| 单词 | 琼浆玉液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 琼浆玉液 —superb liquorless common: top quality wine • bejeweled nectar (idiom); ambrosia of the immortals See also:浆液 n—slurry n
|
(v) 由於香港浸會大學潘玉琼博士曾在報章上就校本管理發 表批判性評論，以致一項由她擔任顧問的計劃在申請優 [...] 質教育基金時不獲批准。 legco.gov.hk | (v) An application for Quality Education Fund in [...] which Dr Anita POON Yuk-kang of the Hong [...]Kong Baptist University acted as adviser [...]was rejected because of her critical comments on school-based management in newspapers. legco.gov.hk |
除非另有说明，对血液、血浆或血 清而言不存在像尿液那样的完备性 检查或数据，因此，有关这一内容的引证应予删除。 unesdoc.unesco.org | Unless otherwise stated, [...] there is no blood, plasma, or serum equivalent [...]to the urine integrity test or data, and any reference to this should be deleted. unesdoc.unesco.org |
血液和血浆涌进消化道， 消化道的微生物被转移到血液中，并扩散到身体各个部位，导致死亡。 daccess-ods.un.org | Blood and plasma pour into the [...] digestive tract, the microbes that are in that tract are transferred to the blood and spread [...]to all parts of the body, leading to death. daccess-ods.un.org |
筛鼓轴倾斜5°能使纸浆悬浮液具有最佳的保留时间。 voith.com | The drum axis inclined by 5° provides for optimal retention time of the suspension. voith.com |
坚固耐用的工业解决方案，将激光衍射颗粒测定传感器与全自动双级采样及浓度控制装置进行了整合，可进行连续的在线 式 浆液 测 量。 malvern.com.cn | A robust industrial solution that integrates a laser diffraction particle sizing sensor [...] with a fully automated two-stage sampling and concentration control unit to deliver [...] continuous on-line slurry measurement. malvern.com |
一个环境设计方面的极端例子是萨姆里•纳曼卡（Samuli Naamanka）的Compos椅子，它是用从亚麻 和 玉 米 糖 浆 中 聚 合的100％可生物降解的天然纤维制成的。 finland.fi | An extreme example of [...] environmental design is Samuli Naamanka's Compos chair: the seat [...]is 100 percent biodegradable natural [...]fibre polymerized from linen and corn sugar and the leg structure is reusable steel. finland.fi |
不像其他的能量饮料，只能提供如高果糖 、 玉 米 糖 浆 之 类 的简化糖、空热量，FIX能源茶是100％自然成分。 aspirations.nat...nesolutions.com | Unlike other energy drinks that provide [...] empty calories from simplified sugars like [...] high fructose corn syrup, FIX Energy Tea is [...]made with 100% naturally occurring ingredients. aspirations.nat...nesolutions.com |
3.2 浸大教育研究系副教授潘玉琼博士 曾先後於 2004 年 4 月及 12 月在 報章上刊登批評教育政策文章，其後均隨即接獲教統局官員電話， 邀約她到教統局會晤，以便向她澄清有關教育政策云云。 legco.gov.hk | Immediately after her essays were published in the newspapers, she received calls from EMB officials, inviting her to come to their offices so as to clarify the relevant policies to her. legco.gov.hk |
联合国在布隆迪的作用是在这一巩固和平和复兴经济的进程中支持政府和协助政 [...] 府，因此，在联合国系统方面不得不进行了各种调整，并且教科文组织 布 琼 布 拉 办事 处积极促进了这一进程。 unesdoc.unesco.org | As the United Nations role in Burundi is to provide support to the government and assist it in the task of peacebuilding and economic recovery, various [...] readjustments at the United Nations system level were made, and the [...] UNESCO Office Bujumbura was actively [...]involved in that process. unesdoc.unesco.org |
它的突出优势包括：利用中心力传递能以机电方式设置磨浆间隙；磨片齿、槽外形能具有最大的运行灵活性；盘式 磨 浆 机 的 液 压 保护功能可确保均匀的磨片磨损。 voith.com | E. It is characterized by electro-mechanical setting of the refining gap with central force transmission, the greatest possible flexibility with groove and knife geometry, and uniform fitting wear due to hydraulic limiting factors in the disk refiner. voith.com |
不论是纺织品、洗涤和清洁卫生用品、 纸 浆 、 石 油、 乳 液 或 药 品、农业化学、食品、生物技术、还是发酵或废水处理——SILFOAM®、SILFAR®和PULPSIL®能为各个应用领域提供理想的控制发泡系统：可用于液体和固体介质，有粉末、混合物、自分散系统或乳液等多种形式。 wacker.com | and PULPSIL®provide the ideal foam-control system [...] for any application: in liquid and solid media or in [...]powder, compound, self-dispersing and emulsion form. wacker.com |
由于琼瑶浆香味 十足，使其在搭配亚洲餐方面优势明显，经典的搭配包括Munster芝士，多油的野味，烟熏三文鱼等。 emw-wines.com | It goes well with Munster cheese, and fleshy, fatty (oily) wild game. Smoked salmon is a particularly good match. en.emw-wines.com |
一个离心机所能达到的最大滤饼干燥度通常取 决于输入浆液的晶体大小分布。 exxonmobilchemical.com.cn | The maximum cake dryness that can be obtained from a given centrifuge generally depends on the crystal size [...] distribution of the entering slurry. exxonmobilchemical.com.cn |
由碳化硅和脂组成的混合物浆液是切割过程中所需的，但却降低了所有部件的寿命。 schaeffler.cn | Slurry, a mixture of silicon carbide [...] and grease required for cutting, impairs the life of all the components involved. schaeffler.us |
含有过量果糖：蜂蜜、苹果、芒果、梨、西瓜、樱桃、覆盆子、高果 糖 玉 米 糖 浆 （ 许 多食品中常用的一种甜味剂 shanghai.ufh.com.cn | Excess fructose: Honey, apples, mangos, pear, watermelon, cherries, raspberries, [...] high fructose corn syrup (a common sweetener [...]in many foods) beijing.ufh.com.cn |
添加優異抗氧化與保濕作用的玉露 茶淬 取 液 ， 搭 配美肌效果極佳的德國洋甘菊淬取液；完美融合6種東、西洋保濕美肌精萃有效改善及預防細紋、眼乾問題。 bonjourhk.com | A deep moisturizing face and eye mask. bonjourhk.com |
机械 刮刀以低rpm 旋转，既清除冷壁表面上形成的结晶，又帮助保持罐体 中 浆液 的 均 匀。 exxonmobilchemical.com.cn | Mechanical scrapers are rotated [...] at low rpm to remove the crystals that form at the cold wall surface and to help [...] maintain a uniform slurry in the vessel. exxonmobilchemical.com.cn |
注意到，2010 年，儿童继续与苏丹人民解放军驻 Duar(联合州)第 4 师、 驻 Wunyik(北加扎勒河州)第 3 师、驻 Mapel(西加扎勒河州)第 5 师、驻上尼罗州 [...] 第 7 师、驻东部和中部赤道州第 2 师和驻琼莱第 8 师的队伍有关联。 daccess-ods.un.org | Ongoing association of children within the ranks of SPLA Division 4 in Duar (Unity State), Division 3 in Wunyik (Northern Bahr el-Ghazal State), Division 5 in Mapel (Western Bahr el-Ghazal State), Division 7 in [...] Upper Nile State, Division 2 in Eastern and Central Equatoria States and [...] Division 8 in Jonglei State were noted [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
从含有多级级联稀释器可用于高浓度 浆液 的 样 品稀释硬件，到用于更稀的悬浮剂及乳剂的静态采样器，一应俱全。 malvern.com.cn | From integrated sample dilution hardware [...] incorporating multistage cascade diluters, for [...] highly concentrated slurries, to simple static [...]samplers for more dilute suspensions and emulsions. malvern.com |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉 乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和 布 琼 布 拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of [...] Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural [...] (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
该过滤器的颗粒负载能力高，适用于肮脏溶 液和难过滤生物液（例如血浆）的 预过滤。 corning.com | They have very high particle loading capacity and are ideal for prefiltering dirty solutions and [...] difficult-to-filter biological fluids, such as sera. catalog2.corning.com |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村和白虎山沿深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
李慧琼 議員 要求政府當局提供資料，說明 海外司法管轄區規管上市結構性產品的做法( [...] 例如 是否由同一機構負責批准結構性產品上市和規管 該等產品買賣)，以及回應以下事項：由聯交所負責 批准結構性產品上市和規管此等產品買賣的現行 安排會否引起利益衝突。 legco.gov.hk | Ms Starry LEE requested the [...] Administration to provide information on the practices of overseas jurisdictions on the regulation [...]of listed structured products, e.g. whether the same body was responsible for approving the listing and regulating the trading of listed structured products, and to address the issue of whether the present arrangement that the Stock Exchange of Hong Kong was responsible for approving the listing and regulating the trading of listed structured products would give rise to a conflict of interest. legco.gov.hk |
一位观察员忆及，他们曾在食品添加剂法典委员会第四十届会议上建 议把40号说明中关于磷的规定与122号说明“取决于进口国的国内法律规定”联系起来， 确保与水果汁和水果浆及其浓缩液等 四个食品类别（即 14.1.2.1 、14.1.2.3、14.1.3.1 和 14.1.3.3）中的相关规定保持一致；另外，这些食品类别中防腐剂的使用也要考虑部分国 家的极端气温状况。 codexalimentarius.org | One Observer recalled that at the 40th CCFA they had proposed to associate to the provisions for phosphates Note 40 and Note 122 “Subject to national legislation of the importing country” for consistency with the provisions for the four food categories for fruit juices and nectars and their concentrates (i.e. 14.1.2.1, 14.1.2.3, 14.1.3.1 and 14.1.3.3) and that the use of preservatives in these food categories was essential to take account of the extreme temperatures in certain countries. codexalimentarius.org |
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项， 其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获 得 2010 年联合国千年发展目标奖，他还被授予 2008 年联合国粮食及农业组织的农业奖，以表彰他将该国 [...] 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉 米 净 出口国所 做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s economy from that of a food deficit nation to [...] that of a net exporter of maize. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒 和 玉 米 中 的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 [...] 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行 动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran [...] (2005); International Narcotics Control Board combined [...] meetings on Operation Topaz and Operation Purple, [...]Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚 的 玉 米 面 )、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...] 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example, for maize flour in Zambia [...]and Kenya), housing subsidies for public [...]sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。