| 单词 | 瑞士军刀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑞士军刀 —Swiss Army knifeSee also:瑞士—Switzerland 瑞士 n—Swiss n 军刀—saberAE • military knife 军士 adj—non-commissioned adj 军士—sergeant
|
奶酪、瑞士军刀、钟表、网球拍和足球鞋 - 卢塞恩狂欢节上的花车总结了可代表瑞士的东西。 swissworld.org | A mountain of cheese, a Swiss army knife, a clock, a tennis [...] racket, a football and a football boot - a Lucerne carnival [...]float sums up what Switzerland is all about...© swissworld.org swissworld.org |
因此，很难选择一个“Aquaracer计时500”豪雅表的Calibre 16日，最新的“超时空500”维氏 瑞士军刀 配 备 了口径石英，或任何其他型号的吸引力每个比其他人。 zh.horloger-paris.com | So difficult to choose between a "Aquaracer Chrono 500" TAG [...] Heuer's Calibre 16, the latest "Chrono [...] 500" Victorinox Swiss Army equipped with a quartz [...]caliber, or any other models more [...]attractive to each than others. en.horloger-paris.com |
在这个关键时刻，我愿与诸位分享 瑞士 对 于 裁 军 谈 判 会议当前形势和所面临 挑战的看法。 daccess-ods.un.org | At this juncture, I would like to share [...] with you some of Switzerland’s views on the current state of play in the Conference on Disarmament and the challenges ahead. daccess-ods.un.org |
LAV是加拿大通用汽车公司地面分部生产的8轮装甲车，装备美国 海 军 陆 战 队，他是基 于 瑞士 的 剪 刀 鱼 装 甲车族。 trumpeter-china.com | LAV is an eight-wheeled APC used by the USMC， [...] built by General Dynamics [...] Land Systems Canada, based on the Swiss Piranha family， LAV-C2 with a raised [...]roof to accommodate [...]several VHF, UHF and HF radios. trumpeter-china.com |
在这里，您可以找到中国, 匈牙利, 印度, 奥地利, 德国, 捷克, 波兰 及 瑞士的切削刃、刀刃供应商。 industrystock.cn | You find here 339 suppliers of Cutting from Austria, China, Czech Republic, [...] Germany, Hungary, India, Poland, Slovenia and Switzerland. industrystock.com |
瑞士刀是屬 於一種武器，只要不是隨身攜帶上飛機，就不會遇到任何難題。 4tern.com | Swiss knife is a weapon, if [...] you are not hand carry it, you would be fine. 4tern.com |
但是，这 两项承诺几十年来一直是瑞士安全政策的基石，难以想象，关于瑞士不扩散记录 的研究怎么会不考虑瑞士的裁军和不 扩散承诺。 daccess-ods.un.org | However, these two commitments have been cornerstones of Swiss security policy for decades, and it is [...] hard to see how a study of the Swiss non-proliferation record could not take into [...] account the Swiss commitment to disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
但是，海尔维亚共和国于1803年解体，三色标志也就此消失了 ， 瑞士军 队 又 在州旗上加上了白色十字。 swissworld.org | However, when the Helvetic republic was dissolved in 1803, the tricolour [...] went with it, and Swiss troops went back [...]to carrying the white cross on their cantonal banner. swissworld.org |
與此同時，政府當局亦會繼續從宣傳和教育方面着手， 提醒駕駛人士切勿 輕視藥物所帶來的影響。 legco.gov.hk | Meanwhile, the Administration would continue to remind drivers through publicity and education that they must not take lightly the influence of drugs on driving. legco.gov.hk |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典 、 瑞士 ) ， 包 括 军 事 刑 法(例如 瑞士)、刑 法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 [...] 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 [...] 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, [...] Norway, Peru, [...] Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., [...]Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), [...]criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
经过一夜的固化，Rucker先生和Pohl女士 用 解 剖 刀 将 制 成的模型切成两部分，并将蜡质的曼德拉头部原型移除。 wacker.com | Having left the material to harden overnight, Rucker and Pohl then used a scalpel to cut the resultant [...] mold into two pieces [...]– and removed the RP starch/wax head of Mandela. wacker.com |
为执行《罗马规约》对《瑞士刑法 典》和 《 军 事 刑法典》修正后，起诉战争 罪需要与瑞士有“密切联系”的要求被取消。 daccess-ods.un.org | Following [...] amendments to the Swiss Penal Code and the Military Penal Code to [...]implement the Rome Statute, the requirement [...]of a “close tie” to Switzerland for prosecuting war crimes was dropped. daccess-ods.un.org |
在瑞士 F.N.案中，根据军事上诉法院 2000 年的裁决和最高军事法院 [...] 2001 年的判决，被告 F.N.(一名卢旺达国民)被瑞士军事法 院判定在卢旺达对外国国民 犯下战争罪行。 daccess-ods.un.org | , a 2000 ruling of the Military Court of Appeal and a 2001 decision of the Military Court of Cassation, the [...] accused, F. N. (a national of Rwanda), was [...] convicted by the Swiss military courts of war crimes [...]committed in Rwanda against foreign nationals. daccess-ods.un.org |
两百年前，法国进军瑞士：瑞士极端 保守的统治者被推翻，政治体制在“自由，博爱，平等”的信条下重组。 swissworld.org | The village of Cully in canton Vaud has one of the few remaining "freedom trees," planted just over two centuries ago, when [...] French troops invaded Switzerland, overthrew the reactionary [...]rulers and [...]completely reorganised the political system in the name of the revolutionary ideals of "liberty, fraternity and equality". swissworld.org |
这些工具由著名的瑞士刀器生 产商VICTORINOX生产，并由FELCO SA按照品牌联合协议进行销售。 felco.com | Produced by the famous [...] manufacturer of Swiss knives VICTORINOX, these [...]tools are marketed in a co-branding agreement with FELCO SA. felco.com |
童子军屠夫》(Staggy [...] the Boyscout Slayer)是一款风靡有趣的flash游戏，游戏中我们需要操作黑 骑 士 来 屠 杀数以百计装备精良的童 子 军 ， 他 们装 备 刀 枪 棍 棒甚至还有激光剑，所以在杀戮过程中需要极其小心。 staggy-the-boy...n.uptodown.com | Staggy the Boyscout Slayer is a funny flash game where we'll [...] have to assassin hundreds of boyscouts armed with sticks, arcs, fireguns and even laser swords. staggy-the-boy...n.uptodown.com |
1908-09年，首次瑞士冰上曲棍球冠军赛 在 瑞士 法 语 区举行，来自Vevey的Bellerive曲棍球俱乐部获胜。 swissworld.org | The first Swiss ice hockey championship was staged in 1908-09 in French-speaking Switzerland and won by [...] Bellerive Hockey Club, Vevey. swissworld.org |
自 由 黨 認 為 財 赤 的主要 根 源 ，是公共 開支連年 增 長，當 局 必須先 改善有 關部門浪費的 情況， 而不是 動 輒 便 向中產 人士開 刀 ， 藉 增加薪 俸 稅 來 填 補 財 赤 這個無 底深潭 。 legco.gov.hk | The Liberal Party is of the view that the root cause of the fiscal deficit should be the incessant increases in public expenditure over the years. The authorities must first deal with the wastage of resources in government departments, instead of turning so lightly to the middle class and seeking to fill the abyss of fiscal deficit by increasing the salaries tax. legco.gov.hk |
照明设备的发证量几乎都由中国和 瑞士 轮流 领军。 tuv.com | Either China or Switzerland made applications [...] for CB certificates for Lighting (LITE) products. tuv.com |
56. 主席还向布鲁诺·佩洛先生(博士) 表示感谢，感谢他作为这次边会的副主席 [...] 和报告员所提供的协助、参与和贡献，并向瑞士表示感谢，特别是于尔格·劳伯 先生，即瑞士常驻裁军谈判 会议代表和大使，他为佩洛先生参加会议提供了便 利。 daccess-ods.un.org | The Chair offers a special thanks to Mr Bruno Pellaud (Doctor) for his assistance, participation and contributions as Vice-Chair and Rapporteur of this event, and expresses his gratitude to Switzerland, and in particular to Mr. Jürg Lauber, [...] Ambassador and Permanent [...] Representative of Switzerland to the Conference on Disarmament, for facilitating [...]Mr. Pellaud’s participation. daccess-ods.un.org |
2010年，他带领自己的“Eureka Polo Team”队获得瑞士Veytay马球赛的“Low Goal”杯冠军，同时，他还是瑞士队队 长，自2008年起带领队伍参加“Heritage Cup”传承杯巡回赛，在伦敦附近Sandhurst军事学院马球场圣地比赛。 piaget.com.cn | Winner of [...] the Veytay Low Goal Trophy in 2010 with his own Eureka Polo Team, he has also captained the Swiss team every year [...]since 2008 for the [...]Heritage Cup, played at the prestigious Sandhurst Military Academy near London. en.piaget.com |
全球限量发行1958只，这个数字是Swiss Hunter Team正式隶属于瑞士空军的年份。 oris.ch | The Oris Swiss Hunter Team PS Limited [...] Edition is dedicated to the awesome Hunter jet, [...] and to the Swiss Hunter Team, whose pilots contributed to [...]its development. oris.ch |
该联盟的瑞典分会制作了关于两性与核武器问题和关于集束弹药的网上 和印刷出版物，并在其网站(www.ikff.se)上提供翻译 成 瑞 典 文的 裁 军 教 育 材料。 挪威分会发表了关于铀武器、核能和核武器的网上和印刷本资源，并在其网站 [...] (www.ikff.no和 www.wloe.org)上提供翻译成挪威文和德文的裁军教育材料。挪 [...] 威分会还推动在一次学生代表大会上举办了一次关于如何提高对核武器危险性 的认识的研讨会。 daccess-ods.un.org | The Swedish branch of the League produced online and print publications related to gender and nuclear weapons and [...] cluster munitions, and [...] translated disarmament education materials into Swedish on its website, www.ikff.se. The Norwegian [...]branch published [...]resources online and in print on uranium weapons, nuclear energy and nuclear weapons, and translated disarmament education materials into Norwegian and German on the websites, www.ikff.no and www.wloe.org. The Norwegian branch also facilitated a seminar at a student congress on how to raise awareness about the dangers of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
3 时 00 分，Nidal Nasser ibn Ahmad 被送到 Abbasiyin [...] 医院，他在返回位 于 Tabalah 西部社区残疾人 Amal 组织附近的家中时背部被若干手持军 用 手 枪和 刀子的 武装恐怖分子开枪射中并用刀刺伤。 daccess-ods.un.org | At 0300 hours, Nidal Nasser ibn Ahmad was brought to 'Abbasiyin hospital after sustaining a number of gunshot wounds and stab wounds in [...] the back from several armed [...] terrorists carrying military pistols and knives as he returned to his [...]home beside the Amal organization [...]for the handicapped in the neighbourhood of Tabalah west. daccess-ods.un.org |
顧思滿教授 亦宣稱，在二零零四年的首次退思會上，梁 博 士 以 遭“ 千 刀 切 而死” 形容教院如不合併便可能出現的情況，而有關合併是指全面合併。 legco.gov.hk | Professor Grossman also asserted that at the First Retreat in 2004, Dr Leung used the phrase “death by a thousand cuts” in association with what might happen if HKIEd did not merge, and that was a full merger. legco.gov.hk |
参赛者包括大名鼎鼎的 Steve Guerdat（瑞士）奥运会冠军、Be n Maher（英国）2012 年奥运会团体赛冠军、Rolf–Göran Bengtsson（瑞典）欧洲冠军兼世界排名第一的选手、Pius Schwizer（瑞士）世界排名第四、Edwina Tops-Alexander（澳大利亚）世界排名第十、Marcus Ehning（德国）。 gucci.com | Participants included some of the [...] biggest names in the discipline such as Steve Guerdat (CHE) Olympic Champion, Ben Maher (GB) 2012 Olympic Team Champion, Rolf–Göran Bengtsson (SWE) European Champion and World n°1, Pius Schwizer (CHE) World n°4, [...]Edwina Tops-Alexander [...](AUS) World n°10, Marcus Ehning (GER). gucci.com |
我們會繼續從宣傳和教育方面入手，例如透 過呼籲駕駛人士切勿 輕視藥物所帶來的影響，以及服用藥物 [...] 前應留意藥物的標籤上是否有“ 使人昏昏欲睡” 或 “ 服後不宜 駕駛”的警告。 legco.gov.hk | We will continue to make efforts in [...] terms of publicity and education, for example, [...] reminding motorists not to underestimate [...]the effects of drugs and watching [...]out for the warnings on drug labels, such as "This drug may cause drowsiness" or "Do not drive after taking this drug", before taking any drugs. legco.gov.hk |
最后，我谨强调，在我们设法进一步努力振兴多 边裁军机制时，瑞士仍然 认为需要一些常设裁军代表 团，在来自政府、国际组织和民间社会的专家的支助 [...] 下，审查执行现有协议的问题和谈判新的文书。 daccess-ods.un.org | To conclude, I would like to stress that as we try to move forward in [...] our efforts to revitalize the [...] multilateral disarmament machinery, Switzerland remains convinced [...]of the need for a permanently [...]available pool of disarmament delegations — supported by experts from Governments, international organizations and civil society — to review implementation issues of existing agreements and to negotiate new instruments. daccess-ods.un.org |
1815年，拿破仑势力瓦解后，瑞士军队 开 始带上红底白十字的联邦袖章，之后很快出现了非正式的联邦旗帜。 swissworld.org | In 1815, after the fall of Napoleon, troops were given a federal armband to wear, which was red with a truncated white cross, and this was followed shortly afterwards by the introduction of an unofficial federal flag. swissworld.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡 、 瑞士 、 土 耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the [...]United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。