| 单词 | 瑞亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瑞亚 —Rhea, wife of Chronos and mother of Zeus in Greek mythologyExamples:赖比瑞亚—Liberia, West Africa (Tw) See also:瑞—auspicious • propitious • rayl (acoustical unit)
|
印度恰蒂斯加尔邦，2011年5月6日 – 当16岁的鲍莎.玛德哈瑞亚(Pausha Madharia) 发言时，她传递了印度恰蒂斯加尔邦每个孩子的希望、梦想和恐惧。 unicef.org | CHHATTISGARH, India, 6 May 2011 – When Pausha Madharia, 16, speaks, she gives voice to the hopes, dreams and fears of every child in the Indian State of Chhattisgarh. unicef.org |
巴西里约热内卢，2012年3月19日——在10年前，迈克尔.戈麦斯 . 柯 瑞亚 ( M i chael Gomes Correia)经常和朋友们一起在普拉泽雷斯(Prazeres)社区放风筝，这个社区是里约热内卢的一个贫民窟。 unicef.org | RIO DE JANEIRO, Brazil, 19 March 2012 – Ten years ago, Michael Gomes Correia used to love flying kites with his friends in the Prazeres community, one of the favelas of Rio de Janeiro. unicef.org |
在 10 月 16 日第 10 [...] 次会议上，瑞士代表以智利、马来西亚、新西兰、尼日 利亚、瑞典和 瑞士的名义提出了一项题为“降低核武器系统的战备状态”的决议 [...]草案(A/C.1/63/L.5)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Switzerland, on [...] behalf of Chile, Malaysia, New Zealand, [...] Nigeria, Sweden and Switzerland, introduced [...]a draft resolution entitled “Decreasing [...]the operational readiness of nuclear weapons systems” (A/C.1/63/L.5). hcoc.at |
法国、加纳、瑞典、比利时、塞内加尔、南非、埃塞俄 比亚、瑞士，并在日本安排了正式午餐后的介绍会。 daccess-ods.un.org | France, Ghana, Sweden, Belgium, Senegal, South Africa, Ethiopia, Switzerland and a presentation [...] organized in Japan after the official launch. daccess-ods.un.org |
在欧 盟和欧洲自由贸易联盟所属的实施了该准则的国家里，本仪表允许无 [...] 限制用于封闭容器的内部和外部，这些国家包括：奥地利，比利时， 保加利亚，德国，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊，英国，爱尔兰，冰 [...] 岛，意大利，列支敦士登，立陶宛，拉脱维亚，卢森堡，马耳他，荷 兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚 ， 瑞 典 ， 瑞 士 ， 斯洛伐克，斯洛 文尼亚，西班牙，捷克共和国和塞浦路斯。 vega.be | It is approved for unrestricted use inside and outside of closed vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented this standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, Ireland, Island, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, [...] Malta, Netherlands, Norway, Poland, [...] Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Czech Republik and Cyprus. vega.be |
阿尔巴尼亚、波斯尼亚-黑塞哥维那、保加利亚、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、冰岛、科索沃、克罗地亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马其顿、黑山共和国、挪威、奥地利、波兰、罗马 尼 亚 、 瑞 典 、 瑞 士 、 塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、捷克、土耳其、匈牙利、塞浦路斯 wintersteiger.co.at | Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Iceland, Kosovo, Croatia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Macedonia, Montenegro, Norway, Austria, [...] Poland, Romania, Sweden, Switzerland, Serbia, Slovakia, [...]Slovenia, Czech Republic, Turkey, Hungary, Cyprus wintersteiger.co.at |
阿尔巴尼亚、波斯尼亚-黑塞哥维那、保加利亚、丹麦、芬兰、希腊、冰岛、意大利、科索沃、克罗地亚、马其顿、黑山共和国、挪威、奥地利、葡萄牙、罗马 尼 亚 、 瑞 典 、 塞尔维亚、西班牙、土耳其、塞浦路斯 wintersteiger.co.at | Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Denmark, Finland, Greece, Iceland, [...] Italy, Kosovo, Croatia, Macedonia, Montenegro, Norway, Austria, [...] Portugal, Romania, Sweden, Serbia, Spain, [...]Turkey, Cyprus wintersteiger.co.at |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United [...]States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞 典 、 图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文 尼 亚 、 瑞 典 、 瑞 士 )， 包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、 [...] 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加 [...] 斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞 典 、 荷 兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴 [...]嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa [...]Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org |
在圆桌会议上发言的有刚果、伊朗伊斯兰共和国、芬兰、大韩 [...] 民国、马来西亚、加拿大、德国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、爱沙 尼 亚 、瑞 士、瑞典、 加蓬、多哥、埃及、列支敦士登、智利、哥斯达黎加、斯洛伐克、哈 [...] 萨克斯坦、阿尔及利亚、日本、越南、尼加拉瓜、肯尼亚、波兰、塞内加尔、中 国和圭亚那。 daccess-ods.un.org | The round table included statements from the Congo, the Islamic Republic of Iran, Finland, the Republic of Korea, Malaysia, Canada, Germany, the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, Estonia, Switzerland, Sweden, Gabon, Togo, [...]Egypt, Liechtenstein, Chile, Costa [...]Rica, Slovakia, Kazakhstan, Algeria, Japan, Viet Nam, Nicaragua, Kenya, Poland, Senegal, China and Guyana. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议上，还有下列国家的代 表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、埃塞 俄比亚、法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿 拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基 斯坦、巴布亚新几内亚、 波兰、俄罗斯联邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国 [...] 土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 [...] 塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼 亚和格鲁吉亚)、瑞士、 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦 [...]桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the following countries: Angola, Australia, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States), Namibia, Nicaragua, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Poland, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia [...] and Georgia, which aligned themselves with [...] the statement), Switzerland, Trinidad and [...]Tobago, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
分组由澳大利亚、玻利 [...] 维亚、中国、多米尼加共和国、格鲁吉亚、德国、日本、纳米 比 亚 、 瑞 典 、和美利坚合众 国的代表组成，澳大利亚代表任协调人。 multilateralfund.org | The Sub-group consisted of the representatives of Australia, Bolivia, China, [...] the Dominican Republic, Georgia, Germany, [...] Japan, Namibia, Sweden and the United [...]States of America, with the representative of Australia as facilitator. multilateralfund.org |
大韩民国军民联合调查组在调查中证实北朝鲜进行了袭击，参加调查的还有 澳大利亚、瑞典、 联合王国、美国的国际专家以及由大韩民国、澳大利亚、加拿 [...] 大、联合王国和美国组成的多国联合情报队(见附件)。 daccess-ods.un.org | The attack by North Korea was substantiated in the investigation conducted by the Joint Civilian-Military Investigation Group of the Republic of Korea with [...] the participation of international [...] experts from Australia, Sweden, the United Kingdom [...]and the United States, and the Multinational [...]Combined Intelligence Task Force, comprising the Republic of Korea, Australia, Canada, the United Kingdom and the United States (see annex). daccess-ods.un.org |
欧洲专利组织(EPO)是一个目前拥有24个成员国的政府间组织（奥地利、比利时、保加 利 亚 、 瑞 士 、 塞浦路斯、捷克共和国、德国、丹麦、爱沙尼亚、西班牙、芬兰、法国、联合王国、希腊、爱尔兰、意大利、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥、荷兰、葡萄牙、瑞典、斯洛伐克和土耳其）。 wipo.int | The European Patent Organisation (EPO) is an intergovernmental organisation [...] currently having 27 member states (Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Switzerland, Cyprus, Czech [...]Republic, Germany, Denmark, Estonia, Finland, [...]France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, the Netherlands, Portugal, Rumania, Sweden, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and United Kingdom). wipo.int |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和 美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉 玻 利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯 尼 亚 和 黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古 巴、丹麦、爱沙 尼 亚 、 希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以 色列、意大利、日本、约旦、肯 尼 亚 、 吉 尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委 内 瑞 拉 玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 [...] 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文 尼 亚 、瑞 典、 乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, [...] New Zealand, Poland, Portugal, Romania, [...] Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
主席征得安理会同意，根据《宪章》的相关规定和安理会暂行议事规 则第 37 条，邀请澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、布隆迪、加拿大、古巴、 捷克共和国、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、德国、希腊、印度尼西 亚、爱尔兰、以色列、意大利、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、 摩洛哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和 乌克兰的代表参加对这个项目的审议， 但无表决权。 daccess-ods.un.org | The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Azerbaijan, Belgium, Burundi, Canada, Cuba, the Czech Republic, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, Germany, Greece, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland and Ukraine, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org |
除上述成员国外，请求还得到以下理事会成员国和观察员国的联署：阿尔巴 尼亚、澳大利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、加拿大、克罗地 [...] 亚、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、以 色列、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、荷兰、新西兰、葡萄 [...] 牙、大韩民国、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文 尼 亚 、 瑞 典 、突尼斯、前南斯拉夫 的马其顿共和国和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned Member States, the request as also signed by the following Member and observer States: Albania, Australia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, [...] Portugal, the Republic of Korea, Serbia, [...] Slovakia, Slovenia, Sweden, Tunisia, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia and [...]the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
在 7 月 24 日第 36 次会议上，荷兰代表代表亚美尼亚、比利时、加拿大、智 [...] 利、丹麦、埃塞俄比亚、法国、爱尔兰、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、立 [...] 陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦 共和国、罗马尼亚、瑞典、瑞士、 土耳其、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王 [...] 国，提出一项题为“联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)”的决 议草案(E/2009/L.23)。 daccess-ods.un.org | At the 36th meeting, on 24 July, the representative of the Netherlands, on behalf of Armenia, Belgium, Canada, Chile, Denmark, Ethiopia, France, Ireland, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...] Norway, Poland, Portugal, the Republic of [...] Moldova, Romania, Sweden, Switzerland, Turkey,1 Ukraine [...]and the United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)” (E/2009/L.23). daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，14 个缔约 [...] 国――阿尔巴尼亚、保加利亚、厄瓜多尔、伊拉克、约旦、拉脱维亚、荷兰、塞 尔维亚、瑞士、 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土库曼斯坦 [...]和乌克兰――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 14 States Parties – Albania, [...] Bulgaria, Ecuador, Iraq, Jordan, Latvia, [...] Netherlands, Serbia, Switzerland, Tajikistan, the [...]Former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Tunisia, Turkmenistan, and Ukraine – provided new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org |
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 [...] 拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、 [...] 列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、 瑞 士 和 联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, [...] Montenegro, Norway, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United [...]Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
谨代表由下列联合国会员国组成的非正式全球治理组织(3G)向你转交题为 “全球治理组织(3G)向二十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附 件)：巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、智利、哥斯达黎 加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威特、列支敦士登、马来西亚、摩纳哥、黑山、 新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、新加 坡、斯洛文尼亚、瑞士、 阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following States Members of the United Nations: Bahamas, Bahrain, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica, Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Monaco, Montenegro, New Zealand, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, San Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, Switzerland, United Arab Emirates, Uruguay and Viet Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) inputs to the G-20 on global governance” (see annex). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列代表发了言：阿拉伯利比亚民众国、安提瓜和巴布达(代 表 77 [...] 国集团和中国)、法国(代表欧盟)、列支敦士登、巴林、美利坚合众国、俄 罗斯联邦、日本、中国、墨西哥、加拿大、阿尔及 利 亚 、 瑞 士 、欧洲共同体和世 界贸易组织。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), France (on behalf of the European Union), Liechtenstein, Bahrain, the United States of America, the [...] Russian Federation, Japan, China, [...] Mexico, Canada, Algeria, Switzerland, the European Community [...]and the World Trade Organization. daccess-ods.un.org |
在讨论到高级监测和评价干事离任一事时，委员会决定设立一个由澳大利亚、比利 时、德国、日本、罗马尼亚、瑞典和美利坚合众国代表组成的联络组起草决定草案。 multilateralfund.org | In addressing the issue of the departure of the Senior Monitoring and Evaluation Officer, it was decided to establish a contact group, comprising the [...] representatives of Australia, Belgium, Germany, [...] Japan, Romania, Sweden and the United [...]States of America, to draw up a text of a draft decision. multilateralfund.org |
截至11月25 日，下列国家为执行支助股的核心工作计划提供了捐款：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、德国、印度尼西 [...] 亚、伊拉克、马来西亚、莫桑比克、荷兰、挪威、卡塔尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞 士、 泰国和土耳其。 daccess-ods.un.org | As of 25 November, the following States Parties contributed to the ISU core work plan: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Cyprus, Denmark, Estonia, [...] Germany, Indonesia, Iraq, Malaysia, Mozambique, the Netherlands, Norway, [...] Qatar, Slovenia, Switzerland, Thailand and Turkey. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加对今天以人的安全网主席身份并代 表该网以下成员：奥地利、加拿大、智利、哥斯达黎 [...] 加、希腊、爱尔兰、约旦、马里、挪威、斯洛文 尼 亚、 瑞士和 泰国以及观察国南非发言感到荣幸。 daccess-ods.un.org | It is an honour for Costa Rica to speak today in its capacity as Chair of the Human Security Network (HSN) and on behalf of the following members of the Network: Austria, Canada, Chile, [...] Costa Rica, Greece, Ireland, Jordan, Mali, [...] Norway, Slovenia, Switzerland and Thailand, and [...]South Africa as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。