| 单词 | 琐罗亚斯德教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 琐罗亚斯德教 —Zoroastrianism琐罗亚斯德 —Zoroaster, Zarathustra or Zarathushtra (c. 1200 BC), Persian |
在古代波斯宗教（琐罗亚斯德教，拜 火教，Parseeism）我们遇到什么，也许在它的更好的元素，民族末世最高的类型。 mb-soft.com | In the ancient Persian religion (Zoroastrianism, Mazdaism, [...] Parseeism) we meet with what is perhaps, in its better elements, [...]the highest type of ethnic eschatology. mb-soft.com |
古代波斯人，谁通过了他们的宗教老 师 琐罗亚斯德 的 教 义 ，发展火进入一个伟大的道德考验概念的世界即将毁灭的基本思路。 mb-soft.com | The ancient Persians, who adopted the doctrines of [...] their religious teacher Zoroaster, developed the basic idea of the coming [...]destruction of the world by fire into the concept of a great moral ordeal. mb-soft.com |
(i) 加紧迫害属于已获承认的宗教少数群体者，其中除其他外包括基督教 徒、犹太人、苏菲派人、逊尼派穆斯林 和琐罗亚斯德教 徒 以 及维护其权益者，并 侵犯他们的人权，尤其注意到对苏菲派人和福音派基督徒的大规模逮捕和拘留， 以及关于对基督教牧师进行严判的报道 daccess-ods.un.org | (i ) Increased persecution and human rights violations against persons belonging to recognized religious minorities, including, inter alia, Christians, Jews, Sufis, Sunni Muslims and Zoroastrians and their defenders, noting, in particular, the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians and reports of harsh sentences against Christian pastors daccess-ods.un.org |
(i) 加紧迫害属于已获承认的宗教少数群体者，其中除其他外包括基督教 徒、犹太人、苏菲派人、逊尼派穆斯林 和琐罗亚斯德教 徒 以 及维护其权益者，并 侵犯他们的人权，尤其注意到对苏菲派人和福音派基督徒的大规模逮捕和拘留， 以及关于对基督教牧师进行严判的报道； (j) 加紧迫害属于未获承认的宗教少数群体者，尤其是巴哈教徒，包括 利用 国营新闻媒体等手段，不断加紧攻击巴哈教徒及维护其权益者，并侵犯他们的人 权，被逮捕和被拘留的巴哈教徒人数大幅增多，包括有针对性地攻击巴哈教教育 机构，在经过漏洞百出的法律诉讼后对七名巴哈教领导人恢复执行二十年刑期， 以及继续采取措施剥夺巴哈教徒在公私两类部门的就业机会 daccess-ods.un.org | (i) Increased persecution and human rights violations against persons belonging to recognized religious minorities, including, inter alia, Christians, Jews, Sufis, Sunni Muslims and Zoroastrians and their defenders, noting in particular the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians and reports of harsh sentences against Christian pastors daccess-ods.un.org |
他和他的追随者相信在摩西和耶稣，克里希纳和佛像 ， 琐罗亚斯德 ， 穆 罕默德，以及其他主要历史人物的 宗 教教 义。 mb-soft.com | He and his followers believe in the [...] teachings of Moses and [...] Jesus, Krishna and Buddha, Zoroaster, Muhammed, and the other major religious figures of history. mb-soft.com |
巴哈真主告诉我们，上帝已经成为如亚伯拉罕，摩西 ， 琐罗亚斯德 ， 许 多不同的形式体现了佛陀，耶稣，穆罕默德，真主的巴布和巴哈自己。 mb-soft.com | Baha Allah taught that God had become manifest in many different forms such as Abraham, Moses, Zoroaster, the Buddha, Jesus, Muhammad, the Bab and Baha Allah himself. mb-soft.com |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、 基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒 和 琐罗亚 思 德教 信 徒在伤心和哭泣， 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
白俄 罗斯还表 示，执行供资协定和新项目的行政程序仍然十分 繁 琐 ， 不 但无法保证项 目的顺利执行，而且很难拟定起始和完成日期。 daccess-ods.un.org | Belarus also stated that the administrative procedures to implement the “Financing Agreement” and the [...] new project remained [...]complicated and that not only do they not guarantee successful implementation of the project but make it difficult to indicate a start and completion date. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举 办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育 、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、 克 罗 地 亚 、 斯 洛 文 尼 亚 、 罗 马 尼 亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation [...] organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech [...]Republic, Hungary and [...]the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、 奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷 克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、 俄 罗斯 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to [...] Protocol V participated in [...] the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, [...]Romania, Russian Federation, [...]Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎 加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国 、 德 国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞 比 亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: [...] Algeria, Armenia, Australia, [...] Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 [...] 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 [...] 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦 路 斯 、 捷 克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那 、 罗 马 教 廷 、 匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 [...] 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 [...] 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, [...] Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, [...]Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、 哥 斯 达 黎 加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷 克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、 希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马 尼 亚 、 斯 洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地 亚 、 塞浦 路 斯 、 捷 克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼 亚 、 斯 洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...] and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦 、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, [...]Switzerland, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
因此，本会议邀请了下列非成员国参加本会议的工作：阿尔巴尼亚、 亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、 哥 斯 达 黎 加、 克 罗 地 亚、 塞浦路斯、捷 克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、希腊、 危地马拉、几内亚、教廷、冰岛、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利 比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、尼泊尔、阿曼、菲律宾、葡萄牙、 卡塔尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国、前南斯 [...] 拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Conference invited the following non-member States to participate in its work: Albania, [...] Armenia, Azerbaijan, [...] Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Iceland, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, [...]Libyan Arab Jamahiriya, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. daccess-ods.un.org |
教科文组织莫斯科办事处制定了亚美 尼 亚 、 摩 尔多瓦、阿塞拜疆和白 俄 罗斯教 科 文组 织国别计划文件（UCPD），为联合规划活动做出了贡献，并积极参与了该组国家的联发援 框架活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Moscow Office developed UNESCO Country Programming Documents (UCPD) for Armenia, Moldova, Azerbaijan and Belarus, contributed [...] to joint programming [...]activities and actively engaged in preparation of UNDAFs in cluster countries. unesdoc.unesco.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：匈牙利、意大利、智利、中国、西班 牙、克罗地亚、巴 拿马、斯洛文尼亚、加纳、瑞典、美国、瑞士、约旦、以色列、 白俄罗斯、阿拉伯叙利亚共和 国、赞比亚、肯尼亚、土耳其和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国，此外还有罗马教廷代表团。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the [...] interactive dialogue: [...] Hungary, Italy, Chile, China, Spain, Croatia, Panama, Slovenia, Ghana, Sweden, the United States, Switzerland, Jordan, Israel, Belarus, the Syrian Arab Republic, Zambia, Kenya, Turkey and Venezuela (Bolivarian Republic of), as well as the delegation of the Holy See. daccess-ods.un.org |
如果发现据称遭到报复的投诉属于琐 屑 无 聊或故意作假的情况， 道德 操守办公室通报行政首长。 daccess-ods.un.org | (h) In cases where the complaint of alleged retaliation is found to be [...] frivolous or intentionally false, ethics office informs the executive head. daccess-ods.un.org |
补救工作必须包含预先制 订更合适的预算外活动计划，更加准确地预测可能出 现的问题（包括教科文组织无法控制的问题），简化 繁琐的内部行政程序以及开展持久的人员培训活动。 unesdoc.unesco.org | Remedial action must comprise better prior planning of extrabudgetary activities, better anticipation of problems (including those beyond UNESCO’s control), alleviation of heavy internal administrative procedures, and continued staff training, both at Headquarters and in the field. unesdoc.unesco.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯 、比 利时、保加利亚、喀 麦隆、萨尔瓦多、芬兰 、 德 国 、 危地马拉、冰岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, [...] Latvia, Lithuania, the [...]Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚 、 德 国 、 印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄 罗斯 联 邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, [...] Congo, Cuba, Czech [...] Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, [...]Switzerland, Thailand, [...]Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、中非共和国、克罗地亚 、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、 德国、 希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、 列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、斯洛文 尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom [...]joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、 克 罗 地 亚 、 塞浦 路斯、捷 克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、 加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, [...] Portugal, Romania, Senegal, Serbia, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国妇女非政府组织网络 依据非政府组织的性质和目标划分：(a) 教育和研究性非政府组织；(b)通信和大 众媒体；(c)人权组织；(d)文化和社会组织；(e)世卫组织；(f)慈善组织；(g)科学 和职业组织；(h)宗教少数群体组织（ 索 罗亚斯德教 教 徒 、犹太教徒、基督教徒）； (i) 残疾人组织；以及(j)信息技术组织。 daccess-ods.un.org | The CNWN activities according to the nature and goals of the NGOs: (a) education and research NGOs; (b) communication and mass media; (c) human rights organizations; (d) cultural and social organizations; (e) health organizations; (f) charity organizations; (g) scientific and professional organizations; (h) religious minority organizations (Zoroastrian, Jewish, Christian); (i) organizations for the handicapped; and (j) information technology organizations. daccess-ods.un.org |
第二议定书 19 个非缔约国的观察员也出席了会议：阿尔及 利 亚 、 德 国 、 比利时、 加拿大、中国、克罗地亚、埃 及、匈牙利、意大利、日本、黎巴嫩、马达 加 斯 加 、马里、摩 洛哥、挪威、荷兰、联合王国、塞内加尔和土耳奇，以及巴勒斯坦、红十字国际委员会（红 十字委员会）、国际档案理事会（CIA）、国际博物馆理事会（ICOM）、国际古迹遗址理 [...] 事会（ICOMOS）和国际图书馆员协会和图书馆联合会（IFLA）等组织的观察员也出席了会 议。 unesdoc.unesco.org | The Meeting was also attended by observers from [...] 20 States not [...] Parties to the Second Protocol, namely Algeria, Belgium, Canada, China, Croatia, Egypt, Germany, Hungary, Italy, Japan, Lebanon, Madagascar, Mali, Morocco, Netherlands, [...]Norway, Poland, [...]Senegal, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and by observers from Palestine, the International Committee of the Red Cross (ICRC), the International Council on Archives (ICA), the International Council of Museums (ICOM), the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) and the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). unesdoc.unesco.org |
根据 俄罗斯联邦 主管机构提供的情况，最近的增长也是有关取消 繁 琐 卸 货 登记手续的 管理决定的结果，在2010年年初前，俄 罗斯 联 邦船舶在国家港口的卸货被按照进 口对待。 fao.org | According to the authorities of the Russian Federation, the recent increase is also a consequence of the management decision to remove excessive formalities on documentation of landing operations, as up until early 2010 landings by vessels of the Russian Federation in national ports were treated as imports. fao.org |
由于该村的巴勒斯坦人 频繁受到以色列定居者的袭击，巴 勒 斯 坦 人 通常只是在与 以色列国防军协调之后，才到自己的土地上工作，而这种方式往往既无效率(因 为繁琐费时 )也不成功(常被拒绝允许前往土地)。 daccess-ods.un.org | Because of the frequent attacks by Israeli settlers against Palestinians [...] from this village, [...] Palestinians usually work their lands only after coordinating with the Israel Defense Forces, which is often neither efficient (since it is cumbersome and time-consuming) nor successful (the permission to access land is often refused). daccess-ods.un.org |
在 2 月 10 日第 4 次会议上，委员会举行了关于“消除贫穷”优先主题的小 [...] 组讨论，并听取了下列小组成员的发言：北京中国发展研究基金会秘书长 Lu Mai； 南非罗德斯大学社会学教授 Jimi Adesina；联合国儿童基金会主管政策协理 [...] 主任 Isabel Ortiz 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国人民政权外交部南美洲国家联 [...]盟代表委员会代表 Pedro Sassone。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 10 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme “Poverty eradication” and heard presentations by the following panellists: Lu Mai, Secretary-General, China Development [...] Research Foundation, Beijing; [...] Jimi Adesina, Professor of Sociology, Rhodes University, South [...]Africa; Isabel Ortiz, Associate [...]Director of Policy, United Nations Children’s Fund; and Pedro Sassone, Representative, Council of Delegates, Union of South American Nations, Ministry of People’s Power for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。