| 单词 | 瑞色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑞色 —lovely colorExamples:瑞氏染色—Wright's stain (used in studying blood) See also:瑞—auspicious • propitious • rayl (acoustical unit)
|
14 虽然报告的明确结论是，禁止买春有助于打击卖淫，但审查报 [...] 告在阐述对贩运行为的影响时却不那么具有说服力，表示难以准确评 估 瑞 典 色情 贩运问题的严重程度，但有数据表明，其规模受到买春禁令的影响。 daccess-ods.un.org | A long-awaited review of a 1998 Swedish law prohibiting the purchase of sexual services was recently published by the Ministry of Justice of Sweden.14 Although the report is clear in concluding that prohibiting the purchase of sexual services has helped to combat prostitution, the review is less persuasive on the impact on trafficking and states that while it is difficult [...] to assess precisely the extent of sex [...] trafficking in Sweden, there are data suggesting [...]that the scale has been affected [...]by the ban on purchases of sexual services. daccess-ods.un.org |
下列国家的观察员也作了发言：斯里兰卡、厄瓜多尔、克罗地亚、法 国、爱沙尼亚、摩洛哥、哥伦比亚、 瑞 士 、 以 色 列 和 挪威。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for Sri Lanka, Ecuador, Croatia, France, Estonia, [...] Morocco, Colombia, Switzerland, Israel and Norway. daccess-ods.un.org |
到场的约 80 位嘉宾分别 [...] 来自世界各地：美国、瑞典、丹麦、奥地利 、 瑞 士 、 以 色 列 、英国、 新西兰、荷兰、新加坡、巴西，当然还有德国。 maxicom.de | There were 80 persons there from all over the [...] world including the United States, Sweden, Denmark, [...] Austria, Switzerland, Israel, Great Britain, [...]New Zealand, the Netherlands, [...]Singapore and Brazil - without forgetting Germany. maxicom.de |
此外，REX也是瑞士特色的象 征：它迄今为止一直几乎完全在瑞士生产，并符合“瑞士制造”标签的标准。 swissworld.org | REX is synonymous with Swissness as it is still manufactured in Switzerland and meets every "Swiss Made" standard. swissworld.org |
委内瑞拉还重申，以色列必须根据第 498(1981) 号决议并按照第 242(1967)号和第 338(1973)号决议 [...] 撤出叙利亚被占戈兰。 daccess-ods.un.org | Venezuela also reiterates the need for Israel to withdraw from [...] the occupied Syrian Golan, in keeping with resolution 498 [...](1981) and in compliance with resolutions 242 (1967) and 338 (1973). daccess-ods.un.org |
为平等和可持续发展改造经济体制”会议 ， 瑞 典 绿 色 妇 女 协会组织 (2010 年 3 月 7 日)。 daccess-ods.un.org | Transforming economic structures for equal and sustainable development”, [...] organized by the Green Women of Sweden (7 March 2010). daccess-ods.un.org |
瑞典建议以色列尽 一切努力，调 查关于警 方暴力行为和杀人的指控，并确保本国在一切层面上充分尊重国际人权标准。 daccess-ods.un.org | Sweden recommended that Israel spare no effort [...] to investigate allegations of violence and killings committed by the police [...]and also ensure that the State at all levels fully respects international human rights standards. daccess-ods.un.org |
三款手表的秒针尾端都有一个非常清晰和华丽的瑞士标志：代 表 瑞 士 的 白 色 “ 十 ”字。 oris.ch | The Swiss Cross on the counter balance of the second hands on both the male and female versions of the watch, and [...] the official logo of [...] the Swiss Hunter Team on the case backs, give these three models a clear and resplendent Swiss identity. oris.ch |
与此同时，FBI使用珥（瑞纳水梨）的 黑 色 组 织为诱饵的计划。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the FBI plan [...] on using Kir (Rena Mizunashi) as bait for the black organization. en.seekcartoon.com |
委内瑞拉呼吁以色列国 尊重黎巴嫩主权和避免 发生诸如 2006 年 7 月发生的进一步冲突。 daccess-ods.un.org | Venezuela calls on the State of Israel to respect the [...] sovereignty of Lebanon and avert further conflicts such as that which took place in July 2006. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：匈牙利、意大利、智利、中国、西班 牙、克罗地亚、巴拿马、斯洛文尼亚、加纳 、 瑞 典 、 美国 、 瑞 士 、 约旦、 以 色 列、 白俄罗斯、阿拉伯叙利亚共和国、赞比亚、肯尼亚、土耳其和委内瑞拉玻利瓦尔 [...] 共和国，此外还有罗马教廷代表团。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: Hungary, Italy, Chile, China, Spain, [...] Croatia, Panama, [...] Slovenia, Ghana, Sweden, the United States, Switzerland, Jordan, Israel, Belarus, the [...]Syrian Arab Republic, [...]Zambia, Kenya, Turkey and Venezuela (Bolivarian Republic of), as well as the delegation of the Holy See. daccess-ods.un.org |
瑞典呼吁以色列签 署并批 准《条约》，并将其全部核设施置于国际原子能机构全面保障监督之下。 daccess-ods.un.org | It calls upon Israel to sign and ratify [...] the Treaty and to place all its nuclear facilities under comprehensive International [...]Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards. daccess-ods.un.org |
我察悉丹 麥、法國、瑞典、奧㆞利、以色列及 新加坡等國家已採取這個辦法，但由於香港與該等國 家有文化㆖的差異，加㆖香港大致㆖並非實行專制的㆞區，因此在推行此計劃之前，或須 [...] 實行較大程度的民主參與。 legco.gov.hk | I am aware this is a procedure already in [...] force in other countries including [...] Denmark, France, Sweden, Austria, Israel and Singapore, [...]but there are cultural differences [...]in Hong Kong which, together with less autocracy here, may justify greater democratic participation before we should go ahead. legco.gov.hk |
瑞士呼吁以色列继续冻结西岸 地区的修建活动，并将冻结范围无限期地扩大到东耶 路撒冷。 daccess-ods.un.org | Switzerland calls upon Israel to renew the freeze [...] on construction activities in the West Bank and to extend it to East Jerusalem [...]for an indefinite period of time. daccess-ods.un.org |
瑞士认为，绿色经济 应促进清洁 和资源节约型技术、市场透明、可持续的公共采购 [...] 以及可持续的消费和生产模式。 daccess-ods.un.org | While it would be difficult to come up with a precise [...] definition of “green economy” on which [...]all Member States could agree, a common [...]understanding of the concept should be developed. in Switzerland’s view, a green economy should promote clean and resource-efficient technologies, market transparency, sustainable public procurement and sustainable consumption and production patterns. daccess-ods.un.org |
硬奶酪，软奶酪，农家鲜奶酪(cottage cheese)，山中农舍制作的奶酪，山谷工厂制作的奶酪，制成花形的奶酪，绑上红松树皮的奶酪，溶化在酒精中制成奶酪火锅的奶酪，滴到土豆上做成奶酪板烧的热奶酪… … 瑞 士 奶 酪形 形 色色 ， 多种多样，不仅打上圆洞的奶酪。 swissworld.org | Hard cheese, soft cheese, cottage cheese, cheese made in mountain chalets, cheese made in valley factories, cheese shaved into rosettes, cheese boxed in red pine, cheese melted in wine to make fondue, hot cheese dribbled over potatoes to make raclette... There's much more to Swiss cheese than making holes! swissworld.org |
因为这些原因，委内瑞拉玻利瓦尔共和国 政府已决定驱逐以色列大使和以色列 驻委 内瑞 拉使 馆的一些工作人员，重申其向往和平和要求 尊重国际法。 daccess-ods.un.org | For these reasons, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has [...] decided to expel the [...] Ambassador of Israel and some of the personnel of the Embassy of Israel in Venezuela, reaffirming [...]its vocation for peace [...]and its demand that international law be respected. daccess-ods.un.org |
我从收到的资料中注意到，以色列 政府 和 瑞 士 政 府启动的程序正在进行之 中，巴勒斯坦方面的调查程序 2010 年 1 月 25 日才启动。 daccess-ods.un.org | I note from the materials received that the [...] processes initiated by the [...] Government of Israel and the Government of Switzerland are ongoing, and [...]that the Palestinian side [...]initiated its process on 25 January 2010. daccess-ods.un.org |
麦瑞半导体的绿色项目包括设计、工程、营销以及其他带给市场独特和创新节能方法规则的方方面面。 tipschina.gov.cn | Micrel's Green initiative involves all aspects of design, engineering, marketing and other disciplines to bring to market exceptional and innovative methods for saving power," noted Andrew Cowell, Micrel's vice president of marketing for analog products. tipschina.gov.cn |
亚太区域办事处开展的工作独具特色 ， 它 正在 同 瑞 典 开 展涉及南亚和东南亚网络国家 的双边项目。 multilateralfund.org | The Regional Office for Asia and the [...] Pacific (ROAP) is quite unique in that [...] they have an ongoing Swedish bilateral project covering [...]both the South Asia and South East Asia network countries. multilateralfund.org |
劉德明有接近20年插畫及作畫的經驗，更是知名的產品設計師及動畫師，畢業於香港理工大學及中文大學校外部修讀插畫課程，並於1994年夏利豪現代繪畫比賽、19 95 年 瑞 士 卡達 顏 色 比 賽CARAN D’ACHE及2000年CG World人物設計比賽獲得冠軍及於2002年香港電台動畫八拍動畫比賽獲優異獎。 society.hkiff.org.hk | A graduate of Hong Kong Polytechnic University, and School of Continuing Studies at the Chinese University of Hong Kong, Tom has won several competitions including the Philippe Charriol Foundation Fine Art Competition in 1994, Caran D’Ache Sunday Artist of the Year Competition in 1995 and the CGWORLD & Digital Video Character Design Competition in 2000. society.hkiff.org.hk |
这场运动对学生和教师而言，都是极其有益的，”学校校长马克哈白特 洪 . 色 波 瑞 瓦 (M ukhabbatkhon Sobirova)说。 unicef.org | This campaign will be very useful for both school children and teachers,” said school director Mukhabbatkhon Sobirova. unicef.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 [...] 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 宾、安哥拉、以色列、瑞士、 加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, [...] Pakistan, Thailand, Senegal, the [...] Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, Egypt, [...]South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委 内 瑞 拉 玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, [...] Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic [...]of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会通过经会员国口头修正的 36 C/COM.X/DR.2 号文件所载决议草案，将 其收入《大会纪录》，该决议草案提案国是波兰，共同提案国是阿尔及利亚、澳大利亚、奥 地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、巴西、布基纳法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克 共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、德国、危地马拉、匈牙利、印 度、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊 尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及 北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、越南、津巴布韦、 以 色 列 、 瑞 典 、 比利时、法 国、乌拉圭、巴巴多斯。 unesdoc.unesco.org | X/DR.2) submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe, as amended orally by Member States. unesdoc.unesco.org |
根据《2009 [...] 年联合国人类发展报告》，白俄罗斯的教育水平超越了人类发 展水平非常高的许多国家(联合王国、德国、希腊、 以 色 列 、 葡萄牙 、 瑞 士 、日 本)，在独联体国家中位列第二。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Human Development Report 2009, in the sphere of education Belarus outstrips many States in the group of countries with a very high human [...] development index (United Kingdom, [...] Germany, Greece, Israel, Portugal, Switzerland and Japan) and comes [...]second in the CIS. daccess-ods.un.org |
鉴于双边机构的进度报告是所有已核准资金是否已被支出或资金 是否应被退还（加上相应的利息）的唯一财务证明的事实，谨建议执行委员会请求 以 色列 和瑞士向第六十五次会议提交报告。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to request that progress reports from Israel and Switzerland be submitted to the 65th meeting in light of the fact that the progress report of bilateral agencies is the only financial indication that all approved funds have been disbursed or that funds should be returned (plus interest as relevant). multilateralfund.org |
根据居住在中国的外国人、宗教组织和非政府组织（如拥护宗教自由的团体—对华援助协会）称，2007年春天，中国政府驱逐来自美国、澳大利亚、加拿大、 以 色 列 、 新加坡 、 瑞 典 、 瑞 士 和 韩国的外国基督教徒多达100名。 embassyusa.cn | According to reports from foreigners living in the country, religious organizations, and NGOs, including the China Aid Association, a religious freedom advocacy group, the Government expelled as many as 100 foreign Christians [...] from the United States, [...] Australia, Canada, Israel, Singapore, Sweden, Switzerland, and South [...]Korea in the spring of 2007. eng.embassyusa.cn |
我不知 道 [...] 局長是否 真 的會採 用在主 體 答覆第 ( 一 ) 部 分 提及的“較佳 質 素 ＂ 的 標準， 我對此是 感 到 頗 為擔心的，因為我們有很 多 土 生 土 長的人也很 出 色 ，例如 林 瑞 麟局長在上星 期便說 我們當中有很 多表表者...... legco.gov.hk | I am not sure whether the Secretary will really adopt the "higher quality" standard she mentioned in part (a) of the main reply. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。