| 单词 | 琼中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 琼中 —Qiongzhong Li and Miao autonomous county, HainanExamples:琼中县—Qiongzhong Li and Miao autonomous county, Hainan 琼中黎族苗族自治县—Qiongzhong Li and Miao autonomous county, Hainan See also:琼—jasper • fine jade • exquisite (e.g. wine, food) • abbr. for Hainan province
|
截至报告所述期间结束时，大约有 30 名儿童在琼莱州、中赤道州和东赤道 州及邻近的埃塞俄比亚甘贝拉地区从绑架者手中获救。 daccess-ods.un.org | As of the end of the reporting period, approximately [...] 30 children from Jonglei state, Central and [...]Eastern Equatoria States and the neighbouring [...]Gambella region of Ethiopia have been rescued from their abductors. daccess-ods.un.org |
但南方发生了许多冲突和袭击，主要是在上尼罗州、 联合州和琼莱州，以及琼莱州、中赤 道 州与湖泊州之间的三角地带。 daccess-ods.un.org | In the South, there were numerous clashes and attacks, mainly in Upper Nile, Unity and Jonglei States, as well as the triangle between Jonglei, Central Equatoria and Lakes States. daccess-ods.un.org |
国家安全顾 问詹姆斯·琼斯和中东和 平特使乔治·米切尔都于本 月在该区域进行了会谈。 daccess-ods.un.org | National Security Adviser James Jones and Special Envoy for Middle East Peace George Mitchell both conducted talks in the region this month. daccess-ods.un.org |
在本报告所述整个期间，布琼布拉新 闻 中 心 同 该国广播 业者一道制作了若干关于小武器、核安全和其他裁军问题的节目。 daccess-ods.un.org | The Information Centre in Bujumbura, working with the [...] national broadcaster, produced a number of programmes relating to [...]small arms, nuclear security and other disarmament issues throughout the reporting period. daccess-ods.un.org |
李慧琼議 員修正案中的另 一點，是希望政府加強學校教師認識多元文化。 legco.gov.hk | Another point found in Ms Starry LEE's amendment is [...] that she hopes the Government can enhance teachers' understanding of cultural diversity. legco.gov.hk |
10.21 李慧琼議員詢問中九龍 幹線的最新落實時間表。 legco.gov.hk | 10.21 Ms Starry LEE enquired about the latest implementation timetable of the Central Kowloon [...] Route (CKR). legco.gov.hk |
1989-1992年，他被派驻布隆迪布琼布拉 ，在东部 、 中 部 和 南部非洲渔业发展和管理规划区域项目中担任经济学家。 coin.fao.org | From 1989 to 1992, he worked as Economist for a Regional Project for Planning Fisheries Development and Management in East, Central and Southern Africa, based in Bujumbura, Burundi. coin.fao.org |
拉姆塞尔位于湖泊州，临近琼莱和中 赤 道 州的交界 处，因此在南苏丹三大历史省，上尼罗、赤道和加扎勒 [...] 河省的中心。 crisisgroup.org | Ramciel is in Lakes state, near [...] the junction of Jonglei and Central Equatoria [...]States, and thus at the centre of the South’s [...]three historical provinces, Upper Nile, Equatoria and Bahr al Ghazal. crisisgroup.org |
非洲：非洲学生与联合国塔那那利佛新闻中心、布拉柴维尔新 闻 中 心、 布琼布拉新闻中心、 达喀尔新闻中心和雅温得新闻中心、教科文组织、 纳粹浩劫纪念馆、基加利卢旺达问题国际刑事法庭以及大屠杀与联合国 外联方案一起参加了一次宣教电视会议。 daccess-ods.un.org | Africa : [...] Students in Africa took part in an educational videoconference with United Nations Information Centres in Antananarivo, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Lomé, [...]Yaoundé; UNESCO; [...]le Memorial de la Shoah; the International Criminal Tribunal for Rwanda in Kigali; and the Holocaust and the United Nations Outreach Programme. daccess-ods.un.org |
将DNA加入含有溴化乙锭的琼脂糖凝胶 中 进 行 电泳。 corning.com | Electrophorese DNA in an agarose gel containing ethidium [...] bromide. catalog2.corning.com |
Wayne Nicholson及其同事从西伯利亚东北部的永冻土中获得了4个钻心样本，并且在室温和环境空气与压力状态下于营养丰富 的 琼 脂 盘 中 把 这 些样本至多培养了28天。 chinese.eurekalert.org | Wayne Nicholson and colleagues obtained four core samples of permafrost soil from northeastern Siberia, and cultured each sample for up to 28 days on nutrient-rich agar plates incubated at room temperature with ambient air and pressure. chinese.eurekalert.org |
他曾担任道琼斯公司中国首 席代表，全面负责该公司在中国的业务拓展。 tfmchina.com | Prior to that, he was Chief Representative of Dow Jones in China, spearheading business development. tfmchina.com |
李慧琼議員問及中央策 略及風險小組的工 作。 legco.gov.hk | Ms Starry LEE enquired about the work [...] of the centralised Strategy and Risk team. legco.gov.hk |
商務及經濟發展局局長回應李慧琼議 員 有關大 中華經 濟發展的提問時表示，香港特區政府及台灣當 局於過去數月一直進行緊密的磋商，目的是促進港台 [...] 在貿易、投資、旅遊及其他經濟合作領域的聯繫，並 加強合作。 legco.gov.hk | In response to Ms Starry LEE's enquiry about the economic [...] development of Greater China, SCED advised that over the past [...]few months, the HKSAR Government and the Taiwan authority had been conducting close discussion for the purpose of promoting contacts and strengthening cooperative ties in trade, investment, tourism and other areas of economic co-operation between Hong Kong and Taiwan. legco.gov.hk |
根据《2006 年宪法令》，直布罗陀总督阿德里安·詹姆 斯 · 琼 斯 爵 士海 军中 将自 2010 年 10 月在该领土代表英国王室。 daccess-ods.un.org | Under Constitution Order 2006, the Governor of Gibraltar, Vice-Admiral Sir Adrian James Johns since October 2009, represents the British Crown in the Territory. daccess-ods.un.org |
10.15 李慧琼議員詢問沙中線過海段的建造工程何時展開。 legco.gov.hk | 10.15 Ms Starry LEE asked when the construction [...] of the cross harbour section of SCL would commence. legco.gov.hk |
在赴布琼布拉途中，我 短暂拜 访了欧洲联盟布鲁塞尔总部，会见了欧洲联盟非洲之角、东部和南部非洲及印度 洋事务主任兼欧洲联盟大湖区问题高级协调员。 daccess-ods.un.org | On my way to Bujumbura, I paid a brief visit to European Union headquarters in Brussels to meet Ambassador Koen Vervaeke, European Union Director for the Horn of Africa, East and Southern Africa and the Indian Ocean and Senior Coordinator of the European Union for the Great Lakes Region. daccess-ods.un.org |
还有 3 781 名过去与战斗人员有 [...] 联系的成年人受雇于锡比托克、布班扎和 布 琼 布 拉各 省 中 由 联合国开发计划署 (开发署)供资的社区基础设施项目。 daccess-ods.un.org | Further, 3,781 adults formerly associated with combatants were hired for community infrastructure [...] rebuilding projects funded by the United Nations Development Programme (UNDP) in [...] Cibitoke, Bubanza and Bujumbura rural Provinces. daccess-ods.un.org |
李慧琼議員察悉，中央政 府為刺激經濟方案撥出 龐大資金，她詢問政府會否及如何與內地機關合力制 訂措施，以刺激經濟增長。 legco.gov.hk | Noting the substantial funds provided by the Central Government for the economic stimulus package, Ms Starry LEE enquired whether and how the Government would, in devising measures to stimulate economic growth, work in collaboration with the Mainland authorities. legco.gov.hk |
仅仅在 2011 年 4 月，联合州和琼莱州的冲突中就至少有 165 人丧生。 daccess-ods.un.org | At least 165 people were killed [...] in clashes in April 2011 alone in Unity and Jonglei states.262 332. daccess-ods.un.org |
在根据自身观察所作的系列“钢笔画 ” 中 ， 琼 斯 描 绘了欧洲与乌干达的早期碰撞、教堂的建立以及穆特萨 (Mutesa) 和姆旺加 (Mwanga) 国王的重要性。 wdl.org | In a series of “pen pictures” informed by his own observations, Jones sketches the early European encounters with Uganda, the founding of the church, and the importance of Kings Mutesa and Mwanga. wdl.org |
在《转变中的乌干达：1876–1926》中 ， 琼 斯 介 绍了英国国教在乌干达的发展历程，整部作品以 1877 年首位英国传教士抵达乌干达时的情况开始论述。 wdl.org | Uganda in Transformation: 1876–1926 is Jones’s account of the development of the Anglican Church in Uganda since the arrival of the first British missionaries in 1877. wdl.org |
鄭麗琼女士亦指出，中西區 區議會一直不遺餘力 地保存孫中山先生在區內留下的足跡，例如透過樹立中 山史蹟徑，以及推廣在去年年底開幕的孫中山紀念館 等。 legco.gov.hk | Ms CHENG Lai-king also pointed out that C&WDC had all along been sparing no efforts in preserving [...] the trails of Dr SUN Yat-sen [...]in the district by establishing the Sun Yat-sen Historical Trail and promoting the Dr SUN Yat-sen Museum which was opened at the end of last year. legco.gov.hk |
對於當局假設非華語學生在完成小學教育後應 達到一定的中文水平，李慧琼議員 持保留意見。 legco.gov.hk | Ms Starry LEE expressed reservations about the assumption that NCS students should be proficient in Chinese Language after the completion of primary education. legco.gov.hk |
制备的2.5％琼脂的培养皿中（其 他实验室用1％ 的 琼 脂 浓度在整个实验过 程 中 ， 如 何越来越低的浓度可能允许投喂3 龄幼虫挖底物）：称取2.5 g琼脂糖凝胶在100毫升DDH 2 O烧热在微波炉中的溶液，直到它开始沸腾。 jove.com | Preparation of 2.5% agarose Petri dishes (other labs use also agar concentrations of 1% throughout the experiment, [...] however lower concentrations [...]may allow the feeding 3rd instar larvae to dig into the substrate): Dissolve 2.5 g agarose in 100 ml ddH2O. Heat up the solution in a microwave until it starts boiling. jove.com |
联合国在布隆迪的作用是在这一巩固和平和复兴经济的进 程 中 支 持政府和协助政 府，因此，在联合国系统方面不得不进行了各种调整，并且教科文组织 布 琼 布 拉 办事 处积极促进了这一进程。 unesdoc.unesco.org | As the United Nations role in Burundi is to provide support to the government and assist it in the task of peacebuilding and [...] economic recovery, various readjustments at the United Nations system level were made, and the UNESCO Office Bujumbura was actively involved in that process. unesdoc.unesco.org |
注意到，2010 年，儿童继续与苏丹人民解放军驻 Duar(联合州)第 4 师、 驻 Wunyik(北加扎勒河州)第 3 师、驻 [...] Mapel(西加扎勒河州)第 5 师、驻上尼罗州 第 7 师、驻东部和中部赤道州第 2 师和驻琼莱第 8 师的队伍有关联。 daccess-ods.un.org | Ongoing association of children within the ranks of SPLA Division 4 in Duar (Unity State), Division 3 in Wunyik (Northern Bahr el-Ghazal State), Division 5 in Mapel (Western Bahr el-Ghazal State), Division 7 in [...] Upper Nile State, Division 2 in Eastern and Central [...] Equatoria States and Division 8 in Jonglei State were noted in 2010. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼 得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新 [...] 西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 [...] 德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛捍 勤 ( 中 国 ) 和 琼 · 多 诺 霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood [...] (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), [...] Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United [...]States of America). daccess-ods.un.org |
这些变化包括在农产品中使用的 下列物质：硫酸铜、臭氧、过乙酸、信息素、氯 化钙、硝酸钠、DL-蛋氨酸、氢氧化钙、铜和镁微 量元素，以及成分目录中的: 琼脂-琼脂，动物 酶，硫酸钙，carageenan,glucono delta lactone, 酒石酸、纤维素、乙烯、氢氧化钾。 ecocert.cn | Changes involved the following substances used in agricultural production: Cupper sulfate, Ozone gas, Peracetic acid, pheromones, Calcium chloride, Sodium nitrate, DL-Methionine, hydrates lime, copper and magnesium as trace minerals; and in the list of ingredients: agar-agar, animal enzymes, calcium sulfate, carageenan, glucono delta lactone, tartaric acid, cellulose, ethylene potassium hydroxide. ecocert.cn |
之后踏入乐坛参与多项音乐制作,其中包括东南亚《Olympic Di Beijing》宣传歌曲、TVB弦乐录制、Wincci Soo的《萤光》《看见》、Ariel Chang《二楼阳台》、新纪院《空中之 城 》、 符 琼 音 《蝴蝶花，花蝴蝶》、国大(UKM)中秋音乐剧《花嫁 Flor de Marriage》声音及配乐、NTV7《檐下温情》配乐等。 serenemusic.net | Soon after-that, he started to step into Music Industry and participated in many album production such as 《Olympic Di Beijing》 Promo Songs, TVB Strings Secessionist,Wincci Soo 《Fluorescent》, 《See》 , Ariel Chang 《2nd Floor Balcony 》, New Era College 《Air City》, Meeia Foo 《Butterfly Flower, Flower Butterfly》, UKM Moon-cakes Festival Musical 《Hanayome Flor de Marriage》vocalist and soundtrack, NTV7 《Helping Hands》soundtrack. serenemusic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。