| 单词 | 瑞氏染料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑞氏染料—Wright's stain (used in studying blood)See also:染料n—dyen colorn pigmentn dyestuffn dyestuffspl
|
瑞士证券交易所是领先的跨国公司（如诺华、雀巢、罗氏、ABB和瑞银）股票的原证交易所和市场。 gza.ch | The SIX Swiss Exchange is the home exchange and market for shares in leading international companies [...] such as Novartis, Nestlé,Roche,ABBand UBS. gza.ch |
在德国，与豆芽菜有关的大肠埃希氏菌新区系感染了3500多人，导致53人 死亡。 fao.org | In Germany, a new strain of E. coli [...] linked to beansprouts infected more than 3 500 people [...]and killed 53. fao.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏50度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the [...] availability of [...] components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50degrees Celsius in thesummertime; [...]and information was [...]provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
由瑞士联邦材料科学与技术实验室（Empa）领导的一个国际科研团队如今获得了一种氧化铁电极在运作时的电结构的深入见解。 chinese.eurekalert.org | An international team of researchers [...] led by Empa, the Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, [...]have now gained [...]in-depth insights into the electronic structure of an iron oxide electrode – while it was in operation. chinese.eurekalert.org |
可将细菌样本 分为两大类，一种是保留第一次染色的染 料（革兰氏阳性），另一种是失去第一次 染色的染料而染上第二次染色的染料（革 兰氏阴性）。 polysciences.com | Separates bacterial species into two large groups, those that retain the primary dye (gram-positive) and those that lose the primary dye and take the color of the secondary dye (gram-negative). polysciences.com |
瑞士重申 A/63/260 号文件第 33 段中的资料，强调为了使瑞士能够起诉其担 任联合国官员或特派专家的国民，联合国必须首先取消他们根据国际条约享有的 豁免权。 daccess-ods.un.org | Switzerlandreiterated the information contained in paragraph 33 of document A/63/260, stressing that in order forSwitzerland [...] toprosecute its nationals serving [...]as United Nations officials or experts on mission, the United Nations would first have to lift the immunity they enjoy under international treaties. daccess-ods.un.org |
对于免疫系统较差的病人，如艾滋病患者等，这种真菌可引致严重的感染，称为「马菲氏青霉病」。 hsbc.com.hk | This fungus can [...] cause a serious infectioncalled"Penicilliosis" in [...]patients with poor immune system, for example AIDS. hsbc.com.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 [...] 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 [...] 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, [...] and also of makers of vitriol [...] and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and thebuying [...]and selling of and dealing [...]in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
因此，很难选择一个“Aquaracer计时500”豪雅表的Calibre 16日，最新的“超时空500”维氏瑞士军刀配备了口径石英，或任何其他型号的吸引力每个比其他人。 zh.horloger-paris.com | So difficult to choose between a "Aquaracer Chrono 500" [...] TAG Heuer's Calibre 16, the latest "Chrono [...] 500" Victorinox Swiss Army equipped [...]with a quartz caliber, or any other models [...]more attractive to each than others. en.horloger-paris.com |
2009 年 12 月 3 日，秘书长提请瑞士常驻联合国代表团注意到第 64/10 号决 议，请求该常驻代表团在 2010 [...] 年 1 月 29 日前向秘书处提交书面资料，说明瑞士政府根据大会在决议第 5 段中提出的建议，可能已经采取的步骤或正在采取的任 [...]何其他步骤。 daccess-ods.un.org | On 3 December 2009, the Secretary-General drew the attention of the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations to resolution 64/10, with the request that the Permanent Mission provide the Secretariat with written information [...] by 29 January 2010 of any steps that [...] the Government ofSwitzerland may havetaken or [...]was in the process of taking further [...]to the recommendation of the General Assembly in paragraph 5 of the resolution. daccess-ods.un.org |
2003 年 8 月 22 日至 27 [...] 日，在玻利维亚举 办了关于拉丁美洲纺织品的天然染料的地区讲习班，33 名与会者来自 13 [...]个国家。 unesdoc.unesco.org | A regional workshop was also held in Bolivia, from 22 to 27 August [...] 2003 on natural dyesin Latin American [...]textiles, with 33 participants from 13 countries. unesdoc.unesco.org |
瑞士联邦材料科学与技术实验室（EMPA）携同瑞士建筑涂料生产商Fixit 公司开发了一种新型的以气凝胶为基础的石膏，其保温隔热效果是目前所使用的保温隔热建筑涂料的两倍。 chinese.eurekalert.org | Empa and the Swiss render manufacturer Fixit AG together developed a new Aerogel-based plaster [...] that provides twice the insulation [...]of currently used insulating renders. chinese.eurekalert.org |
生产方法包括将荧光染料封装在氨基或聚脂树脂系统中。 eckart.com.cn | The production mode involves encapsulating fluorescent dyestuffsin amino or polyester resin systems. eckart.net |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料(亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types [...] of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
年度行为奖”获得者是来自海洋海洋哺乳动物项目的Jeff Pawloski先生，用来奖励他对一只瑞氏海豚开展的医疗训练。 imata.org | The Behavior of the Year award winner is Jeff Pawloski of the Navy Marine Mammal Program for medical behaviors with a Risso’s dolphin. imata.org |
避免儿童应用阿司匹林（可能 会引起潜在的致命的肝病，瑞氏综合症），但 是其他非甾体抗炎药物（例如：布洛芬、双氯 [...] 芬酸）和扑热息痛是很有用。 thewpca.org | Avoid aspirin in children (it can cause a potentially fatal [...] liver disease, Reye’s syndrome) but [...]other NSAIDs (eg ibuprofen, diclofenac) [...]and paracetamol are very helpful. thewpca.org |
2009年三月尾，美国食物及药物管理局报告，正与加州公共卫生部调查开心果产品疑受沙门氏菌污染的个案。 cfs.gov.hk | In late March 2009, the Food and Drug Administration (FDA) of the United [...] States (US) reported that they were [...] investigatingSalmonellacontamination in pistachio [...]products with the California Department of Public Health (CDPH). cfs.gov.hk |
例如，有注册商标和专利的公司包 括火星公司、宝洁公司、3M 公司、默克公司、惠氏、辉瑞、施贵宝、拜耳、华纳兰伯特、G.D.塞尔和其他许多美国大公司。 daccess-ods.un.org | The registered trademarks and patents are owned by Mars Incorporated, Procter & Gamble, 3M, Merck & Co. daccess-ods.un.org |
葛瑞夫兹氏症是一种甲状腺的自身免疫性疾病。 beijing.ufh.com.cn | Grave’s disease is an autoimmune disease of the thyroid. beijing.ufh.com.cn |
按照美国商务部的规定，关于收集、使用和保留欧洲经济区和瑞士的资料，Microsoft遵循《美国和欧盟安全港框架协议》和《美国和瑞士安全港框架协议》。 skype.com | Microsoft abides by the U.S.-EU Safe Harbor [...] Framework and theU.S.-Swiss Safe Harbor Framework [...]as set forth by the U.S. Department [...]of Commerce regarding the collection, use, and retention of data from the European Economic Area, and Switzerland. skype.com |
光谱染料密度曲线显 示在特定的光的波长时测量的每种颜色对染料的全部吸收，及在同样波长测量的所有染料层结合起来的视觉中性密度（在 1.0）。 motion.kodak.com | Thespectral-dye-densitycurves indicate the total absorption by eachcolor dye measuredat a particular wavelength of light and the visual neutral density (at 1.0) ofthe combined layers measured [...] at the same wavelengths. motion.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。