| 单词 | 琉球国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 琉球国 —Ryūkyū kingdom 1429-1879 (on modern Okinawa)Examples:琉球王国—Ryūkyū kingdom 1429-1879 (on modern Okinawa) See also:琉球—Ryūkyū 琉—precious stone 殉国—die for one's country
|
在山谷的草地，在道路和田野附近； 100-2900米安徽， 福建， 甘肃， 广东， 广西， [柬埔寨，日本包括琉球群岛，朝鲜，老挝，缅甸， 泰 国 ， 越 南。 flora.ac.cn | Grasslands in valleys, near roads and fields; 100-2900 m. Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Shanxi, [...] Sichuan, Taiwan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [...] [Cambodia, Japan including Ryukyu Islands, Korea, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam. flora.ac.cn |
委员会特别鼓励缔约国支持在义务教育中使用阿依努和 琉球语言教学，及开设阿依努语和 琉球 语 课 程。 daccess-ods.un.org | It particularly encourages the State party to support teaching in and of the Ainu and Ryukyu languages in compulsory education. daccess-ods.un.org |
委员会强调教科文组织已确认若干 琉球 语 言(2009年) ，并强调了冲绳人独 特的种族、历史、文化和传统，但缔 约 国 对 冲 绳的独特性给予应有承认的方式令 委员会遗憾，委员会还对冲绳人持续遭受歧视表示关切。 daccess-ods.un.org | While highlighting that UNESCO has recognized a number of Ryukyu languages (2009), as well as the Okinawans’ unique ethnicity, history, [...] culture and traditions, the Committee [...]regrets the approach of the State party to accord due recognition to the distinctness of Okinawa and expresses its concern about the persistent discrimination suffered by the people of Okinawa. daccess-ods.un.org |
据中国神话 ，龙王有九个儿子，而这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的 琉 璃 壁 画）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese palaces and many [...] traditional artworks [...](including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
在 琉 球 群 島 的 貿 易 也 獲 利 豐 厚 。 hkahe.com | Great profit was also made from [...] trade in the Ryukyu Islands. hkahe.com |
稻田，潮湿的草地； 低于1700米安徽，福建，广东，广西，湖北，湖南，江苏，江西，四川，台湾，云南，浙江 [不丹，柬埔寨，印度，日本(琉球群 岛 )，老挝，马来西亚，缅甸，尼泊尔，菲律宾，斯里兰卡， 泰 国 ， 越 南； 澳大利亚，太平洋群岛]。 flora.ac.cn | Rice fields, wet grassland; below 1700 m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Sichuan, Taiwan, Yunnan, [...] Zhejiang [Bhutan, [...] Cambodia, India, Japan (Ryukyu Islands), Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam; Australia, [...]Pacific Islands]. flora.ac.cn |
在加强采用信通技术以 便采纳南半球国家民 间社会组织的意见方面，显示出积极成果，但是这不能取代 代表亲自参加论坛。 daccess-ods.un.org | The enhanced use of ICTs to include CSO views from the South has shown positive results, but it cannot replace the participation of representatives at the Forum itself. daccess-ods.un.org |
透 過 內 部 改 革 ， 薩 摩 在 貿 易 方 面 取 得 優 勢 [...] ， 也 能 藉 其 藩 屬 國 琉 球 與 外 界 接 觸 ， 它 在 [...]學 習 西 洋 科 學 及 技 術 方 面 佔 著 領 先 地 位 。 hkahe.com | Though internal reforms, Satsuma also had an advantage of trade and [...] contact with the outside world through the [...] vassal domain of Ryukyu and had become [...]a leading area in the study of western science and technology. hkahe.com |
南半球国家提 供的财政支持，再加上严格的培训人员认证机制，可帮助提高这些中心所提 供的文职人员培训的数量和质量。 daccess-ods.un.org | Financial support to countries in the global South, coupled with [...] a rigorous certification mechanism for trainers, could [...]help to expand the quantity and quality of civilian training provided by those centres. daccess-ods.un.org |
沙的海岸，在海岸附近的空旷地带； 0-100米福建，海南，台湾，浙江 [柬埔寨，印度尼西亚，包括琉球群岛，马来西亚，缅甸，新几内亚，巴基斯坦，菲律宾，斯里兰卡， 泰 国 ， 越 南的日本； 非洲，亚洲西南部，澳大利亚，北美洲，太平洋群岛，南美洲； 泛热带的海滨的种类 flora.ac.cn | Sandy seashores, open fields near seashores; 0-100 m. Fujian, Hainan, Taiwan, [...] Zhejiang [Cambodia, [...] Indonesia, Japan including Ryukyu Islands, Malaysia, Myanmar, New Guinea, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam; Africa, [...]SW Asia, Australia, [...]North America, Pacific Islands, South America; pantropical littoral species flora.ac.cn |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促 进 国 际 公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的 全 球 问 题 表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and [...] technical agendas in the [...] promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields [...]of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
每年，阿拉伯联合酋长国都主 办阿拉伯媒体论 坛，该论坛力争为阿拉伯和西方媒体代表开展深入 [...] 对话和交流开辟渠道，颁发年度奖项以表彰各领域 的阿拉伯杰出记者并向因公殉职的记者家属颁发奖 项。 daccess-ods.un.org | Every year her country hosted the Arab Media [...] Forum, which sought to open channels [...]for in-depth dialogue and exchanges among Arab [...]and Western media representatives, and presented annual awards honouring distinguished Arab journalists in all fields as well as awards to the families of journalists who had died in the performance of their professional duty. daccess-ods.un.org |
山谷，山坡，路旁，森林，通常在干燥的地方里； [...] 200-1800米福建，广东，广西，贵州，湖南，江西，台湾，云南 [印度，印度尼西亚，日本(琉球群岛 )，？ flora.ac.cn | Valleys, mountain slopes, roadsides, forests, usually in dry places; [...] 200-1800 m. Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hunan, Jiangxi, Taiwan, Yunnan [India, [...] Indonesia, Japan (Ryukyu Islands), ? flora.ac.cn |
灌丛，次生林，沙岩悬崖； 0-300米台湾 [日本南部包括琉球群岛 ]. flora.ac.cn | Thickets, secondary forests, sandstone cliffs; 0-300 m. Taiwan [S [...] Japan including Ryukyu Islands]. flora.ac.cn |
近代汉语文献数据库”是平成18-19年度日本学术振兴会的科学研究费补助金•基盘研究B“19世纪‘官话’的全貌—‘从周边（欧洲•朝鲜 • 琉球• 日 本）’的视点出发”（研究代表：内田庆市及关西大学亚洲文化交流研究中心〈CSAC〉语言文化班）研究成果的一部分。 icis.kansai-u.ac.jp | Database for Materials of Modern Chinese” is a part of research products from the following study teams one of which was supported through Grant-in-Aid for Scientific Research granted for 2006 to 2007 by Japan Society for the Promotion of Science, as “the foundational research (B)”; “Various Aspects of the nineteenth century Guanhua 官話 Beijing Dialect---An Approach from the Vicinities (Europe, Ryūkyū, Korea and Japan)” represented by Prof. Uchida Kei’ichi and “Study Team for Language and Culture at the Centre for the Study of Asian Cultures, Kansai University (CSAC)”. icis.kansai-u.ac.jp |
b. 與 此 同 時 ， 他 們 指 示 琉 球 群 島 繼 續 向 中 國 朝 貢 ， 藉 以 增 強 該 些 島 嶼 與 中 國 之 間 的 貿 易 ， 這 成 為 薩 摩 的 中 國 貨 的 來 源 。 hkahe.com | China in order to foster trade between China and the islands, which thus became a source of Chinese goods for Satsuma. hkahe.com |
日本在 1783 年 和 [...] 1785 年 出 版 的 標 有 琉 球 王國疆 界 的 地 圖 上 [...]， 釣 魚 島 列 島 是 屬 於中國的。 legco.gov.hk | Furthermore, maps published in Japan in 1783 and [...] 1785, showing the Ryukyuan Kingdom on them, [...]indicated that the Diaoyu Islands belonged to China. legco.gov.hk |
在2000年，幾個有代表性的Gusuku和其關連的遺跡以 「 琉球 王 國 的Gusuku及關連遺產群」被登錄為世界遺產。 att-japan.net | Several representatives of Gusuku (castle), in [...] 2000, saw the ruins inscribed as a World Heritage Site of "Gusuku Sites and Related [...] Properties of the Kingdom of Ryukyu. att-japan.net |
该技术文件考虑了全球、国家和 国家以下级别的评估，而本文件则侧重部门 一级的评估，以反映提交材料的内容。 daccess-ods.un.org | In contrast to the technical paper, which [...] considered assessments at global, national and subnational [...]level, this document focuses on [...]the sectoral level to reflect the content of the submissions. daccess-ods.un.org |
改善全球、国家和地方级别的雇用和工作条件，特别是减少与工 作有关的身体和社会心理危害，可以有助于降低人们的工作环境对健康产生 [...] 的不良影响。 daccess-ods.un.org | Improving employment and [...] working conditions at global, national, and local [...]levels, in particular to reduce exposure to work-related [...]physical and psychosocial hazards, would help to reduce negative health effects of the environment in which people work. daccess-ods.un.org |
潮湿地方，稻田，草地，荒地，； [...] 约1300米福建，广东，广西，海南，台湾，西藏东南部，云南 [柬埔寨，印度，日本(琉球群岛 )，老挝，马来西亚，缅甸，菲律宾，越南； [...]澳大利亚北部 ]. flora.ac.cn | Moist places, rice fields, grassland, wastelands, trailsides; ca. 1300 m. Fujian, Guangdong, Guangxi, [...] Hainan, Taiwan, SE Xizang, Yunnan [Cambodia, [...] India, Japan (Ryukyu Islands), Laos, [...]Malaysia, Myanmar, Philippines, Vietnam; N Australia]. flora.ac.cn |
嵌套进化枝系统地理分析(Nested clade [...] phylogeographical analysis, [...] NCPA)表明：东北亚地区野猪由同一祖先经过长距离的迁徙而形成现生各种群（或亚种） ； 琉球 野 猪 应起源于大陆野猪，其种群演化可能经历了片断化事件；华北野猪呈现南部种群遗传多样性高的特点，其种群内部曾经历了一次分布区由南向北的扩张 [动物学报 [...]51(4): 640 - 649, 2005]。 actazool.org | The results also suggest that: (1) the ancestral population had experienced a long distance [...] movement to establish the contemporary [...] population；(2) the Ryukyu wild boar population [...]may descend from the continental boar, [...]and it may have experienced allopatric fragmentation in the past；(3) the Northern China wild boar population in southern areas has higher genetic diversity than that in the northern areas, and the population has experienced contiguous range expansions[Acta Zoologica Sinica 51(4): 640–649, 2005]. actazool.org |
調 所 廣 鄉（ Zushio [...] Hiromichi）緊 緊 地 控 制 著 與 琉 球 群 島 進 行 的 獲 利 豐 [...]厚 的 砂 糖 貿 易 ， 這 證 明 是 整 個 天 保 改 革 中 最 成 功 的 其 中 一 項 新 興 工 業 。 hkahe.com | Zushio Hiromichi took firm control of a lucrative sugar [...] trade with the Ryukyu Islands that proved [...]to be one of the most successful ventures [...]of the whole Tempo reform era. hkahe.com |
永 樂 年 間 （ 公 元 1403 至 1424 年 ）出版 的《順 風 相 送 》 一 書 中 即 有關 於 釣 魚 島 列 島 [...] 的 記 載，這比日本聲稱的 琉 球 人 古 賀辰四 郎 1884 年發現 [...]釣 魚 島 要 早四百多 年 。 legco.gov.hk | was published about the Diaoyu Islands during the Yong Le period [...] (1403AD-1424AD), 400-odd years before the [...] Japanese claimed a Ryukyuan, named KOGA, [...]discovered the Diaoyu Islands in 1884. legco.gov.hk |
在开幕会议上， [...] 新闻学会会长分析了善治这个概念是如何在联合国各组织内部形成的，强调在全 球、国家、 区域和地方一级的各个机构和民间社会实现善治的各种标准。 daccess-ods.un.org | At the opening session, the IPI Director analysed how the concept of good governance had been developed within the various United Nations organizations and stressed the [...] criteria for good governance in its [...] different contexts: global, national, regional [...]and local, within institutions and within civil society. daccess-ods.un.org |
指标制定工作在全球、国家和 地方各级均是一个发展 性的进程，需要就可能采用的替代方法获得指导，也需要机制来鼓励横向及机构 [...] 间的协作和数据共享。 daccess-ods.un.org | Indicator development is an [...] evolutionary process at the global, national and local [...]levels that requires guidance on alternative [...]approaches that may be adopted and mechanisms to encourage horizontal and inter-agency collaboration and data sharing. daccess-ods.un.org |
我们在广告中采用袋鼠来代表澳大利亚的案例，以及狼来代表俄罗斯的案例，从而传递了这样的信息，即 Emerson 的技术与专长正在全球国家实 现经济增长和基础设施发展过程中扮演着关键角色。 emerson.com | We’re featuring kangaroos in our ad about Australia and a wolf for our Russia ad to help deliver our message that Emerson technologies and [...] expertise are playing important roles in the economic growth and infrastructure [...] development of countries around the world. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。