| 单词 | 瑞氏染色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑞氏染色—Wright's stain (used in studying blood)See also:瑞色—lovely color 染色n—dyeingn 染色v—stainv discolourBEv
|
追踪检查可以确定判断您的宝宝是否罹患唐氏症或其他任何染色体缺陷。 verloskundigenroermond.nl | Follow-up testing can determine with certainty whether your [...] child has Down’s syndrome or any other chromosomaldefect. verloskundigenroermond.nl |
尼氏染色（左图），和一个大脑后隔离齿状回的冠状断面处理示意图改编自小鼠大脑atlas6代表约在左侧面板中（右图）所示的部分相同的水平。 jove.com | A coronal section of the brain after isolating dentate gyrus was [...] processedfor Nissl staining(left panel), and [...]a schematic diagram adapted from the [...]mouse brain atlas6 represents the approximately the same level of the section shown in the left panel (right panel). jove.com |
在德国，与豆芽菜有关的大肠埃希氏菌新区系感染了3500多人，导致53人 死亡。 fao.org | In Germany, a new strain of E. coli [...] linked to beansprouts infected more than 3 500 people [...]and killed 53. fao.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：匈牙利、意大利、智利、中国、西班 牙、克罗地亚、巴拿马、斯洛文尼亚、加纳、瑞典、美国、瑞士、约旦、以色列、白俄罗斯、阿拉伯叙利亚共和国、赞比亚、肯尼亚、土耳其和委内瑞拉玻利瓦尔 [...] 共和国，此外还有罗马教廷代表团。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: Hungary, Italy, Chile, China, Spain, [...] Croatia, Panama, [...] Slovenia, Ghana, Sweden, theUnited States, Switzerland, Jordan, Israel, Belarus, the [...]Syrian Arab Republic, [...]Zambia, Kenya, Turkey and Venezuela (Bolivarian Republic of), as well as the delegation of the Holy See. daccess-ods.un.org |
瑞士证券交易所是领先的跨国公司（如诺华、雀巢、罗氏、ABB和瑞银）股票的原证交易所和市场。 gza.ch | The SIX Swiss Exchange is the home exchange and market for shares in leading international companies [...] such as Novartis, Nestlé,Roche,ABBand UBS. gza.ch |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, [...] Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic [...]of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 [...] 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, [...] Pakistan, Thailand, Senegal, the [...] Philippines, Angola, Israel,Switzerland,Ghana, Cuba, Egypt, [...]South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
丙烯酰胺会毒害人体的基因，因而可能在基因和染色体方面造成遗 传性的损害。 cfs.gov.hk | Acrylamide is genotoxic in vivo, therefore acrylamide has the potential to induce heritable [...] damage at gene and chromosome level. cfs.gov.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 [...] 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...]等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, scouring, [...] sizing, bleaching, colouring, dyeing, printingand finishing, [...]working or manufacturing in [...]any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
一些公司在其染色体组研究的基础上出版科学论文，但因没有将原始数据储存在公共数据库里而引起了 一些争议。 iprcommission.org | Some companies have published scientific articles based on their genomic research, but have aroused controversy by not depositing the raw data in public databanks. iprcommission.org |
委员会建议大会通过经会员国口头修正的 36 C/COM.X/DR.2 号文件所载决议草案，将 其收入《大会纪录》，该决议草案提案国是波兰，共同提案国是阿尔及利亚、澳大利亚、奥 地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、巴西、布基纳法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克 共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、德国、危地马拉、匈牙利、印 度、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊 尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及 北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、越南、津巴布韦、以色列、瑞典、比利时、法 国、乌拉圭、巴巴多斯。 unesdoc.unesco.org | X/DR.2) submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland,United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe, as amended orally by Member States. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...]画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; [...] silk culture and crafts (production [...] [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood [...]carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
避免儿童应用阿司匹林（可能 会引起潜在的致命的肝病，瑞氏综合症），但 是其他非甾体抗炎药物（例如：布洛芬、双氯 [...] 芬酸）和扑热息痛是很有用。 thewpca.org | Avoid aspirin in children (it can cause a potentially fatal [...] liver disease, Reye’s syndrome) but [...]other NSAIDs (eg ibuprofen, diclofenac) [...]and paracetamol are very helpful. thewpca.org |
年度行为奖”获得者是来自海洋海洋哺乳动物项目的Jeff Pawloski先生，用来奖励他对一只瑞氏海豚开展的医疗训练。 imata.org | The Behavior of the Year award winner is Jeff Pawloski of the Navy Marine Mammal Program for medical behaviors with a Risso’s dolphin. imata.org |
例如，有注册商标和专利的公司包 括火星公司、宝洁公司、3M 公司、默克公司、惠氏、辉瑞、施贵宝、拜耳、华纳兰伯特、G.D.塞尔和其他许多美国大公司。 daccess-ods.un.org | The registered trademarks and patents are owned by Mars Incorporated, Procter & Gamble, 3M, Merck & Co. daccess-ods.un.org |
2009年三月尾，美国食物及药物管理局报告，正与加州公共卫生部调查开心果产品疑受沙门氏菌污染的个案。 cfs.gov.hk | In late March 2009, the Food and Drug Administration (FDA) of the United [...] States (US) reported that they were [...] investigatingSalmonellacontamination in pistachio [...]products with the California Department of Public Health (CDPH). cfs.gov.hk |
葛瑞夫兹氏症是一种甲状腺的自身免疫性疾病。 beijing.ufh.com.cn | Grave’s disease is an autoimmune disease of the thyroid. beijing.ufh.com.cn |
因此，很难选择一个“Aquaracer计时500”豪雅表的Calibre 16日，最新的“超时空500”维氏瑞士军刀配备了口径石英，或任何其他型号的吸引力每个比其他人。 zh.horloger-paris.com | So difficult to choose between a "Aquaracer Chrono 500" [...] TAG Heuer's Calibre 16, the latest "Chrono [...] 500" Victorinox Swiss Army equipped [...]with a quartz caliber, or any other models [...]more attractive to each than others. en.horloger-paris.com |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 [...] 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which [...] includes a museum; the [...] Tashkent silk weaving/naturaldye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silkweaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, [...]Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
委内瑞拉还重申，以色列必须根据第 498(1981) 号决议并按照第 242(1967)号和第 338(1973)号决议 [...] 撤出叙利亚被占戈兰。 daccess-ods.un.org | Venezuelaalso reiterates the need for Israel to withdraw from [...] the occupied Syrian Golan, in keeping with resolution 498 [...](1981) and in compliance with resolutions 242 (1967) and 338 (1973). daccess-ods.un.org |
下列国家的观察员也作了发言：斯里兰卡、厄瓜多尔、克罗地亚、法 国、爱沙尼亚、摩洛哥、哥伦比亚、瑞士、以色列和挪威。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for Sri Lanka, Ecuador, Croatia, France, Estonia, [...] Morocco, Colombia, Switzerland, Israeland Norway. daccess-ods.un.org |
可将细菌样本 分为两大类，一种是保留第一次染色的染料（革兰氏阳性），另一种是失去第一次染色的染料而染上第二次染色的染料（革兰氏阴性）。 polysciences.com | Separates bacterial species into two [...] large groups, those that retain the primarydye (gram-positive) and those that lose the primary dye and take the color of the secondary dye(gram-negative). polysciences.com |
鉴于双边机构的进度报告是所有已核准资金是否已被支出或资金 是否应被退还（加上相应的利息）的唯一财务证明的事实，谨建议执行委员会请求以色列和瑞士向第六十五次会议提交报告。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to request that progress reports from Israel and Switzerland be submitted to the 65th meeting in light of the fact that the progress report of bilateral agencies is the only financial indication that all approved funds have been disbursed or that funds should be returned (plus interest as relevant). multilateralfund.org |
根据《2009 [...] 年联合国人类发展报告》，白俄罗斯的教育水平超越了人类发 展水平非常高的许多国家(联合王国、德国、希腊、以色列、葡萄牙、瑞士、日 本)，在独联体国家中位列第二。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Human Development Report 2009, in the sphere of education Belarus outstrips many States in the group of countries with a very high human [...] development index (United Kingdom, [...] Germany, Greece, Israel, Portugal,Switzerland andJapan)and comes [...]second in the CIS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。