▾
External sources (not reviewed)

巴哈真主告诉我们，上帝已经成为如亚伯拉罕，摩西，琐罗亚斯德，许多不同的形式体现了佛陀，耶稣，穆罕默德，真主的巴布和巴哈自己。 mb-soft.com	Baha Allah taught that God had become manifest in many different forms such as Abraham, Moses, Zoroaster, the Buddha, Jesus, Muhammad, the Bab and Baha Allah himself. mb-soft.com
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 [...] 多的上诉前请求；(c) [...] 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚 / 克罗地亚 / 塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...] 工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org	The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one [...] of the Tribunal’s [...] working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented [...] appellants; (d) amendments [...] to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org
在古代波斯宗教（琐罗亚斯德教，拜火教，Parseeism）我们遇到什么，也许在它的更好的元素，民族末世最高的类型。 mb-soft.com	In the ancient Persian religion (Zoroastrianism, Mazdaism, Parseeism) [...] we meet with what is perhaps, in its better elements, [...] the highest type of ethnic eschatology. mb-soft.com
白俄罗斯还表示，执行供资协定和新项目的行政程序仍然十分繁琐，不但无法保证项目的顺利执行，而且很难拟定起始和完成日期。 daccess-ods.un.org	Belarus also stated that the administrative procedures to implement the “Financing Agreement” and the [...] new project remained [...] complicated and that not only do they not guarantee successful implementation of the project but make it difficult to indicate a start and completion date. daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, [...] Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, [...] Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
研究毛拉纳的大部分学者都承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣，他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org	Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org
根据俄罗斯联邦主管机构提供的情况，最近的增长也是有关取消繁琐卸货登记手续的管理决定的结果，在2010年年初前，俄罗斯联邦船舶在国家港口的卸货被按照进口对待。 fao.org	According to the authorities of the Russian Federation, the recent increase is also a consequence of the management decision to remove excessive formalities on documentation of landing operations, as up until early 2010 landings by vessels of the Russian Federation in national ports were treated as imports. fao.org
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和印度。 conf.montreal-protocol.org	During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic [...] Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 [...] 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 [...] 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, [...] [...] Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, [...] Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
(i) 加紧迫害属于已获承认的宗教少数群体者，其中除其他外包括基督教徒、犹太人、苏菲派人、逊尼派穆斯林和琐罗亚斯德教徒以及维护其权益者，并侵犯他们的人权，尤其注意到对苏菲派人和福音派基督徒的大规模逮捕和拘留，以及关于对基督教牧师进行严判的报道 daccess-ods.un.org	(i ) Increased persecution and human rights violations against persons belonging to recognized religious minorities, including, inter alia, Christians, Jews, Sufis, Sunni Muslims and Zoroastrians and their defenders, noting, in particular, the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians and reports of harsh sentences against Christian pastors daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, [...] Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org	Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org
他和他的追随者相信在摩西和耶稣，克里希纳和佛像，琐罗亚斯德，穆罕默德，以及其他主要历史人物的宗教教义。 mb-soft.com	He and his followers believe in the teachings of Moses and Jesus, Krishna and Buddha, Zoroaster, Muhammed, and the other major religious figures of history. mb-soft.com
(i) 加紧迫害属于已获承认的宗教少数群体者，其中除其他外包括基督教徒、犹太人、苏菲派人、逊尼派穆斯林和琐罗亚斯德教徒以及维护其权益者，并侵犯他们的人权，尤其注意到对苏菲派人和福音派基督徒的大规模逮捕和拘留，以及关于对基督教牧师进行严判的报道； (j) 加紧迫害属于未获承认的宗教少数群体者，尤其是巴哈教徒，包括利用国营新闻媒体等手段，不断加紧攻击巴哈教徒及维护其权益者，并侵犯他们的人权，被逮捕和被拘留的巴哈教徒人数大幅增多，包括有针对性地攻击巴哈教教育机构，在经过漏洞百出的法律诉讼后对七名巴哈教领导人恢复执行二十年刑期，以及继续采取措施剥夺巴哈教徒在公私两类部门的就业机会 daccess-ods.un.org	(i) Increased persecution and human rights violations against persons belonging to recognized religious minorities, including, inter alia, Christians, Jews, Sufis, Sunni Muslims and Zoroastrians and their defenders, noting in particular the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians and reports of harsh sentences against Christian pastors daccess-ods.un.org
部队组建仍然缓慢且繁琐；美国代表团特别欢迎区域和次区域组织在这方面的意见。 daccess-ods.un.org	Force generation continued to [...] be slow and cumbersome; his delegation would particularly welcome the [...] comments of regional and [...] subregional organizations in that regard. daccess-ods.un.org
秘书长在 1994 年依照第 47/218 B 号决议提交大会的报告中指出，对联合国和提供装备的国家而言，确定补偿会员国向维持和平特派团提供特遣队所属装备的费用的程序已变得过于繁琐。 daccess-ods.un.org	In his report submitted to the General Assembly in 1994 pursuant to resolution 47/218 B, the Secretary-General indicated that the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned [...] equipment (COE) [...] provided to peacekeeping missions had become overly cumbersome, both to the United Nations and [...] to equipment-contributing countries. daccess-ods.un.org
发言的还有下列国家的代表：俄罗斯、西班牙(代表欧洲联盟、稳定与结盟进程候选国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚 ) 、特立尼达和多巴哥、日本、以色列、澳大利亚、美利坚合众国、巴布亚新几内亚、中国、瑞士、加拿大、印度、科特迪瓦、大不列颠及北爱尔兰联合王国、埃塞俄比亚、巴基斯坦、爱尔兰、挪威、哥伦比亚、波兰、法国、古巴和阿拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by [...] representatives of the following countries: Russia, Spain (on behalf of the European Union, candidate countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, [...] Armenia and Georgia, [...] which aligned themselves with the statement), Trinidad and Tobago, Japan, Israel, Australia, the United States of America, Papua New Guinea, China, Switzerland, Canada, India, Côte d’Ivoire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ethiopia, Pakistan, Ireland, Norway, Colombia, Poland, France, Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States). daccess-ods.un.org
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), [...] Mexico, the Netherlands, [...] New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the [...] European Union. daccess-ods.un.org
古代波斯人，谁通过了他们的宗教老师琐罗亚斯德的教义，发展火进入一个伟大的道德考验概念的世界即将毁灭的基本思路。 mb-soft.com	The ancient Persians, who adopted the doctrines [...] of their religious teacher Zoroaster, developed the basic idea of the coming [...] destruction of the world by fire into the concept of a great moral ordeal. mb-soft.com
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中包括：技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议，以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语非洲国家和西亚国家网络在埃及开罗举行的联合会议；全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行的会议；在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前南斯拉夫的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org	The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of [...] the English-speaking [...] African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, [...] a meeting on HCFC phase-out [...] management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org
会议注意到，该方案支助了 30 次灾难事件，向 17 个会员国提供了技术咨 [...] 询支助，区域支助办事处网络不断发展，现已包括阿尔及利亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、肯尼亚、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、罗马尼亚、特立尼达和多巴哥及乌克兰办事处。 daccess-ods.un.org	The Meeting noted support for 30 disaster events, technical advisory support provided to 17 Member States, and the growing network of regional support offices that now included [...] those in Algeria, Iran (Islamic Republic of), Japan, [...] Kenya, Nigeria, Pakistan, Panama, Romania, Trinidad and Tobago and Ukraine. daccess-ods.un.org
最近取得的重大进展包括美国与俄罗斯联邦缔结新的裁减武器条约，以及最近发布的《美国核态势评估》；也包括在哥伦比亚特区华盛顿举行的核安全问题首脑会议，会议的成果将推动《不扩散条约》所有缔约国更加灵活地行使和平利用核能这一不容剥夺的权利。 daccess-ods.un.org	Important recent developments had been the [...] conclusion by the United States and the Russian Federation of a new arms reduction treaty and the latest United States Nuclear Posture Review; they had also included the Nuclear Security Summit held in Washington, [...] D.C., whose results [...] would promote more flexible exercise of the inalienable right of all States parties to the Non-Proliferation Treaty to peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn	KIT digital is headquartered in Prague, and [...] maintains principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, Cambridge (UK), Chennai, [...] Cologne, Delhi, Dubai, [...] Kolkata, London, Los Angeles, Melbourne (Australia), Mumbai, New York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺 · 萨斯特罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨西哥)。 daccess-ods.un.org	They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org
主席宣布下列国家加入该决议草案的共同提案国行列：巴哈马、伯利兹、塞浦路斯、科摩罗、哥斯达黎加、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、意大利、牙买加、尼日尔、尼日利亚、挪威、菲律宾、大韩民国、刚果民主共和国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、特立尼达和多巴哥以及也门。 daccess-ods.un.org	announced that the following countries also wished to sponsor the draft resolution: Bahamas, Belize, Comoros, Costa Rica, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Italy, Jamaica, Niger, Nigeria, Norway, Philippines, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, San Marino, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago and Yemen. daccess-ods.un.org
保加利亚、罗马尼亚、斯洛伐克和我国意大利将一如既往，对印度尼西亚将在第一委员会本届会议上提出的题为“召开大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议”的决议草案 L.35 投赞成票。 daccess-ods.un.org	Bulgaria, Romania, Slovakia and my country, Italy, will vote, as previously, in favour of draft resolution A/C.1/65/L.35, entitled “Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament”, [...] which will be introduced [...] at this meeting by the representative of Indonesia. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen [...] UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
我们赞赏国际社会迄今对这些危机和挑战采取的对策(例如 2008 年 6 月 3 日至 5 日在罗马召开的世界粮食保障高级别会议，以及最近于 2008 年 11 月 15 日在哥伦比亚特区华盛顿召开的金融市场和世界经济问题首脑会议)，我们决心立即采取果断行动和举措，通过实现以人为本的发展克服所有这些障碍和挑战，并制定重要措 [...] 施，以全面、有效和及时地执行《蒙特雷共识》。 daccess-ods.un.org	While acknowledging the response of the international community to these crises and challenges to date, such as the High-level [...] Conference on World [...] Food Security, held in Rome from 3 to 5 June 2008, and the recent Summit on Financial Markets and the World Economy, held in Washington, [...] D.C., on 15 November [...] 2008, we are determined to take immediate and decisive actions and initiatives to overcome all these obstacles and challenges through achievement of people-centred development and to devise important measures for the full, effective and timely implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org
提议编列 94 300 [...] 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业务和战略关系。 daccess-ods.un.org	The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting [...] and NATO staff talks, [...] both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, [...] D.C.; an annual [...] meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org

琐罗亚斯特 ()—

Zoroaster

See also:

罗斯—

▾
External sources (not reviewed)

琐罗亚斯特 ()—

Zoroaster

See also:

罗斯—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)