| 单词 | 琉璃庙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 琉璃庙 —Liulimiao town in Beijing municipalitySee also:琉璃—colored glass • ceramic glaze 琉—precious stone 庙 n—temple n 庙—temple fair • ancestral shrine
|
安 德森女士解释说，流离失所的儿童平均颠 沛 琉璃 八 年，因此他们的教育问题不能 “等”到他们回到家乡或融入当地社会之后。 daccess-ods.un.org | Ms Anderson argued that on average, displaced children spend eight years in displacement and therefore their education could not “wait” until they returned home or were locally integrated. daccess-ods.un.org |
几个时代都用在这些日期的计算：对世界的创造，这是 塞 琉;庙 ， 该销毁的，以及最后，流亡在巴比伦（见时代）。 mb-soft.com | Several eras are used in the computation of these dates: that of the creation of the [...] world; that of the Seleucids; that of the [...] destruction of the Temple; and, finally, that [...]of the Babylonian exile (see Era). mb-soft.com |
维生素E以及绿茶、甘菊、琉璃苣和葡萄籽等植物成分具有抗氧化性和抗刺激性，长期使用可保护肌肤，让您拥有柔滑的皮肤和更为自然的娇美容颜。 cn.lubrizol.com | To heighten natural beauty, vitamin E and botanicals like Green [...] Tea, Chamomile, Borage and Grape Seed [...]with their antioxidant and anti-irritating [...]properties smooth and protect the skin over long-term use. lubrizol.com |
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神 [...] 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的 琉璃 壁 画 ）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks [...] (including in the Forbidden City in Beijing [...] where there is a glazed mural featuring [...]nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
在亚洲及太平洋地区，总干事出访了下列会员国：在庆祝婆罗浮图 神 庙 保 护运动结束 二十周年而召开的第四届婆罗浮图问题国际专家会议（2003 [...] 年 7 月 4-8 日）之际访问了印度 尼西亚（2003 年 7 月 2--6 日）；最近加入本组织的第 [...] 189 个会员国，赢得独立（2002 年 5 月 20 日）后刚好一年多的东帝汶（2003 年 7 月 6--7 日）；两次访问印度，首先是 2003 年 7 月 9--11 日在举行国际部长级会议“文明对话：探索新前景”之际，其次是 2003 年 11 月 9-13 日在新德里召开的教科文组织全民教育高层工作组第三次会议时；孟加拉国（2003 年 11 月 13--17 日），在此期间，他签订了促进技术和职业教育项目的业务运作计划；不丹（2003 年 11 月 17--20 日）---这是总干事自该国于 1982 年加入本组织以来的首次访问。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and the Pacific region, the Director-General paid official visits to: Indonesia (2-6 July 2003) on the [...] occasion of the Fourth International Experts’ [...] Meeting on Borobudur (4-8 July [...]2003) which marked the twentieth anniversary of [...]the closing of the Borobudur Safeguarding Campaign; Timor-Leste (6-7 July 2003) the Organization’s 189th and newest Member State, just over one year after it attained independence (20 May 2002); India, first, from 9 to 11 July 2003, on the occasion of the International Ministerial Conference “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” and, from 9 to 13 November 2003, on the occasion of UNESCO’s Third Meeting of the High-Level Group on Education for All hosted in New Delhi; Bangladesh (13-17 November 2003) where he signed a Plan of Operations for a Technical and Vocational Training project; Bhutan (17-20 November 2003) – this being the first visit by a Director-General since the country joined the Organization in 1982. unesdoc.unesco.org |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽 油*及琉璃苣种 子油*我们添加金盏花提取物*和燕麦提取物。 cn.iherb.com | If contains the beneficial oils of: Evening Primrose*, Borage Seed*, Flax Seed* plus Marigold Flower (Calendula)* and Oat Kernel Extracts, which have been used to soothe and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
今天，我国再一次通过 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇 、 教堂、清真寺、 寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和 平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations must sow the seeds of peace in houses, temples, churches, mosques, pagodas and convents, in short in all places of worship, in order to free our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
神奇玫瑰果精華液- 10ml 這種慷慨地注入乳香，玫瑰天竺葵，玫瑰草，杜松和柑橘精油的荷荷巴油 和 琉璃 苣 油，能真真正正滋養你的皮膚，令您的肌膚呼吸，平衡其質感，並完全煥發青春。 glamabox.com | SERUM - 10ml This beautifully rich blend of rosehip, jojoba and borage oils generously infused with frankincense, rose geranium, palmarosa, juniper and mandarin essential oils will literally feed your skin, allowing it to breathe, even out texture and feel totally rejuvenated. glamabox.com |
5.虽然不同的水晶有不同的吉瑞功能与能量，但水晶的色泽单一，不 如 琉璃 可 以聚合能量于一身。 ksoon.com.cn | Although different crystal has [...] different fortunate function and [...] energy, crystal with single color is not as good as colored glaze could get energy [...]together. ksoon.com |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽油 * 及 琉璃 苣 种 子油*，特别添加金盏菊提取物*、燕麦提取物和胶状燕麦精华，这些成分常年用于舒缓和滋养敏感的肌肤。 cn.iherb.com | It contains the beneficial oils of: Evening Primrose*, Borage Seed*, Flax Seed* plus Marigold Flower (Calendula) Extract*, Oat Kernel Extract and Colloidal Oatmeal, which have been used to soothe and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
人形町是江戶歌舞伎的據點所在，也上演著人形 淨 琉璃 ， 許多人形師傅居住於此，這就是人形町名稱的由來。 att-japan.net | Japanese puppet play moved in as numerous puppeteers took up residence, giving the area its name (ningyo means puppet or doll; cho means town). att-japan.net |
文化财产管理局与 [...] 其他相关部门和机构合作组织了一些活动，包括对藏品，尤其是朝拜圣地的藏品造册登记； 对博物馆和寺庙建筑 的安全系统进行升级改造；建立被盗艺术品数据库，并与内务部、文化 [...] 部和国际刑警组织合作，在全球范围内寻找被盗艺术品；以及加强国际合作，打击非法贩运 文化财产活动。 unesdoc.unesco.org | The Administration for Cultural Property, in cooperation with other relevant services and institutions, organizes activities including: the documenting and registering of collections, particularly those in places [...] of worship; upgrading of security systems in [...] museums and sacral buildings; establishing [...]a database for stolen works of art [...]and conducting international searches for stolen art in cooperation with the Ministries of the Interior and Culture and INTERPOL; and advancing international cooperation to combat illicit trafficking of cultural property. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际说，大量外国工人的涌入和经济权利方面的某些目标的达到 造 成了人与人之 间 更 大 程度的容忍，开设了庙宇、 教 堂 和其他宗 教 礼 拜 场 所。 daccess-ods.un.org | Interfaith International said the large influx of foreign workers and the achievement of certain goals related to economic rights, favoured a degree of tolerance among the population, the opening of temples, churches and other places of religious veneration. daccess-ods.un.org |
文化艺 术部 领导层 对文化遗 [...] 产保护的学习研究进 行管理 和 监督， 具体做 法是执行三项 措 [...] 施，包括在有能力的团队领导下就古寺区开 展法律教育和直接管 理 ， 以 鉴 定 寺 庙 的破损 情况，旨 在提出 修 复和发展计划建议，以 及 促 进 教育每 个 公民对保护国家文化遗产责任的认识。 daccess-ods.un.org | The leadership of the Ministry has implemented the management and control over study and research on the preservation of cultural heritages by using 3 measures including legal education and direct operation led by every competent [...] team to the sites [...] of ancient temples in the purpose to study the damage condition of the temples in order [...]to propose the repairing [...]and development plan as well as to promote, educate every citizen about their obligation in preservation of the cultural heritage of the nation. daccess-ods.un.org |
1.琉璃的购买尽量要选择琉璃品牌，最好是当季或近期推出的限量 版 琉璃。 ksoon.com.cn | You'd better choose the colored glaze brand, or limited-edition colored glaze introduced recently. ksoon.com |
该技术使得LG”琉璃黑” 系列产品可以根据环境自动调整耗电量较低的背光源，在保证观看效果的基础上，调节屏幕亮度，其大/中/小/关闭/自动5档整合背光控制、画面关闭、待机微耗电功能，可有效降低电量消耗，最大限度地保证电视的节能效果，节电最高可实现高达60%以上，能够充分满足了用户对低耗能家电用品的使用需求。 jxlcd.com | The technology makes the LG " glazed black " series of [...] products can be adjusted automatically according to the environment [...]of lower power consumption of the backlight source, to ensure the effect of viewing the foundation, adjust screen brightness, the large / medium / small / close / 5 automatic archives integration backlight control, screen off, standby micro-power consumption function, which can effectively reduce the power consumption, to maximize TV energy-saving effect, saving the highest can achieve up to 60% above, can fully meet the user on low-energy appliances use demand. jxlcd.com |
幹燥雞肉和火雞肉（＞20%，提供天然葡萄糖胺和硫酸軟骨素）、玉米、小麥、高粱、大麥、動物脂肪、幹燥甜菜漿（＞2.5%）、雞肉酵解物、幹燥蛋粉、釀酒用幹燥酵母、氯化鉀、氯化鈉、魚油、六偏位磷酸鈉、果寡糖（0.40%）、碳酸鈣、亞麻籽粉 、 琉璃 苣 油，金盞花提取物。 eukanuba.com | Dried Chicken and Turkey (>20%, a natural source of glucosamine and chondroitin sulphate), maize, wheat, sorghum, barley, animal fat, dried beet pulp (>2.5%), chicken digest, dried whole egg, brewer's dried yeast, potassium chloride, sodium chloride, fish [...] oil, sodium hexametaphosphate, fructooligosaccharides (0.40%), calcium [...] carbonate, linseed, borage oil, marigold [...]extract. eukanuba.com |
而随着技术的成熟与制造工艺的提升， LG “ 琉璃 黑 ” 系列产品突破了直下式LED光源对机身厚度的限制瓶颈，使其纤薄度直逼侧入式LED，相较三星”如意红”93mm的机身厚度， LG ” 琉璃 黑 ” 系列产品的机身要纤薄近20%，厚度仅为76.5 mm，并且边框也较”如意红”更窄，尽显简约流利的工艺美学。 jxlcd.com | But with the mature technology and [...] manufacturing process [...] improvement, LG " glazed black " series of products through direct LED light source on the fuselage thickness restriction bottleneck, make its thinning degree to the side entry type LED, compared with the Samsung " wishful red " 93mm thickness of the body, LG " glazed black " series of [...]products to the slim fuselage [...]in 20%, the thickness of only 76.5 of mm, and the frame is " wishful red " narrower, had shown the simple fluent technology aesthetics. jxlcd.com |
而正殿是一四架樑結構建築，為一院落式佈置，前為天井，天井兩側的側廊為卷棚式屋頂，主建築被二列各三枝柱分為三個開間，屋頂 為 琉璃 瓦 坡 頂，兩邊側牆頂部為“鑊耳”山牆，有防火的意思，具濃烈的閩南特色。 macauheritage.net | The shrine is a four-beam structure housed within high gabled walls that were used to protect against the risk of fire. macauheritage.net |
营口中兴”成立于2000年，是专业生产拱板成型机，无粱拱成型机，平板成型机，C型钢成型机Large-span拱形屋面板成形机组、无梁柱拱形屋面板成型机组、C型钢檩条成型机组、Z型钢檩条成型机组、平板成型机组 、 琉璃 瓦 成 型机组等建筑用设备。 e.cantonfair.org.cn | Yingkou Zhongxing” was found in 2000, a professional manufacturer for roll forming machine: Large-span Roll Forming Machine, No-girder Arch Roof Building [...] Machine, Flat Sheet Corrugated Roll Forming Machine, C-shape [...] Purline Machine, Glazed Tile Roll Forming [...]Machine and so on. e.cantonfair.org.cn |
鋼化玻璃板熱 浸程序的詳 情亦須記錄在該記錄簿內，並存放在工廠內。 bd.gov.hk | The details of heat soak process [...] for tempered glass panes should be [...]recorded in the log book and kept in the factory. bd.gov.hk |
微波一般可穿透塑膠、紙張、 玻璃及陶瓷等物料；但有些物料會吸收微波的部分能量，食物可吸收的 能量因而減低。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some of them may absorb certain amount of microwave energy and hence reduce the amount of energy to be absorbed by food. cfs.gov.hk |
Pure GOLD膠原蛋白有歐洲的專利，含有獨特的高效水解膠原蛋白 ， 琉璃 苣油N-乙醯神經氨酸，玻尿酸和維他命讓身體可吸收。 gold-collagen.com | Pure GOLD COLLAGEN® has a European patent pending and contains a unique blend of the highest quality of hydrolysed collagen, borage oil, N-Acetilglucosamine, hyaluronic acid and vitamins formulated for maximum absorption and bioavailability. gold-collagen.com |
2003 年，行政長官會同行政會議特別批准 5 名在 SARS 抗疫工作中殉職的醫管局員工安葬於浩園。 legco.gov.hk | The only exception was made in 2003 when the Chief Executive in Council approved the burial in Gallant Garden of five members of the HA who died whilst fighting against SARS. legco.gov.hk |
软陶瓶，玻璃软陶瓶，精油香薰软陶瓶，饰品小瓶子，幸运软陶玻璃，纪念许愿瓶，祈福幸运瓶，工艺瓶，漂流瓶，儿童饰品玻璃瓶；陶瓷玻璃瓶，镀彩玻璃香薰瓶，喷漆 玻 璃 瓶 ， 琉璃 瓶 适用于项链熏香吊坠，手链香薰吊坠，手机挂件熏香吊坠，汽车香薰挂件吊坠和钥匙扣熏香吊坠等。 cnonen.com | Yiwu golden dolphin aromatherapy specializing in the production of soft, soft, bearing glass bearing essential oil bearing, adorn article aromatherapy soft small bottles, lucky ls glass bottle, a vow of blessing, lucky bottle, process bottle, drifting bottle, children's jewelry glass bottles; Ceramics glass bottle, plating glass bottle, paint color aromatherapy bottles, coloured glaze bottle, coloured glaze hang etc. Car Soft, soft, bearing glass bearing essential oil bearing, adorn article aromatherapy soft small bottles, lucky ls glass bottle, a vow of blessing, lucky bottle, [...] process bottle, drifting bottle, [...] children's jewelry glass bottles; Ceramics glass [...]bottle, plating glass bottle, paint color [...]aromatherapy bottles, coloured glaze bottle is applicable to necklace, bracelet fragrant incense pendant pendant, the mobile phone's accessories incense pendant, car aromatherapy hang pendant and key incense pendant, etc. cnonen.com |
一些在浩園啟用前殉職的公務員，在其家屬的要求 下，他們的骸骨重新安放在浩園內的永久甕盎葬位，或於火化後安放在園內 壁龕，他們的姓名也刻在紀念碑上。 legco.gov.hk | The list also includes the names of those civil servants who died on duty before the commissioning of Gallant Garden and whose remains were re-interred in urn spaces, or in niches after cremation, in Gallant Garden at the request of their family members. legco.gov.hk |
(Macasía River)環境重建計畫」、協助薩爾瓦多、史瓦 濟蘭「安全飲用水計畫」、在太平洋六友邦推動「臺 灣一盞燈計畫」、索羅門群島「全國森林種植發展計 畫」、帛琉「污水處理系統改善計畫」、海地「整治尖 沙海灘計畫」、宏都拉斯「西部天然災害防治計畫」、 吐瓦魯「廢棄物減量計畫」及「捐助國際保育計畫」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation Campaign in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, Point Sable Beach Renovation Program in Haiti, Program on Prevention and Control of Natural Disasters in the West in Honduras, Funafuti Household Solid Waste Reduction Technical Assistance Project in Tuvalu, and donations to international conservation programs. mofa.gov.tw |
每年，阿拉伯联合酋长国都主办阿拉伯媒体论 坛，该论坛力争为阿拉伯和西方媒体代表开展深入 对话和交流开辟渠道，颁发年度奖项以表彰各领域 的阿拉伯杰出记者并向因公殉职的记者家属颁发奖 项。 daccess-ods.un.org | Every year her country hosted the Arab Media Forum, which sought to open channels for in-depth dialogue and exchanges among Arab and Western media representatives, and presented annual awards honouring distinguished Arab journalists in all fields as well as awards to the families of journalists who had died in the performance of their professional duty. daccess-ods.un.org |
在安葬滿 6 年後，安葬於浩園的 殉職公務員骸骨即須撿掘，重新安放在園內的永久甕盎葬位，或於火化後安 放在園內壁龕。 legco.gov.hk | At the end of the six-year period, the remains of a deceased civil servant buried at Gallant Garden have to be exhumed for re-interment in permanent urn spaces, or in permanent niches after cremation, provided in Gallant Garden. legco.gov.hk |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的玻璃，當 中須考慮 玻 璃 的 預 期用途， 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of safety, taking into account the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。