| 单词 | 琢磨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 琢磨—ponderless common: carve and polish (jade) polish and refine a literary work think through mull over 琢磨verb—thinkvExamples:切磋琢磨—gradual improvement by slow polishing (idiom); fig. education as a gradual process See also:琢—cut (gems) 磨—sharpen polish rub grindstone die out pester waste time wear down insist turn round
|
他晚上睡觉前会琢磨很多事情，有一天他回忆起了自己的过去。 cn.lubrizol.com | He thinks a lot at night before bed and one night was thinking of his past. lubrizol.com |
通过利用贯穿气泡照明涡流的激光束，和使用高速相机进行连续拍图，研究人员能够制作出首个有关这种难以琢磨的结如何运动的3D动画，他们在近期的《自然—物理学》期刊上报告了该研究成果。 chinese.eurekalert.org | By sweeping a sheet of laser light across the bubble-illuminated vortex and snapping pictures with a high-speed camera, they were able to create the first 3D animations of how these elusive knots behave, they report today in Nature Physics. chinese.eurekalert.org |
青白色半透明玻璃，有微裂纹，大小不均匀的气泡；微凹唇，假圈足；两正面琢磨稍稍凸平素圆形开光；侧面雕兽首衔环耳 e-yaji.com | Semi-transparent, pale green glass, crizzled and unevenly suffused with [...] air bubbles of [...] various sizes; withaslightly concave lip and a protruding flat foot; carved with raised, very slightly [...]convex circular panels [...]on each main side, the narrow sides with mask-and-ring handles e-yaji.com |
自2007年《超级英雄》发行以来，我们的英雄从未停止过让舞池燃烧的战斗，《Toxic is Dead 》，这支单曲也将收录于他的全长未命名专辑，这使这位隐藏在面具后的神秘男子更为难以琢磨。 yugongyishan.com | Since 2007’s Superheroes release, our hero has not rested in the battle to make dance floors burn, Toxic is Dead, the first single from his currently untitled full length, continues to propel the ever-growing mystique of the man behind the mask. yugongyishan.com |
本壶的卵石形大概不是全自然的，有一定的人工琢磨；而且，皮色部分本来小得多， 是以人工沁染扩大的，颜色质量也是用人工沁染提高的。 e-yaji.com | The pebble form of this bottle has probably been contrived to a much greater extent than is apparent, and the natural skin area was originally a good deal smaller. e-yaji.com |
第30至41层︰内嵌式的Sub-Zero和Miele家电、双层合成石或花岗石厨房枱面及经琢磨的大理石或石英浴室枱面。 onni.com | Storeys 30 – 41: integrated Sub-Zero and Miele appliances, double nosed composite stone or granite countertops in the kitchen and honed marble or quartz countertops in the bathroom(s). onni.com |
乐队淋漓的乐器演奏和独特的编曲，加上Dan和Spencer放任的歌唱，结合成一种宛若未经琢磨的声音，让我每次听着的时候都不禁怀疑：「下次再播放这张唱片，曲子还会是同一个模样吗？ think-silly.com | The performance of the band with unique arrangement, topped with the indulging vocals of Dan and Spencer forms such a raw sound that makes me wonder if the songs would ever sound the same next time round. think-silly.com |
使用前所未见的激光焊接技术，终於实现了无缝接口的车体设计，虽然琢磨新技术需时，甚至延迟了TT面世的时间，但一点也没有因此而减低让世界震惊的程度。 think-silly.com | Although the developmentof new technique took a period of time (so much so that it delayed the debut of TT), it did not reduce the public’s excitement at the slightest. think-silly.com |
不过，它很可能不是仿痕都斯坦玉器的所谓“西蕃作”，因为所称“西蕃作”的器物打磨光亮是比较闪烁的，而本壶呈现治玉传统的琢磨光润，没那麽发亮。 e-yaji.com | It is possible that this bottle was made in the main workshops in response to the emperor’s love of Hindustan jades, since the finish is consistent with the traditional polishing of nephrite, whereas the known wares from the Tibetan workshop tended to have a more glittery finish. e-yaji.com |
本壶的特殊性就让人琢磨，它作於甚麽地方、为何那麽独特。 e-yaji.com | The unique nature of this particular bottle raises the question of where it was made and why it is so different. e-yaji.com |
工序纯以手工进行，利用一座备有可下降的旋转柱镌铸零件的表面，装饰制表大师运用不同的力度琢磨出动人的光泽效果，并勾勒抛光设计图案。 audemarspiguet.com | The work is done by hand, using a machine equipped with a rotating peg that is lowered to mark the part’s surface. audemarspiguet.com |
2012年新款TS [...] 迷你型毛巾(黑色)的图案是以佐藤琢磨的赛车号码“15”来设计, 其两行纹路也完全匹配正式赛车帽的设计。 takumapitshop.com | The TS Mini Towel 2012 is designed [...] in the motif of Takuma’s car number [...]“15” as well as the bold lines that perfectly match [...]the front design of the Driver’s Cap. takumapitshop.com |
壶膛有5.78 厘米 深，壶身有5.94 厘米高，只剩下 0.16 厘米 厚的底，而还琢磨出底的凹形。 e-yaji.com | The depth of hollowing is 5.78 cm, while the overall height of the bottle is 5.94, leaving only 0.16 cm as the thickness of the foot, out of which the shallow concavity of the foot is taken. e-yaji.com |
不然的话，也可能是十九世纪中的雕匠因为顾惜质料的特殊质量而用心地琢磨。 e-yaji.com | Figure subjects of this type, although usually in silhouette rather than cameo, seem to have been a later development, perhaps beginning in the Qianlong era but flourishing during the nineteenth century; or at least we so theorize, based on the fact that they are so frequently combined with more careless hollowing and detailing of the foot. e-yaji.com |
他对每个雕刻与镂空凹洞表面和细节精心琢磨，为这颗原本静止的石头赋予个性，彷佛有机体一般充满生气。 ravenelart.com | With special attention to the surface and details of each carved and hollowed cavity, Zhou has rendered the static stone with the character and animus of a living organism. ravenelart.com |
在乾隆中叶，能烧造这样的鼻烟壶的地方除了苏作以外，还有京师的民间作坊和御用作坊，无论是哪儿，琢磨工艺的水平非常高。 e-yaji.com | By the time we enter the mid-Qianlong period, the most likely date for these two bottles, we face not only the complications of possible Suzhou carving, but the likelihood of private workshops in Beijing working to high standards for, among others, courtiers who wouldoften have ordered bottles with a courtly appearance. e-yaji.com |
这个刻法在早期的烟壶上是比较罕见的，而见於道光时的一件水晶烟壶，Treasury 2, 编号 363，咸丰的 （编号 364)，以及朱友驎1934年琢磨的一件玉壶：第一场拍卖会， 拍卖品号 51 。 e-yaji.com | It may have been a style that became popular during the mid-Qing period, as it is rare on earlier works, but it appears also on the Daoguang-dated crystal bottle, Treasury 2, no. 363, the Xianfeng-dated bottle, no. 364 (both made for Prince Ding), and the jade bottle signed by Zhu Youlin in 1934: See Sale 1, lot 51, where we discuss the technique as he applied it to pictoral art. e-yaji.com |
我见过球手收杆时双脚均面向球洞，且琢磨着为什麽球没有直飞向目标。 cindyreidgolf.com | I’ve seen players who finish with both feet facing the hole, wondering why the ball hasn’t flown directly to the target. cindyreidgolf.com |
多数的天然图画玛瑙鼻烟壶是琢磨薄薄的一片斑纹以雕出图形的，因为浮雕特别浅，图形好像本来就在石头里具备，但都是雕匠巧妙地磨掉或留存天然的斑纹而形成的。 e-yaji.com | They are silhouettes witha thinplane of [...] colour cut through, but at so shallow a depth, as to appear to be largely natural [...](see discussion under Treasury 2, no. 274). e-yaji.com |
这两天有朋友问我要图解，实话实说，当时就是看着动画片，然后自己瞎琢磨的，都没有图，不过很简单，我是用了家里不带的旧棒球帽改的，大家一试就明白了，整个帽子就是织了三片缝在帽子上，然后加的翅膀，翅膀也是大致织出翅膀的样子，细节都是用普通缝衣针线对着动画片的样子勒出样子的，估计论坛高手姐妹一看就明白了。 pmaozi.com | These two days have my friend asked me to diagram, the [...] truth, at that time is looking at [...] cartoons, and then his torment, they are all [...]without chart, but is very simple, I am using [...]the home without old baseball cap change, we try to understand, the hat is woven three piece of seam in the hat, then add wings, wings is also roughly weave wings of appearance, details are made with ordinary hand sewing needle line to the appearance of the cartoon's like, estimate BBS superior sisters a see understand. pmaozi.com |
到一定的程度两者的雕法也有类似性，只是无画珐琅 彩的必有更详细的琢磨，浮雕的细节要比较完备。 e-yaji.com | The distinctive chalk-white nature of the glass is very similar, as is the range of forms, size of mouth, and, to some extent, the style of carving—allowing for the fact that non-enamelled wares needed to be better detailed by the lapidary in order to stand alone. e-yaji.com |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 list However the rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
博茨瓦纳等许多国家所关心的一个主要问题是建立坚 强的联系，它们已经开展所谓富集方案，以求掌握本国矿物资源的价值，例如建 立本地的钻石和宝石雕琢工艺。 daccess-ods.un.org | The creation of strong linkages has been a major concern in many countries such as Botswana, which have initiated so-called beneficiation programmes in an attempt to capture value from their mineral resources, e.g., by instituting local diamond and gemstone cutting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。