单词 | 理顺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 理顺 verb —rationalize vExamples:顺理成章—logical • rational and clearly structured (of text) • only be expected See also:顺 v—follow v • arrange v 顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺—make reasonable • obey
|
包容性增长、工作权和理顺中央 与各邦之间关系等基本原则使 得这一农村增长模式成为革命性的模式。 daccess-ods.un.org | This model of rural growth is revolutionary because of its basic principles of inclusive growth, the right to work and a rational centre-state relationship. daccess-ods.un.org |
四.7 如拟议预算中第 9.14 段所述,拟议裁撤 12 个员额,以理顺员额 架构,情 况如下:次级方案 1(经济及社会理事会的支助和协调)项下裁撤 1 个 P-4 员额; 次级方案 3(社会政策和发展)项下裁撤 2 个一般事务(其他职等)员额;次级方案 4(可持续发展)项下裁撤 1 个 P-5 员额;次级方案 5(统计)项下裁撤 1 个 P-3、1 个 P-2 和 1 个一般事务(其他职等)员额;次级方案 7(发展政策和分析)项下裁撤 2 个一般事务(其他职等)员额;次级方案 8(公共行政和发展管理)项下裁撤 2 个 一般事务(其他职等)员额;次级方案 10(发展筹资)项下裁撤 1 个一般事务(其他 职等)员额。 daccess-ods.un.org | IV.7 As indicated in para. 9.14 of the proposed budget, 12 posts are proposed for abolition, as the result of an effort to rationalize the post structure, as follows: 1 P-4 post under subprogramme 1, Economic and Social Council support and coordination; 2 General Service (Other level) posts under subprogramme 3, Social policy and development; 1 P-5 post under subprogramme 4, Sustainable development; 1 P-3, 1 P-2 and 1 General Service (Other level) posts under subprogramme 5, Statistics; 2 General Service (Other level) posts under subprogramme 7, Development policy and analysis; 2 General Service (Other level) posts under subprogramme 8, Public administration and development management; and 1 General Service (Other level) post under subprogramme 10, Financing for development. daccess-ods.un.org |
该审查的目的是将行政协调会 转变为行政首长理事会,理顺其附 属机构,使其成为一个双支柱结构——方案问 题高级别委员会和管理问题高级别委员会,由共同出资的单一秘书处向其提供支 持,以确保支持和行动的连贯性。 daccess-ods.un.org | The review aimed to transform ACC into CEB and rationalize its subsidiary bodies into a two-pillar structure — the High-level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management — supported by a single, jointly financed secretariat to ensure coherence of support and action. daccess-ods.un.org |
为此,我们必须力争更好地协调和 理顺 这个 领域的各项举措,以尽可能高效地使用资源。 daccess-ods.un.org | To that end, we must strive to better coordinate and streamline initiatives in this field in order to use resources as efficiently as possible. daccess-ods.un.org |
合作从确保通过理顺社会保护政策增加国家福利和确保增加获得优质服务的 机会这一目标开始,着重关注社会援助体制改革活动,重点在于建立高效的社会 [...] 服务系统、通过促进非机构化原则实现社会服务的发展和多样化、将财政资源从 居住机构转到社区和家庭服务以及其他类型的服务。 daccess-ods.un.org | Starting from the objective to [...] ensure increase of welfare of the [...] country through rationalisation of policies of social protection [...]and increase of access to [...]high quality services, cooperation will focus on activities of reform of the social assistance system, emphasis being made on an efficient system of social services, development and diversity of social service through promotion of the principle of non-institutionalisation, redirection of financial means from residential institutions to community and family service, as well as other types of services. daccess-ods.un.org |
请总干事采取必要措施应对 180 EX/4 号文件第 I 和第 II 部分以及 180 EX/INF.19 号文件及其更正件中列出的挑战,尤其是以下方面的挑战:侧重于上游方法 ,理 顺能力 建设工作的需要;非洲的师资培训以及科技培训;世界遗产中心的管理; 教科文组织的各项世界报告;以及促进信息社会世界首脑会议进程。 unesdoc.unesco.org | Invites the Director-General to take the necessary measures to address the challenges identified in documents 180 EX/4 Parts I and II, and 180 EX/INF.19 and Corr. with regard, inter alia, to the need to streamline capacity development efforts in education by concentrating on an upstream approach, teacher training, and science and technology training in Africa, the management of the World Heritage Centre, the UNESCO World Reports, and the facilitation of the World Summit on the Information Society (WSIS) process. unesdoc.unesco.org |
缺省的处理顺序为 处理程序在部署描述符中定义的顺序,并符合 [JAX-RPC] 规范的第 12.1.4 节中的处理顺序。 huihoo.org | The process order defaults to the order the handlers are defined in the deployment descriptor and follow the [JAX-RPC] specification section 12.1.4 processing order. huihoo.org |
未来一年,将对区域化和 权力下放工作进行评估,以审查其效果,包括效率的提高,并在必要 时 理顺 和微 调执行结构。 daccess-ods.un.org | In the coming year, an assessment of this regionalization/decentralization will take place to review the impact, including efficiency gains, and where called for, to streamline and fine-tune the implementation structures. daccess-ods.un.org |
基于形式服从于功能这一原则,并认识到自身未能在体制形式问题上达成 [...] 共识,协商小组建议加强和提高现有机构,并建议选择方案(a) (加强环境署)、 (c) [...] (建立一个诸如世界环境组织这样的专门机构)和(e) (加强体制改革,理顺 现有 构架)是在可持续发展背景下加强环境支柱的形式和实现有效的国际环境治 [...]理的可能选择。 daccess-ods.un.org | Based on the principle that form follows function, and recognizing that it had not achieved consensus on institutional form, the Group suggested that existing institutions be strengthened and enhanced and that options (a) (enhancing UNEP), (c) (establishing a specialized agency such as a world environment [...] organization) and (e) (enhancing [...] institutional reforms and streamlining existing structures) [...]were potential options for strengthening [...]the form of the environment pillar in the context of sustainable development and achieving effective international environmental governance. daccess-ods.un.org |
项目简介: Gos4j是一个多任务处理顺序软件。 javakaiyuan.com | Project Information: Gos4j is a multi- tasking order software. javakaiyuan.com |
因此,重要的是要确保有效管理区域 和多边贸易便利化倡议的相互衔接, 理顺 国 际 承诺与国家发展战略的关系。 daccess-ods.un.org | It was therefore important to ensure effective management of the interface between regional and multilateral trade facilitation initiatives, and to streamline international commitments with national development strategies. daccess-ods.un.org |
(a) 理顺价格,包括取消补贴、给自然资源定价,并对损害环境的行为(环 [...] 境“公害”)征税,以便实现外差因素的内化、支持可持续消费并刺激多种商业 选择。 daccess-ods.un.org | (a) Getting prices right, [...] including removing subsidies, valuing natural resources and imposing taxes on things that harm [...]the environment (environmental “bads”) in order to internalize externalities, support sustainable consumption and incentivize business choices. daccess-ods.un.org |
贺睦廷参与了一家知名高科技原始设计制造商(ODM)的集团发展战略的制定;为一家台湾个人电脑原始设计制造商 (O D M ) 理顺 产 品 线的战略和产品开发流程;为一家高科技零部件生产企业设计战略和定价策略;并领导一家台湾主要计算机原始设计制造商的企业再造。 mckinseychina.com | Martin has taken part in developing the group-level growth strategy for a leading high-tech original design manufacturer (ODM); shaping the product line strategy and product development process for a Taiwanese PC ODM; formulating a strategy and pricing tactics for a producer of high-tech components; and leading the reengineering of a major computer ODM in Taiwan. mckinseychina.com |
GIS 提供多种组织和分析地理信息的方式,以 便 理顺 和 解 决问题, 这些功能在当今这个复杂而又相互依存的世界中日益重要。 daccess-ods.un.org | GIS offers various ways to organize and analyse geographical information in order to structure and solve problems, functions that have become increasingly important in today’s complex and interdependent world. daccess-ods.un.org |
欲了解社交网站关于数据存储和处 理顺 序 的 目的和范围、数据的使用、您的相关权利、以及您保护个人隐私的选项,请参考社交网络隐私信息。 china.nsk-dental.com | For the purpose and scope of data storage and subsequent processing and usage of the data by the social networks and your related rights and options for protection of your privacy please see the social networks privacy informations. spain.nsk-dental.com |
为理顺千年 发展目标期间最后数年的工作,开发署将继续执行千年发展目标 突破战略,以加快和维持在千年发展目标方面的进展。 daccess-ods.un.org | To streamline efforts in the final years of the MDG period, UNDP will continue implementation of the MDG Breakthrough Strategy to accelerate and sustain MDG progress. daccess-ods.un.org |
政治事务部在行使这一方面的领导权时,应 积极指出如何理顺各种 安排的相互关系的种种可能 性,以便提高效率,优化资源的使用。 daccess-ods.un.org | The Department of Political Affairs, in exercising its leadership in that regard, should be proactive in pointing out possibilities to streamline arrangements, with a view to introducing efficiency and optimizing the use of resources. daccess-ods.un.org |
审议有关信息,并就如何理顺和加 强《公约》之下的各个适应机构、方案和 活动的一致性向缔约方会议提出建议。 daccess-ods.un.org | Considering relevant information and providing recommendations to the Conference of the Parties on ways to rationalize and strengthen coherence among adaptation bodies, programmes and activities under the Convention. daccess-ods.un.org |
1998 年国务 院根据“精简、效能、统一”的原则进一 步 理顺 管 理 体 制 ,明确规定新闻出版总署负责音像 制作、出版和复制管理,文化部负责音像批发、零售、出租、放映和进口管理。 uschina.org | In 1998 the State Council took [...] further steps to improve the supervision system, and prescribed clearly that the State Press and Publication Bureau is responsible for supervising the production, [...]publication and [...]duplication of audio-visual products, while the Ministry of Culture is responsible for supervision of the wholesaling, retail sale, leasing, projection and import of audio-visual products. uschina.org |
(b) 促进以连贯一致的方式审议与《公约》下的适应工作相关的事项,包 括通过加强适应相关机构和机制之间的一致性 , 理顺 和 整 合不同适应工作流,协 调与适应工作相关的缔约方会议任务授权 daccess-ods.un.org | (b) Promoting coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention, including through enhancing coherence across adaptation-related institutions and mechanisms, rationalizing and consolidating the different adaptation work streams and harmonizing adaptation-related COP mandates daccess-ods.un.org |
本两年期期间,秘书处将会理顺这种 情况。 daccess-ods.un.org | During the biennium, the secretariat will bring order to this situation. daccess-ods.un.org |
在扶持性框架领域内,专家提出一些具体的建议,诸如 (a) 理 顺发明人 和学校机构的知识产权关系;(b) [...] 给予师资或正规研究生部门的学生创业假,以便 组建公司将学术界 和创业圈 的激励措施结合起来的 ; (c) 必须在学生成长过程 中―― [...] 通过他们 在低级别上的 参与、低风险倡议、奖励成功等办法,鉴 别和确认领 导能力。 daccess-ods.un.org | Within the [...] enabling frameworks area, the expert put [...]forward some specific recommendations such as (a) the need to align [...]intellectual property between the inventor and the institution; (b) the sabbatical entrepreneurial for faculty or the formal graduate level studies with the purpose of forming a company to align incentives between the academic and entrepreneurial communities; and (c) the importance of identifying and recognizing leadership – through local low-level engagement, low-level risk initiatives and rewarding successes, not only with money – as students move along. daccess-ods.un.org |
她指出,私营部门筹资和伙伴关系司还致力于提供更多有 关 理顺 卡片 和礼物以及有关投资资金回报率的定期报告。 daccess-ods.un.org | PFP also aimed to share more regular reports on the cards and gifts rationalization as well as on returns on investment funds, she said. daccess-ods.un.org |
鉴于后冲突时代初期的积极事态发展,人权高专办尼泊尔办事处决定减少 和理顺它在 尼泊尔的行动,集中作好加强伙伴关系和支持国家机构及公民社会推 动可持续和平进程能力的工作。 daccess-ods.un.org | In light of earlier positive developments in the post-conflict context, OHCHR-Nepal made the decision to reduce and rationalize its operations and to concentrate on strengthening partnerships and the capacity of national institutions and civil society to better support a sustainable peace process. daccess-ods.un.org |
与像复活和一般的判断,其中后者的交易活动,根据基督教的启示,人人都要参与,并与标志,在道德和 物 理顺 序 是 先于和伴随这些事件的征兆。 mb-soft.com | The latter deals with events like the resurrection and the general judgment, in which, according to Christian Revelation, all men will participate, and with the signs and portents in the moral and physical order that are to precede and accompany those events. mb-soft.com |
反过来,将 [...] 核心活动和整体推动力联系在一起也能使项目厅进一 步 理顺 整 个 组织,使所有的 项目厅职能和区域实体都能有效地实施战略,直至最小但在为伙伴创造价值方面 [...] 最为重要的组成部分:项目厅的每个人员。 daccess-ods.un.org | The linkage of core activities and [...] corporate drivers in turn provides an opportunity [...] for further aligning the organization [...]for effective implementation of strategy, [...]across all corporate functions and geographical entities, down to the smallest, yet most important component in creating value for partners: UNOPS individual personnel. daccess-ods.un.org |
2011 年的几项关键成就,包括增加了联合执行项目中的投资 、 理顺 并 简 化 了独立第三方核实人的认证程序、在建立指定联络点论坛方面取得了进展。 daccess-ods.un.org | He highlighted several key achievements in 2011, including increased investments in JI projects, streamlined and simplified accreditation procedures for independent third-party verifiers and progress made in the establishment of a Designated Focal Point Forum. daccess-ods.un.org |
9.又请开发署署长、人口基金执行主任与联合国儿童基金会执行主任磋 商,考虑如何进一步改进和理顺其报 告,考虑到包括第 2008/2 号决议在内的经 济及社会理事会相关决议,并于 2010 年编写一份报告,其中载有关于这一事项 的备选方案,供执行局审议。 daccess-ods.un.org | Also requests the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA, in consultation with the Executive Director of the United Nations Children’s Fund, to consider ways of further improving and rationalizing their reporting, taking into account relevant resolutions of the Economic and Social Council, including Economic and Social Council resolution 2008/2, and to prepare a paper in 2010, containing options on this matter, for the consideration of the Executive Board. daccess-ods.un.org |
报告的调研结论指出,非洲 区域一体化面临的最大挑战之一是 理顺和 统 一现有的许多区域一体化进程和举措, 尤其是各地区经济共同体。 regionalcommissions.org | Among its findings, the reports indicate that one of the greatest challenges to regional integration in Africa is rationalizing and harmonizing the many regional integration processes and initiatives in existence, in particular the RECs. regionalcommissions.org |
Genection将这个全面的基因测试服务与便捷的网络订单系统、提供报告和解释的多家CLIA和CAP认证实验室以及在同一地点获得诸如新一代测序和先进的生物信息等综合性服务结合在一起 , 理顺 了 整 个诊断流程。 tipschina.gov.cn | Combine this comprehensive genetic test offering with convenient online ordering, seamless linking of multiple CLIA and CAP accredited laboratories for reporting and interpretation and integrated service offerings such as next generation sequencing and advanced bioinformatics in a singular location and Genection is streamlining the entire diagnostic pipeline. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。