| 单词 | 琼脂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 琼脂 —agarExamples:琼脂糖 n—agarose n See also:琼—jasper • exquisite (e.g. wine, food) • fine jade • abbr. for Hainan province 脂 n—fat n 脂—resin • rouge (cosmetics)
|
从微离心管中收集DNA；琼脂糖凝 胶将被截留在Spin-X膜上。 corning.com | Collect the DNA from the [...] microcentrifuge tube; the agarose gel will be retained [...]on the Spin-X membrane. catalog2.corning.com |
通过琼脂糖 凝胶电泳分离酶切后的 PCR 产物。 ippc.int | Digested PCR products were [...] separated by 2.0% agarose gel electrophoresis. ippc.int |
与电洗脱、渗析和“冷冻压榨”法不同，以Spin-X管 从 琼脂 糖 凝胶中纯化DNA是一种高效快速 [...] 的方法。 corning.com | Purification [...] of DNA from an agarose gel with the [...]Spin-X tube is quick and efficient, unlike the electroelution, dialysis, [...]and “freeze-squeeze” methods. catalog2.corning.com |
这些过滤器在离心力作用下过滤小体积样品，用于去除细菌、去除颗粒、HPLC样品制 备、培养基中细胞的去除、从琼脂糖 和聚丙烯酰胺凝胶中纯化DNA。 corning.com | They filter small sample volumes by centrifugation for bacteria removal, particle [...] removal, HPLC sample preparation, removal of cells from media and [...] purification of DNA from agarose and polyacrylamide gels. catalog2.corning.com |
Wayne Nicholson及其同事从西伯利亚东北部的永冻土中获得了4个钻心样本，并且在室温和环境空气与压力状态下于营养丰富 的 琼脂 盘 中把这些样本至多培养了28天。 chinese.eurekalert.org | Wayne Nicholson and colleagues obtained four core samples of permafrost soil from northeastern Siberia, [...] and cultured each sample for up to 28 days [...] on nutrient-rich agar plates incubated [...]at room temperature with ambient air and pressure. chinese.eurekalert.org |
将DNA加入含有溴化乙锭的琼脂糖凝 胶中进行电泳。 corning.com | Electrophorese DNA in an agarose gel containing [...] ethidium bromide. catalog2.corning.com |
本品广泛应用于医药制药、生物发酵、动物饲料、植物组织培养、化妆品、烟草工业（增香）、食品卫生检验等专业与各类培养基的配置，特别是配置各类半综合培养基时，本产品是主要的基础成分，如：半综合百日咳培养基、半综合流脑培养基、多糖体流脑半综合液体培养基、金黄色葡萄球菌A蛋白培养基，还有硫乙醇酸盐无菌试验培养基，及厌氧菌培养基和活性 炭 琼脂 培 养 基等等，均以酸水解酪蛋白为基础。 yak-casein.com | The product widely applies in the field of pharmaceutical drugs, microbial fermentation, animal feed, plant tissue culture, cosmetics, tobacco industry( smells pleasant), food sanitation test and the configuration of various types of media, in particularly, it’s the most important basis components when disposes each kind of semi-integrated culture medium, like semi-integrated pertussis culture, semi-integrated ECM culture, semi-integrated ECM polysaccharide liquid medium, staphylococcus aureus protein A medium and [...] thioglycollate sterility test medium, anaerobic medium, [...] activated charcoal agar etc., these [...]are the basis of acid hydrolyzed casein. yak-casein.com |
最后，在测试的情况下测量的幼虫的奖励对非奖 励 琼脂 糖 培养皿上的气味的气味的气味偏好。 jove.com | Finally, in the test situation the [...] odor preference of the larvae is measured for the rewarded odor against the [...] non-rewarded odor on an agarose Petri dish. jove.com |
制备的2.5％琼脂的培 养皿中（其他实验室用1％ 的 琼脂 浓 度 在整个实验过程中，如何越来越低的浓度可能允许投喂3 龄幼虫挖底物）：称取2.5 g琼脂糖凝 胶在100毫升DDH 2 O烧热在微波炉中的溶液，直到它开始沸腾。 jove.com | Preparation of 2.5% agarose Petri dishes (other labs use also agar concentrations of 1% throughout the experiment, however lower concentrations may allow the feeding 3rd instar larvae to dig into the substrate): Dissolve 2.5 g agarose in 100 ml ddH2O. [...] Heat up the solution [...]in a microwave until it starts boiling. jove.com |
琼脂糖培 养皿中的一个侧面上，提出一个单一的的的OCT气味容器的幼虫上的培养皿中，盖上盖子，等待5分钟，这样，幼虫可抓取的培养皿东方对OCT气味源。 jove.com | Put a single OCT odor container on [...] one side of an agarose Petri dish, add [...]the larvae onto the middle of the Petri dish, [...]close the lid and wait for 5 min, such that the larvae can crawl on the Petri dish and orient towards the OCT odor source. jove.com |
尽管测试，如果转基因投喂3 [...] 龄幼虫最近一直在野生型水平之间的OCT和空气（3.1），AM和空气（3.2）和糖和 纯 琼脂 糖 （ 3.3），一组额外的测试实验能够区分介绍（讨论Gerber和斯托克，2007年）。 jove.com | Despite testing if transgenic feeding 3rd instar larvae are able to distinguish on a wild type level [...] between OCT and air (3.1), AM and air (3.2) and [...] sugar and pure agarose (3.3), an additional [...]set of test experiments has recently [...]been introduced (for discussion see Gerber and Stocker, 2007). jove.com |
这些变化包括在农产品中使用的 下列物质：硫酸铜、臭氧、过乙酸、信息素、氯 化钙、硝酸钠、DL-蛋氨酸、氢氧化钙、铜和镁微 量元素，以及成分目录中的: 琼脂-琼脂，动物 酶，硫酸钙，carageenan,glucono delta lactone, 酒石酸、纤维素、乙烯、氢氧化钾。 ecocert.cn | Changes involved the following substances used in agricultural production: Cupper sulfate, Ozone gas, Peracetic acid, pheromones, Calcium chloride, Sodium nitrate, DL-Methionine, hydrates lime, copper and magnesium as trace minerals; and in the list of ingredients: agar-agar, animal enzymes, calcium sulfate, carageenan, glucono delta lactone, tartaric acid, cellulose, ethylene potassium hydroxide. ecocert.cn |
在一个漂亮的玻璃杯里放些干果，比如胡桃和杏仁，然后把甜米饭乳加进去（如果太稀了你可以在还沸腾的时候加几 勺 琼脂 ） ， 用之前准备的原浆调色，然后加点果蔬燕麦和诸如香蕉蓝莓一类的含焦糖水果，最后是谷类食物和种籽。 vibramfivefingers.cn | In a nice glass put some dry fruits as walnuts and almonds, then add the rice sweet [...] cream (if it’s too liquid you can use some [...] teaspoon of agar agar when is still [...]boiling) , color with the coulis of before, [...]then add some muesli and caramelized fruit as banana and bluberries, then some cereals and seeds. vibramfivefingers.cn |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食 低 脂 食 品， 切去肉類和肉類製品的脂肪， 減少使用動 物 脂 肪 配 製食物，以及採用 低 脂 的 烹 調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to [...] accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
(b) 如在預先包裝食物的標籤上或其宣傳品中，有就該食物 所含的任何脂肪類別作出營養聲稱，則營養素表亦須列 出該食物所含的膽固醇含量。 legco.gov.hk | (b) Where a nutrition claim on the label of or in any advertisement [...] for a prepackaged food is made in [...] relation to any type of fat contained in the food, [...]the content of cholesterol contained [...]in the food is also required to be set out in the list of nutrients. legco.gov.hk |
联合国在布隆迪的作用是在这一巩固和平和复兴经济的进程中支持政府和协助政 [...] 府，因此，在联合国系统方面不得不进行了各种调整，并且教科文组织 布 琼 布 拉 办事 处积极促进了这一进程。 unesdoc.unesco.org | As the United Nations role in Burundi is to provide support to the government and assist it in the task of peacebuilding and economic recovery, various [...] readjustments at the United Nations system level were made, and the [...] UNESCO Office Bujumbura was actively [...]involved in that process. unesdoc.unesco.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉 乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和 布 琼 布 拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of [...] Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural [...] (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村和白虎山沿深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
李慧琼 議員 要求政府當局提供資料，說明 海外司法管轄區規管上市結構性產品的做法( [...] 例如 是否由同一機構負責批准結構性產品上市和規管 該等產品買賣)，以及回應以下事項：由聯交所負責 批准結構性產品上市和規管此等產品買賣的現行 安排會否引起利益衝突。 legco.gov.hk | Ms Starry LEE requested the [...] Administration to provide information on the practices of overseas jurisdictions on the regulation [...]of listed structured products, e.g. whether the same body was responsible for approving the listing and regulating the trading of listed structured products, and to address the issue of whether the present arrangement that the Stock Exchange of Hong Kong was responsible for approving the listing and regulating the trading of listed structured products would give rise to a conflict of interest. legco.gov.hk |
注意到，2010 年，儿童继续与苏丹人民解放军驻 Duar(联合州)第 4 师、 驻 Wunyik(北加扎勒河州)第 3 师、驻 Mapel(西加扎勒河州)第 5 师、驻上尼罗州 [...] 第 7 师、驻东部和中部赤道州第 2 师和驻琼莱第 8 师的队伍有关联。 daccess-ods.un.org | Ongoing association of children within the ranks of SPLA Division 4 in Duar (Unity State), Division 3 in Wunyik (Northern Bahr el-Ghazal State), Division 5 in Mapel (Western Bahr el-Ghazal State), Division 7 in [...] Upper Nile State, Division 2 in Eastern and Central Equatoria States and [...] Division 8 in Jonglei State were noted [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants and young [...] children under the age of 36 months with [...] energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients applicable [...]to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
一些代表团表示，应从表 3 [...] 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量， 油 脂 委员 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 [...]征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 [...]油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be [...] deleted from Table 3 and reconsidered [...] by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for [...]the following reasons: it was not a significant [...]identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。