| 单词 | 琉球海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 琉球海—Ryūkyū SeaSee also:琉球—Ryūkyū 琉—precious stone
|
在山谷的草地，在道路和田野附近； 100-2900米安徽， 福建， 甘肃， [...] 广东， 广西， [柬埔寨，日本包括琉球群岛，朝鲜，老挝，缅甸，泰国，越南。 flora.ac.cn | Grasslands in valleys, near roads and fields; 100-2900 m. Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Shanxi, [...] Sichuan, Taiwan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Cambodia, [...] Japan including RyukyuIslands, Korea, [...]Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam. flora.ac.cn |
委员会特别鼓励缔约国支持在义务教育中使用阿依努和琉球语言教学，及开设阿依努语和琉球语课程。 daccess-ods.un.org | It particularly encourages the State party to [...] support teaching in and of the AinuandRyukyu languages in compulsory education. daccess-ods.un.org |
全球海洋观测系统今后活 动的工作计划包括新出现的关于海洋化学和生态系统的基本气候变量。 daccess-ods.un.org | The GOOS workplan for future activities includes emerging essential climate [...] variableson ocean chemistry [...]and ecosystems. daccess-ods.un.org |
(Macasía River)环境重建计画」、协助萨尔瓦多、史瓦 [...] 济兰「安全饮用水计画」、在太平洋六友邦推动「台 湾一盏灯计画」、索罗门群岛「全国森林种植发展计 画」、帛琉「污水处理系统改善计画」、海地「整治尖沙海滩计画」、宏都拉斯「西部天然灾害防治计画」、 吐瓦鲁「废弃物减量计画」及「捐助国际保育计画」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation Campaign [...] in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage [...] Disposal Systems in Palau, Point SableBeach Renovation Program in Haiti, Program on Prevention and Control [...]of [...]Natural Disasters in the West in Honduras, Funafuti Household Solid Waste Reduction Technical Assistance Project in Tuvalu, and donations to international conservation programs. mofa.gov.tw |
透 过 内 部 改 革 ， 萨 摩 在 贸 易 方 面 取 得 优 势 [...] ， 也 能 藉 其 藩 属国琉 球与外界 接 触 ， 它 在 [...]学 习 西 洋 科 学 及 技 术 方 面 占 着 领 先 地 位 。 hkahe.com | Though internal reforms, Satsuma also had an advantage of trade and [...] contact with the outside world through the [...] vassal domainof Ryukyuandhad become [...]a leading area in the study of western science and technology. hkahe.com |
委员会的这一职责支持了联合国环境与发展会议和可持续发展问题 世界首脑会议的目标，尤其是发展和协调全球海洋观测系统（供社会用来预报沿海和海上情况）、海啸及与海 平面有关的其他灾害预警和缓解系统、海洋与沿海环境与资源评估，以及提高国家和地方在海洋科学方面的能 [...] 力，转让可持续管理海洋及其资源的技术。 unesdoc.unesco.org | This role has supported the objectives of United Nations Conference on Environment and Development and World Summit on Sustainable Development, notably in [...] developing and coordinating [...] for societal use aglobal ocean observing system to forecast coastal and [...]marineconditions, early warning and [...]mitigation systems for tsunamis and other sea-level related hazards, assessments of ocean and coastal environments and resources, and national and local capacity development in marine science and transfer of technology for the sustainable management of ocean uses and their resources. unesdoc.unesco.org |
在琉 球群岛的 贸 易 也 获 利 丰 厚 。 hkahe.com | Great profit was also made from [...] tradein theRyukyu Islands. hkahe.com |
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
灌丛，次生林，沙岩悬崖； 0-300米台湾 [日本南部包括琉球群岛]. flora.ac.cn | Thickets, secondary forests, sandstone cliffs; 0-300 m. Taiwan [S [...] Japan includingRyukyu Islands]. flora.ac.cn |
沙的海岸，在海岸附近的空旷地带； 0-100米福建，海南，台湾，浙江 [柬埔寨，印度尼西亚，包括琉球群岛，马来西亚，缅甸，新几内亚，巴基斯坦，菲律宾，斯里兰卡，泰国，越南的日本； 非洲，亚洲西南部，澳大利亚，北美洲，太平洋群岛，南美洲； 泛热带的海滨的种类 flora.ac.cn | Sandy seashores, open fields near seashores; 0-100 m. Fujian, Hainan, Taiwan, Zhejiang [Cambodia, Indonesia, Japan including RyukyuIslands, Malaysia, [...] Myanmar, New Guinea, [...]Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam; Africa, SW Asia, Australia, North America, Pacific Islands, South America; pantropical littoral species flora.ac.cn |
具体的成就包括通 过海委会主办的世界气候研究计划和全球海洋观测系统（海观系统）产生了的信 息和数据。 unesdoc.unesco.org | Concrete achievements include information and data [...] generated through the UNESCO-IOC sponsored World Climate Research Program [...] (WCRP) and the GlobalOcean Observing System (GOOS). unesdoc.unesco.org |
全球海洋观测 系统是教科文组织政府间海洋学委员会应成员国要求而设立的，因为其认识到 必须有一个统一的海洋观测系统。 daccess-ods.un.org | The establishment of GOOS was initiated by the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission at the request of Member States, which recognized the importance of a unified ocean observation system. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected [...] Area in Kiribati, the largestmarine protected area in [...] the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globallysignificant fish [...]species. daccess-ods.un.org |
潮湿地方，稻田，草地，荒地，； 约1300米福建，广东，广西，海南，台湾，西藏东南部，云南 [柬埔寨，印度，日本(琉球群岛)，老挝，马来西亚，缅甸，菲律宾，越南； 澳大利亚北部 ]. flora.ac.cn | Moist places, rice fields, grassland, [...] wastelands, trailsides; ca. 1300 m. Fujian, Guangdong, Guangxi, Hainan, Taiwan, SE Xizang, Yunnan [Cambodia, India, Japan (RyukyuIslands), Laos, [...]Malaysia, Myanmar, [...]Philippines, Vietnam; N Australia]. flora.ac.cn |
近代汉语文献数据库”是平成18-19年度日本学术振兴会的科学研究费补助金•基盘研究B“19世纪‘官话’的全貌—‘从周边（欧洲•朝鲜•琉球•日本）’的视点出发”（研究代表：内田庆市及关西大学亚洲文化交流研究中心〈CSAC〉语言文化班）研究成果的一部分。 icis.kansai-u.ac.jp | Database for Materials of Modern Chinese” is a part of research products from the following study teams one of which was supported through Grant-in-Aid for Scientific Research granted for 2006 to 2007 by Japan Society for the Promotion of Science, as “the foundational research (B)”; “Various Aspects of the nineteenth century Guanhua 官话 Beijing Dialect---An Approach from the Vicinities (Europe, Ryūkyū, Korea and Japan)” represented by Prof. Uchida Kei’ichi and “Study Team for Language and Culture at the Centre for the Study of Asian Cultures, Kansai University (CSAC)”. icis.kansai-u.ac.jp |
b. 与 此 同 时 ， 他 们 指示琉 球群岛继 续 向 中 国 朝 贡 ， 藉 以 增 强 该 些 岛 屿 与 中 国 之 间 的 贸 易 ， 这 成 为 萨 摩 的 中 国 货 的 来 源 。 hkahe.com | China in order to foster trade between China and the islands, which thus became a source of Chinese goods for Satsuma. hkahe.com |
在2000年，几个有代表性的Gusuku和其关连的遗迹以「琉球王国的Gusuku及关连遗产群」被登录为世界遗产。 att-japan.net | Several representatives of Gusuku (castle), in [...] 2000, saw the ruins inscribed as a World Heritage Site of "Gusuku Sites and Related [...] Properties of the Kingdom of Ryukyu. att-japan.net |
会议收到了以下有关文件：(a) 临时议程、附加说明的临时议程和格式，包 括拟议工作安排；(b) 专家组编写的专家组说明和经常程序第一次全球海洋综合 评估的订正可能纲要；(c) 专家组的职权范围和工作方法草案；(d) 经常程序秘 书处编写的关于评估能力建设初步清单的报告；(e) 经常程序第一次全球综合海洋评估的订正时间表草案。 daccess-ods.un.org | The following supporting documentation was available to the meeting: (a) provisional agenda, annotated provisional agenda and format, including proposed organization of work; (b) note from the Group of Experts and [...] revised possible [...] outline forthe firstglobal integratedmarine assessment of the Regular Process, prepared by the Group of Experts; (c) draft terms of reference and working methods for the Group of Experts; (d) report on the preliminary inventory of capacity-building for assessments, prepared by the secretariat of the Regular Process; and (e) revised draft timetable for the first globalintegratedmarine assessmentof the [...]Regular Process. daccess-ods.un.org |
同时还有必要确保 相关国际文书的采纳和应用，特别是2012年的《土地、渔业和森林权属负 责任治理自愿准则》，并为全球环境基金/粮农组织的“各国管辖范围以外 [...] 地区的全球可持续渔业管理和生物多样性保护”、世界银行的“全球海洋伙伴关系”和联合国秘书长的“海洋契约”等举措提供支持。 fao.org | It is also necessary to ensure the uptake and application of relevant international instruments, in particular the 2012 Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests, and to provide support to initiatives such as the GEF/FAO Global Sustainable Fisheries Management and Biodiversity Conservation in Areas [...] Beyond National Jurisdiction, the [...] World Bank’s GlobalPartnership for Oceans andthe UN [...]Secretary-General’s Ocean Compact. fao.org |
有关数据，除渔获量数据外，均可随时取得，以供交流，而观测系统已被纳 入各种系统中的全球海洋观测系统和全球地球观测系统。 daccess-ods.un.org | The data, except fish catch data, were freely available for exchange, [...] and the observing systems were included [...] in the GlobalOcean Observing System and GlobalEarth [...]Observing System of Systems. daccess-ods.un.org |
此外，全球气候观测系统、代表全球陆地观测系统的联 [...] 合国粮食及农业组织、代表地球观测卫星委员会的巴西的代表作了发言，全球海洋观测系统的代表也作了发言。 daccess-ods.un.org | In addition, statements were made by representatives of the Global Climate Observing System (GCOS), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on behalf of the Global Terrestrial Observing System (GTOS), Brazil on behalf [...] of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and a [...] representativeof theGlobal OceanObservingSystem (GOOS). daccess-ods.un.org |
嵌套进化枝系统地理分析(Nested clade [...] phylogeographical analysis, [...] NCPA)表明：东北亚地区野猪由同一祖先经过长距离的迁徙而形成现生各种群（或亚种）；琉球野猪应起源于大陆野猪，其种群演化可能经历了片断化事件；华北野猪呈现南部种群遗传多样性高的特点，其种群内部曾经历了一次分布区由南向北的扩张 [动物学报 [...]51(4): 640 - 649, 2005]。 actazool.org | The results also suggest that: (1) the ancestral population had experienced a long distance [...] movement to establish the contemporary [...] population；(2) the Ryukyu wild boar population [...]may descend from the continental boar, [...]and it may have experienced allopatric fragmentation in the past；(3) the Northern China wild boar population in southern areas has higher genetic diversity than that in the northern areas, and the population has experienced contiguous range expansions[Acta Zoologica Sinica 51(4): 640–649, 2005]. actazool.org |
委员会强调教科文组织已确认若干琉球语言(2009年) ，并强调了冲绳人独 特的种族、历史、文化和传统，但缔约国对冲绳的独特性给予应有承认的方式令 [...] 委员会遗憾，委员会还对冲绳人持续遭受歧视表示关切。 daccess-ods.un.org | While highlighting that UNESCO has [...] recognized anumberofRyukyu languages (2009), [...]as well as the Okinawans’ unique ethnicity, [...]history, culture and traditions, the Committee regrets the approach of the State party to accord due recognition to the distinctness of Okinawa and expresses its concern about the persistent discrimination suffered by the people of Okinawa. daccess-ods.un.org |
山谷，山坡，路旁，森林，通常在干燥的地方里； [...] 200-1800米福建，广东，广西，贵州，湖南，江西，台湾，云南 [印度，印度尼西亚，日本(琉球群岛)，？ flora.ac.cn | Valleys, mountain slopes, roadsides, forests, usually in dry places; [...] 200-1800 m. Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hunan, Jiangxi, Taiwan, Yunnan [India, [...] Indonesia, Japan (Ryukyu Islands), ? flora.ac.cn |
过去几年全球海洋渔获量持续下降、全球遭过度开发种群比例上升、未充分 开发种群比例下降等现象，已向我们发出强烈信号，说明世界海洋渔业状况正在 [...] 不断恶化，已对渔业产量造成负面影响。 fao.org | The decliningglobalmarine catch overthe last [...] few years together with the increased percentage of overexploited fish stocks [...]and the decreased proportion of non-fully exploited species around the world convey the strong message that the state of world marine fisheries is worsening and has had a negative impact on fishery production. fao.org |
例如，这些实体的代表参加了 2008 年和 2009 年举办的头两个全球海洋可再 生能源会议，分享了与海洋可再生能源有关的各种问题的意见和经验，包括演示 [...] 和利用海洋可再生能源技术，且介绍了评估技术问题方面的经验以及从早期海洋可 再生能源示范工作吸取的教训。 daccess-ods.un.org | For example, representatives from these entities participated in the [...] first and secondGlobal Marine Renewable Energy [...]Conferences, held in 2008 and 2009, [...]respectively, and shared their views and experiences regarding various issues related to marine renewable energy, including the demonstration and deployment of marine renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
其他例子包括每年一 期的《海运述评》，它被私营部门利益攸关方，包括全球海运业代表，视为标准 参考资料。 daccess-ods.un.org | Other examples include the [...] annual Reviewof MaritimeTransport, which is regarded as a standard reference among private sector stakeholders, including among representatives of theglobal shippingindustry. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。