| 单词 | 琼瑶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 琼瑶 —Chiung Yao (1938-), Taiwanese writerSee also:琼—jasper • exquisite (e.g. wine, food) • fine jade • abbr. for Hainan province 瑶—Yao ethnic group of southwest China and southeast Asia • precious stone • surname Yao • mother-of-pearl • nacre • used a complementary honorific
|
由于琼瑶浆香 味十足，使其在搭配亚洲餐方面优势明显，经典的搭配包括Munster芝士，多油的野味，烟熏三文鱼等。 emw-wines.com | It goes well with Munster cheese, and fleshy, fatty (oily) wild game. Smoked salmon is a particularly good match. en.emw-wines.com |
联合国儿童基金会驻朝鲜办事处玛吉德.伊萨图拉博士到咸镜南道省儿童医院访问韩 平 瑶 ， 其 女儿正在该院治疗麻疹的。 unicef.org | UNICEF DPR Korea’s Dr. Majeed Ezatullah interviews Han Pil Nyo at the South Hamgyong Provincial Paediatric Hospital, where her baby daughter was being treated for measles. unicef.org |
北京办事处已着手录制壮族、藏族、侗族、僮族 和 瑶 族 等 少数民族歌曲、诗歌及历史 故事。 unesdoc.unesco.org | The Beijing Office undertook field recordings of songs, poems and historical narrations from Zhuang, Tibet, Dong, Tong and Yao ethnic groups. unesdoc.unesco.org |
会议于 2008 年 11 月 17 日至 19 日在菲律宾碧 瑶市 John Hay 营举行。 daccess-ods.un.org | It was held at Camp John Hay, Baguio City, Philippines, from 17 to 19 November 2008. daccess-ods.un.org |
捐赠了16个“瓦克爱心”图书馆，其中安徽省祁门县12个，广东省连 南 瑶 族 自 治县4个。 wacker.com | Donation of 16 “WACKER HELP LIBRARY”, in which 12 in Qimen County, Anhui Province and 4 in Guangdong Province. wacker.com |
联合国在布隆迪的作用是在这一巩固和平和复兴经济的进程中支持政府和协助政 [...] 府，因此，在联合国系统方面不得不进行了各种调整，并且教科文组织 布 琼 布 拉 办事 处积极促进了这一进程。 unesdoc.unesco.org | As the United Nations role in Burundi is to provide support to the government and assist it in the task of peacebuilding and economic recovery, various [...] readjustments at the United Nations system level were made, and the [...] UNESCO Office Bujumbura was actively [...]involved in that process. unesdoc.unesco.org |
水、鱼翅(鱼类制品)、鸡肉、变性粟米淀粉、 干 瑶 柱 、金华火腿、糖、竹笙、盐、增味剂(E635)。 waiyuentong.com | Water, Shark’s Fins (Fish products), Chicken, Modified Corn [...] Starch, Dried Scallop, Chinese Ham, [...]Sugar, Bamboo Fungus, Salt, Flavor Enhancer (E635). waiyuentong.com |
一位患儿的母亲韩平瑶，告 诉前来咸镜南道省儿童医院的联合国儿童基金会访问团，染上像麻疹一样的症状后，她六个月大的女儿金伊涌正为自己的生命而战。 unicef.org | One mother, Han Pil Nyo, told a visiting [...] UNICEF team at the South Hamgyong Provincial Paediatric Hospital that her six-month-old [...]daughter Kim Il Gyong was fighting for her life after contracting measles-like symptoms. unicef.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉 乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和 布 琼 布 拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of [...] Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural [...] (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
这次我们来看看T台下的奚梦瑶给我 们带来的时尚街头风。 citij.com | This time, however, we are looking at her not as a star of the catwalks, but a streetstyle star. citij.com |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村和白虎山沿深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
值得特別一提的是杨景瑶同学 和高安妮同学为“国家安全的利益重于个人自由”观点做的辩护，他們真的很棒。 ycis-bj.com | A memorable victory for Nancy Yang and Angel Gao who defended their stance on “The Benefits to national security outweigh the harms done to personal freedom”. ycis-bj.com |
联合国降排方案，全球土著人民就降低因森林砍伐和退化所产生的排放议题举行的协商，2008 年 11 月 12 日至 14 日在菲律宾碧瑶市举行。 daccess-ods.un.org | UN-REDD Programme, Global Indigenous Peoples’ Consultation on the topic “Reducing Emissions from Deforestation and Degradation”, held in Bagris City, Philippines, 12-14 November 2008. daccess-ods.un.org |
李慧琼 議員 要求政府當局提供資料，說明 海外司法管轄區規管上市結構性產品的做法( [...] 例如 是否由同一機構負責批准結構性產品上市和規管 該等產品買賣)，以及回應以下事項：由聯交所負責 批准結構性產品上市和規管此等產品買賣的現行 安排會否引起利益衝突。 legco.gov.hk | Ms Starry LEE requested the [...] Administration to provide information on the practices of overseas jurisdictions on the regulation [...]of listed structured products, e.g. whether the same body was responsible for approving the listing and regulating the trading of listed structured products, and to address the issue of whether the present arrangement that the Stock Exchange of Hong Kong was responsible for approving the listing and regulating the trading of listed structured products would give rise to a conflict of interest. legco.gov.hk |
贺年礼物方面，可以选购较健康的食物，例如新鲜水果、茶叶、冬菇及 干 瑶 柱 等。 cheu.gov.hk | For New Year presents, choose food that is healthier, such as fresh fruit, tea, dry mushrooms and dry scallops. cheu.gov.hk |
注意到，2010 年，儿童继续与苏丹人民解放军驻 Duar(联合州)第 4 师、 驻 Wunyik(北加扎勒河州)第 3 师、驻 Mapel(西加扎勒河州)第 5 师、驻上尼罗州 [...] 第 7 师、驻东部和中部赤道州第 2 师和驻琼莱第 8 师的队伍有关联。 daccess-ods.un.org | Ongoing association of children within the ranks of SPLA Division 4 in Duar (Unity State), Division 3 in Wunyik (Northern Bahr el-Ghazal State), Division 5 in Mapel (Western Bahr el-Ghazal State), Division 7 in [...] Upper Nile State, Division 2 in Eastern and Central Equatoria States and [...] Division 8 in Jonglei State were noted [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
水、鱼翅(鱼类制品)、螺片、变性粟米淀粉、 干 瑶 柱 、 糖、盐、雪耳、增味剂(E635) [...] 、老抽、芝麻油。 waiyuentong.com | Water, Shark' s Fins (Fish products), Sliced Sea Whelk, Modified Corn [...] Starch, Dried Scallop, Sugar, Salt, [...]White Fungus, Flavor Enhancer (E635), Dark soy Sauce, Sesame Oil. waiyuentong.com |
方案重点设计范围包括良渚古城遗址、塘山遗址（部分） 及 瑶 山 遗 址，选取不同类型而文化价值突出的这三大遗址作为重点设计范围，是为了寻求不同遗址的不同展示手法，结合良渚文化博物馆及现有生态园区设计多条参观游览路线，进一步发挥文化遗产与自然生态的展示与利用价值。 chinese-architects.com | The main spatial structure layout can be summarized as “one center, two axises, three circles and five districts”; while according to the conditions of the relics’ allocations, mountain and water patterns, transportation networks and human distributions etc., the park are divided into five functional divisions: ecological Lake entrance, Liangzhu ancient city relics area, arts and entertainment experience area, eco-agriculture experience area and original culture display area. chinese-architects.com |
2011年，文思海辉发起了“文思海辉关爱儿童”计划，员工通过该项目直接为中国贫困地区捐赠，湖南塔 山 瑶 族 村 的儿童收到了来自文思海辉员工的捐款。 pactera.com | In 2011 we launched the “Pactera Caring for Children” program to direct donations from employees to [...] impoverished regions of China, where children [...] from the Tashan Yao Minority Village [...]in Hunan Province receive donations from Pactera employees. pactera.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。