| 单词 | 瑞士法郎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑞士法郎—Swiss franc (currency)See also:瑞士n—Swissn 瑞士—Switzerland 法郎—franc
|
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎（CHF）款项，将自动记入其往来帐户 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int | 5.6 Any payment [...] receivedin SwissFrancs (CHF)on behalf [...]of a holder of a current account will automatically be credited [...]to his/her current account and considered as replenishment of the account. wipo.int |
增加净额是由於二零一零年三月 及二零一零年十月／二零一一年一月集团分别发行的欧元及瑞士法郎债券。 glencore.com | The net increase is due to the [...] Eurobond andSwiss Franc bond issuances [...]in March 2010 and October 2010/January 2011. glencore.com |
联合国邮票以三种货币发 行，即美元、瑞士法郎和欧元，只能用来分别在纽约联合国总部、日内瓦万 [...] 国宫和维也纳国际中心投寄邮件。 daccess-ods.un.org | United Nations stamps are issued [...] in three currencies, namely, United [...] States dollars, Swiss francsandeurosand are [...]valid for mailing only from United Nations [...]Headquarters, New York, the Palais des Nations, Geneva, and the Vienna International Centre, respectively. daccess-ods.un.org |
只有成长迅 [...] 速的年轻公司有望在短期内实现收入的大幅增长，并且一般会有 上百万瑞士法郎的资本要求，因此就有机会从这种融资方式中获 益。 gza.ch | Only fast-growing young companies which are likely to generate significant revenue in a short period of time and, generally [...] speaking, have a capital requirement of [...] several millionSwiss francs will have the [...]opportunity of benefiting from this kind of financing. gza.ch |
国贸中心 2012-2013 两年期所需经费估计数 为 76 141200瑞士法郎(世界贸易组织(世贸组织)和联合国的合并摊款)，该两 年期预计收入为 500000瑞士法郎。 daccess-ods.un.org | The estimated requirements for ITC for 2012-2013 [...] amount toSwF 76,141,200 (combined shares of the World Trade Organization (WTO) and the United Nations), with projected incomeof SwF 500,000 for [...]the biennium. daccess-ods.un.org |
预算经费由联合国(通过贸发会议) [...] 和世贸组织平均分担，每个上级组织提供的经费在重 计费用后为 37 600000瑞士法郎，折合 31 300 000 美元。 daccess-ods.un.org | The budget would be funded equally by the United Nations, acting through UNCTAD, and WTO: [...] the contribution of each parent organization was estimated [...] at 37.6million Swissfrancs after recosting, [...]or $31.3 million. daccess-ods.un.org |
针对公共部门会计准则，国贸中心正在培训工作 [...] 人员并清理财产和库存记录；并且还在与联合国秘书处讨论在设计“团结”项 目时顾及国贸中心将瑞士法郎作为预算货币这一情况的必要性以及因实施该项 [...]目而产生的相关费用。 daccess-ods.un.org | With regard to IPSAS, ITC is progressing with the training of staff and the cleaning up of property and inventory records; discussions are also currently ongoing with the United Nations [...] Secretariat as to the need to accommodate [...] the use of the Swiss francasthe ITC budget [...]currency in the design of Umoja, and [...]the resulting costs associated with its implementation. daccess-ods.un.org |
本位币 [...] 用于开立乙方的账户的货币，可能是英国（英镑）、欧盟（欧元）、美国（美元） 和瑞士（瑞士法郎）的法定货币，视乎情况而定。 activtrades.cn | Base Currency the currency used to open your account, which may be the lawful currency of the United Kingdom (GBP [...] Sterling), the European Union (Euros), the United States (United States [...] Dollars) and Switzerland (CHF Francs), asappropriate. activtrades.com |
为说明本财务期内以欧元（及瑞士法 郎）支付的开支按不同的业务汇率和按恒值的美元汇率折算时产生的差异，另立了一个货币 结算账户。 unesdoc.unesco.org | In order to account for the differences arising from the translation of expenditure incurred during the course of the financial period in euros (and Swiss francs) at varying operational rates of exchange as compared with the constant dollar rates, a separate currency clearing account has been maintained. unesdoc.unesco.org |
答：您可以使用欧元、英镑、瑞士法郎或美元存款给我们，我们将按照现行市场利率转换，转为您账户的货币。 activtrades.cn | A: You can send us [...] funds in EUR,GBP, CHF or USD and we will [...]convert to the currency of your account at the prevailing market rate. activtrades.co.uk |
经过四年的发展和400万瑞士法郎的投资，她发行了她的第一张专辑：LUC机芯1.96，双管自动机芯，动力储备超过65小时。 zh.horloger-paris.com | And after four years of development [...] and fourmillion Swiss francsinvestment, she [...]released her first album: LUC Calibre [...]1.96, a double barrel automatic movement with a power reserve of more than sixty-five hours. en.horloger-paris.com |
除了提高收入外，我们还将实现 16 亿瑞士法郎的运营收入*（20% 的营业利润率）以及每股接近140瑞士法郎的收益，同时维持每年 15% 到 17% 的强劲的运营现金流收入。 sgsgroup.com.cn | In addition to the increased revenues, we [...] aim to achieve an [...] operating income*of CHF 1.6billion (20% operating margin) and earnings per share of approximately CHF 140, while maintaining [...]strong annual operating [...]cash flows of 15% to 17% of revenues. sgsgroup.com.ar |
今时今日,这些基本外汇已超过全部交易的85%以上,其中包括:美元(USD), [...] 日元(JPY),欧元(EUR), 英镑(GBP),瑞士法郎(CHF), 加拿大元(CAD) 和澳元(AUD)。 forex-liveaccount.com | Nowadays over 85% of all deals are in base currencies, often the following currencies: US dollar (USD), [...] Japanese yen (JPY), euro (EUR), British [...] pound(GBP), Swiss franc (CHF), Canadian [...]dollar(CAD) and the Australian dollar (AUD). forex-liveaccount.com |
由于波兰的很多贷款抵押都是以瑞士法郎计算，兹罗提的大幅贬值使许多房产主担心可 [...] 能发生违约。 paiz.gov.pl | With many Polish mortgages [...] denominatedin Swiss francs, the sharply depreciating [...]złoty has spurred worry that many homeowners could default. paiz.gov.pl |
最多的货币对交易就是主要货币对，包括英镑（GBP），欧元（EUR），日元（JPY），瑞士法郎（CHF）和美国美元（USD）。 cn.directfx.com | Most currency transactions involve the [...] “Majors” consisting of the British Pound (GBP), Euro (EUR), Japanese [...] Yen (JPY), SwissFranc (CHF) and the US [...]Dollar (USD). directfx.com |
根据《共同实施细则》第 35 条第(2)款(d)项的规定，WIPO 总干事确定了国际申请指定下列相应缔 约方、国际注册后期指定该国或者国际注册对该国续展时，应缴单独规费的新数额，以瑞士法郎计。 wipo.int | In accordance with Rule 35(2)(d) of the Common Regulations, the Director General of WIPO has established new amounts, in Swiss francs, of the individual fees that are payable when the respective Contracting Parties, listed below, are designated in an international application, in a designation subsequent to an international registration or in respectof the renewal of an international registration. wipo.int |
我以250瑞士法郎在苏黎世购买到此书。 iontime.ch | I bought the book in Zurich for CHF 250. iontime.ch |
在财务方面，为 24 个月划拨的 187,040瑞士法郎（125,000 美元）的预算主要将加强教育局的人力资源（50%的研究助理人员）、 [...] 建立一个国际参考资料小组并召集该小组开会和完成必要的实例研究。 unesdoc.unesco.org | On the financial level, the allocated [...] budget of187,040 SwissFrancs ($125,000)for [...]24 months will enable in particular to [...]strengthen IBE human resources (half- time research assistant), constitute and gather an international team of reference, and carry out the necessary case studies. unesdoc.unesco.org |
备 有 港 元 、 美 元 、 澳 元 、 英 镑 、 [...] 欧 罗 、 日 圆 、 加 元、瑞 士 法 郎及纽西 兰 元 9 种 货 币 [...]选 择 ， 除 以 港 元 或 美 元 作 存 款 或 挂 鈎 货 币 外 ， 另 有 交 叉 [...]盘 选 择 ， 即 可 以 任 何 两 种 外 币 自 由 组 合 ， 变 化 多 达 70 种 ， 让 你 可 依 据 市 场 走 势 自 由 选 择 货 币 组 合 ， 灵 活 投 资 。 bank.hangseng.com | A choice of 9 currencies including HKD, USD, AUD, [...] GBP, EUR, JPY, CAD, CHF and NZD.Besides taking [...]HKD or USD as the Deposit Currency [...]or Linked Currency, investors can also choose cross currency trading, which allows free combination of any two currencies that can be varied in 70 ways. bank.hangseng.com |
目前，芝加哥商业交易所的交易大厅和 GLOBEX® 电子交易平台为瑞士法郎期货和期货期权提供交易市场。 gf1908.com | At present, the Chicago Mercantile Exchange trading [...] floors and GLOBEX ® electronic trading [...] platformfor the Swiss franc futures and options [...]on futures trading market to provide. gf1908.com |
瑞士法郎(ISO 4217: CHF 或者 756)是瑞士和列支敦士登的法定货币。 cn.forexct.com | The franc (ISO 4217: CHFor 756) is the currency and legal tenderof Switzerland andLiechtenstein. forexct.com.au |
瑞士政府将捐款 5 000 万瑞士法郎，用于在万国宫执行可促进节能的翻修措施，但这笔捐款 须经议会核可。 daccess-ods.un.org | The Governmentof Switzerland, subject to approvalby parliament, would contribute CHF 50million for [...] renovation measures at [...]the Palais des Nations that would result in energy savings. daccess-ods.un.org |
如果专利合作条约组织的专利管理费保持 1996 至 1997 年两年间的水平－－避免大幅度减少－－ [...] 计划该组织 2002 至 2003 年两年间的管理费收入将超过 2.79 亿瑞士法郎。iprcommission.org | If PCT fees alone had remained at the level of the 1996-1997 biennium – rather than being substantially reduced [...] – projected PCT fee income for the 2002-2003 biennium would have [...] been 279 million Swiss francshigher,see WIPO [...](2001b). iprcommission.org |
2010 年，启动 SGS [...] 四年战略计划，目标是到 2014 年将公司收入提高到 80亿瑞士法郎。sgsgroup.com.cn | Our four year strategic plan, launched in 2010, aims to drive the [...] company’s revenues to CHF 8billion by 2014. sgsgroup.com.ar |
每位股东以一份或多份名义股本的形式持有名义资本，名 义价值至少为100瑞士法郎。 gza.ch | Each shareholder has an interest in the nominal capital in the form of one or more nominal [...] shares having a nominal value ofat least CHF100. gza.ch |
2008 年执行支助股的开支总额为 951,827.24瑞士法郎，报表已转交给主 席、协调委员会和执行支助股信托基金的捐助国。 daccess-ods.un.org | The audited financial statement, [...] which indicated that the 2008 expenditures [...] of the ISU totalled CHF 951,827.24, was forwarded [...]to the President, the Coordinating [...]Committee and contributors to the ISU Trust Fund. daccess-ods.un.org |
36的引用文件，可在三种尺寸（30，33和36毫米），“三国演义收集有其存在的理由为目标的心段和价格范围（480和900瑞士法郎之间），它应该是相当有竞争力。 zh.horloger-paris.com | With thirty-six references, available in three sizes (30, 33 and 36 mm), the Romance collection has its raison [...] d'être in a segment and price range [...] (between 480and 900 Swissfrancs forthe target [...]heart ), where it should be quite competitive. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。