来自细菌——于是 [...]beta 胡萝卜素，维他命 A 的前体，就在稻 米中表现了出来。 iprcommission.org | In August 1999, collaborating on a [...] Rockefeller Foundation funded [...] research project, scientists Ingo Potrykus (Swiss Federal Institute of Technology) and Peter [...]Beyer (University of Freiburg) [...]succeeded in inserting three genes – two from daffodils, one from a bacterium – into the rice genome so that beta carotene, the precursor of vitamin A, was expressed in rice grain. iprcommission.org |
博雷巴赫三角架科技公司1898年始于萨 克 森州艺术和大学城，德累斯顿市。 berlebach.de | In 1898 the merchant Peter Otto Berlebach founded the now oldest tripod factory in Germany, situated not far away from the Saxon art and university town Dresden. berlebach.de |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得 、 科 摩 罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚 、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, [...] Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...]Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
委员会还注意 到，缔约国认为，根据瑞士驻金沙萨 使 馆开展的调查，在申诉人及其子女出国前 居住的金沙萨，既没有种族冲突，也没有特定种族群体受到迫害；申诉人及其子 [...] 女出身于卢旺达胡图人而不是图西人；因此他们根据种族出身提出的主张并不可 信。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes the State party’s argument [...] that, according to the investigation [...] conducted by the Swiss embassy in Kinshasa, there is [...]no ethnic conflict nor are particular [...]ethnic groups being persecuted in Kinshasa, the city where the complainant and his children were living prior to their departure; that the complainant and his children are of Rwandan Hutu rather than Tutsi origin; and that therefore the claims that they make on the basis of their ethnic origin are not credible. daccess-ods.un.org |
瑞典的萨米族 政策的一个基本点是支持并增进萨米族在对自己有直接影响的 问题上的自决权。 daccess-ods.un.org | A basic element of Swedish Sámi policy is [...] to support and promote Sámi selfdetermination on issues directly affecting the Sámi people. daccess-ods.un.org |
在 4 月 24 日第 4 [...] 次会议上，委员会听取了哥伦比亚、克罗地亚、美利坚合 众国、芬兰、乌干达、葡萄牙、萨尔 瓦 多、日本 、 瑞 士 、中国和德国代表，南非、 多米尼加共和国、挪威、加拿大、贝宁和智利观察员的发言。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 24 April, the Commission heard statements by the representatives of Colombia, Croatia, the United States [...] of America, Finland, Uganda, [...] Portugal, El Salvador, Japan, Switzerland, China and Germany, [...]and by the observers for South [...]Africa, the Dominican Republic, Norway, Canada, Benin and Chile. daccess-ods.un.org |
教育、科研和技术是瑞士知识型经济的主要推动力。 swissworld.org | Education, research and technology are the main drivers of Switzerland’s knowledge economy. swissworld.org |
当天晚上，在金边和平宫举行了开幕仪式，出席开幕仪 [...] 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and [...] Vice President of the Cambodian Mine Action [...] Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
瑞典的重 点科技大学 有世界著名的 皇家理工学院和查尔姆斯 理工大学，两所大学都在可持续运输解决方案领域 [...] 中有重要的研究计划。 ebuilder.com | High investment in higher education and basic [...] research has propelled Sweden to a prime position [...]among European economies in terms of [...]university enrollment and R&D. Among Sweden’s important number of technical universities are the world renowned Royal Institute of Technology and Chalmers University of Technology, which both have important research programs within the area of sustainable transportation solutions. ebuilder.com |
这次活动得到了大学协会—蒙得维的亚集团 （AUGM）和巴西福塔莱萨伊美科学和技 术 教 育计划（CYTED）的赞助下开展的。最后， 为在联网的论文数字图书馆框架内在开普敦大学（南非）创建一个以网站为依托的电子论文 交流中心提供了援助。 unesdoc.unesco.org | Finally, assistance was provided for the creation of a web-based ETD clearing house at the University of Cape Town (South Africa) within the framework of the Networked Digital Library of Theses and Dissertations (NDLTD). unesdoc.unesco.org |
还建议在“战略方法”中的“保养文化服务，”之后增加以下措辞：“作为与重 大计划 I 和重大计划 V 有关的一项跨学科活动 ”，并在第 02213 段增加一项新的 预期结果“提高资产管理能力。”，其绩效指标如下：(i) 通过设在达累斯萨拉姆 技术研 究所的非洲地区保养文化中心提高了能力；(ii) 编制了保养文化培训计划 和手册；(iii) 举办了关于保养文化的宣传和提高认识研讨班和讲习班；(iv) 制定 了将保养文化教学大纲纳入学校课程设置 unesdoc.unesco.org | Further recommends that in “strategic approaches” the following words be inserted after the words [...] “culture of [...] maintenance”: “as an intersectoral activity involving Major Programmes I and V”, and that the following new expected result be added: “capacity for asset management improved” with the following performance indicators: “(i) capacities built through the African Regional Centre for the Culture of Maintenance at the Dar es Salaam Institute of Technology; (ii) training programmes [...]and manuals on [...]the culture of maintenance developed; (iii) sensitization and awareness seminars and workshops on the culture of maintenance organized; (iv) formulation of a culture of maintenance syllabus for integration into school curricula unesdoc.unesco.org |
中心目前由中国科学院上海生命科学研究院植物生理生态研究所薯类生物技术研究组张鹏研究员 、 瑞 士 联 邦理工大学-苏黎世植 物 科 学 研 究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文泉研究员为核心团队，并联合与中心工作密切相关的研究团队，共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目，同时也为促进 中 瑞 之 间生 物 技 术 学 术交流 和 科 研 人员互访提供平台。 cassavabiotech.org | Currently [...] the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s Group on Plant Biochemistry at the Institute of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org |
2009年11月29 日，在第二次审议会议开幕之前，举行了一个仪式，致词的 有：哥伦比亚共和国副总统弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德龙先生、第二次审议会 议主席挪威的苏珊·埃克伊大使、缔约国第九届会议主 席 瑞 士 的 于尔格·施特莱 大使、联合国排雷行动处处长马克斯威尔·科尔雷先生、国际禁止地雷运动青年 大使桑·科萨尔女 士和哥伦比亚的奥琳达·希龙·泽马纳特女士。 daccess-ods.un.org | The opening of the Second Review Conference was preceded on 29 November 2009 by a ceremony at which statements were delivered by the Vice President of the Republic of Colombia, Mr. Francisco Santos Calderón, the President of the Second Review Conference, Ambassador Susan Eckey of Norway, the [...] President of the Ninth Meeting of the [...] States Parties, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, the Director of UNMAS, Mr. Maxwell Kerley, the ICBL Youth Ambassador, Ms. Song Kosal, and Ms. Olinda Girón Zemanate of Colombia. daccess-ods.un.org |
委托瑞典林业局与萨米议会协商提出进一步措施，包括修改现行法规， 确保林业更多地考虑到驯鹿牧区，寻找冬季的基本牧场，并在那里进行 周密的土地准备工作。 daccess-ods.un.org | The Swedish Forest Agency should be commissioned, in consultation with the Saami Parliament, to [...] propose further measures, [...]including changes to current regulations, to ensure that forestry shows greater consideration in the reindeer husbandry area, as well as to identify essential areas for winter grazing, where, for example, considerate land preparation should be undertaken. daccess-ods.un.org |
影像及傳輸晶片領導廠商-譜瑞科技( 台 灣 股票代號：4966)於今日發表一系列支援eDP1.3版本之液晶面板時序控制晶片（Tcon）。 paradetech.com | (Taiwan OTC: 4966.TWO), a leading video display and interface IC supplier, today announced a family of eDP 1.3 (Embedded DisplayPort) Tcons (timing controllers) that implement PSR (panel self-refresh) using integrated, on-chip memory. paradetech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。