单词 | 理赔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 理赔 —settle a claimless common: claims settlement • payment of claims See also:赔—indemnify • suffer a financial loss • compensate for loss
|
最后,我将就安理会如何处理赔偿问 题提出一些建议,特别是要借鉴赔偿委员会 和埃厄索偿委员会的经验教训。 daccess-ods.un.org | In my concluding remarks, I will [...] offer a few suggestions on how the [...] Council could approach reparations, particularly [...]in the light of the lessons learned from UNCC and EECC. daccess-ods.un.org |
这些资 金用于解决医疗和保险合同到期后收到报 销 理赔 等 有 关用途。 fao.org | The funds are used for related purposes such as settling claims received after the expiry of the medical and insurance contracts. fao.org |
因此,针对因使用所提供信息(包括任何不完整或不正确的信息)造成相关损害所提出的任 何 理赔 要 求,我们一律拒绝。 hybris.com | Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. hybris.com |
3.104 为了循序渐进地登记损失索赔,并使受影响的巴勒斯坦自然人和法人更加了解能否进行损失索 赔登记和办理登记的要求,有必要:(a) [...] 在巴勒斯坦被占领土,包括东耶路撒冷及其周围开展 外联活动;(b) 开展理赔活动 ,包括向可能的索赔人分发索赔表,向可能的索赔人提供填写索 [...] 赔表的技术援助,收集索赔表并交给位于维也纳的登记册办事处;(c) [...] 处理收集的索赔表,并 准备好将它们提交给联合国损失登记册委员会;(d) 审查索赔表,并将委员会认为符合索赔标 准的索赔列入登记册。 daccess-ods.un.org | 3.104 In order to accomplish progressive registration of damage claims and increased awareness on the part of the affected Palestinian natural and legal persons about the possibility of and requirements for filing damage claim forms, it would be necessary to: (a) undertake outreach activities in the Occupied Palestinian Territory, [...] including in and around East Jerusalem; [...] (b) conduct claim intake activities, including [...]distributing claim forms to potential [...]claimants, providing technical assistance to potential claimants in completing the claim forms, and collecting and delivering claim forms to the Office of the Register in Vienna; (c) process the claim forms collected and prepare them for submission to the Board of the United Nations Register of Damage; and (d) review claim forms and include in the Register those claims that the Board decides are in conformity with established criteria. daccess-ods.un.org |
如果有需要偿还被保险人的理赔款项 ,GBG 援助中心能够通过电子资金转账提供直接存款或以电汇的 方式汇入被保险人的银行账户。 etaiping.com | For claims requiring reimbursement to the member, GBG Assist is able to offer direct deposit via EFT or wire transfer into the member’s bank accounts. etaiping.com |
特别委员会回顾大会第 64/269 号决议第二节第 4 段,其中,大会表示深 为关注在死亡和伤残索赔的理赔方面 出现拖延,请秘书长采取紧急措施,结清目 前已积压三个月以上的死亡和伤残索赔案,并向大会第六十五届会议续会第二期 会议报告所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recalls paragraph 4 of section II of General Assembly resolution 64/269, in which the Assembly expressed deep concern about the delays in the settlement of claims in respect of death and disability and requested the Secretary-General to take urgent measures to eliminate the existing backlog of death and disability claims pending for more than three months and to report on the progress made to the Assembly at the second part of its resumed sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
其他人事费包 括医疗保险基金(MBF)医疗理赔款和 离职后医疗保险精算负债中的变动数额,后者在财务 业绩表中予以确认。 unesdoc.unesco.org | Other personnel costs include reimbursement of MBF medical claims and the movement in the ASHI actuarial liability where this is recognized in the Statement of Financial Performance. unesdoc.unesco.org |
我国政府欢迎科威 特政府同意在联合国赔偿委员会主导下,通过双边谈 判处理赔偿问题。 daccess-ods.un.org | My Government welcomes the Kuwaiti Government’s agreement to address the issue of compensation through bilateral negotiations under the auspices of the United Nations Compensation Commission. daccess-ods.un.org |
我们优质的理赔管理服务 允许我们通过迅速准确 的 理赔 处 理 , 更好地提升被保险人的满意程度。 etaiping.com | The quality of our claims administration services allows us to promote greater member satisfaction [...] through timely and accurate claims processing. etaiping.com |
客户同意应要求将任 何描述错误的钱币交回 PCGS 予以纠正,并同意就 [...] 任何描述错误之钱币因流通或出售所致的任何及 所有损失及/或理赔向 PCGS 作出弥偿及保持 PCGS免 [...]受损害。 pcgsasia.com | Customer agrees to return any incorrectly described coin to PCGS upon request for correction and agrees to indemnify [...] and hold PCGS harmless from any and all [...] losses and/or claims caused by the circulation [...]or sale of any incorrectly described coin. pcgsasia.com |
保险理赔办法 、保险指数化额度和办法根据强制性社会保险具体种类的联邦 法确定。 daccess-ods.un.org | Access to insurance coverage, amounts, and regulations governing insurance coverage adjustments are established in conformity with federal laws on the specific forms of compulsory social insurance. daccess-ods.un.org |
再加上缺乏文件或正式的土地证,导致了无穷尽 的 理赔 索 求,其结果是 个人、社区、私营公司和政府间发生的案件负荷有增无减。 daccess-ods.un.org | Coupled with an indefinite number of claims arising from a lack of documentation or official land title, the result has been an unabated case load of land disputes among individuals, communities, private companies and the Government. daccess-ods.un.org |
在每个审计领域都确定了妨碍实现有关目标的风险,并提出了处理这些风险的具体建议,比如考虑将处 理理赔的工作交给外单位进行,同时还将教科文组织印刷所和医疗保险基金项目与其他联合国机构作了 比较性分析。 unesdoc.unesco.org | risks that can threaten the achievements of the objectives of each audited area were identified and specific recommendations were issued to address those risks such as the consideration of outsourcing for claims processing. unesdoc.unesco.org |
成员国不仅应建立一个解决受冲突影响儿童需求的行政赔偿案,而且还应 包括负责受理赔偿事 务的国际、混合和国家法庭。 daccess-ods.un.org | Member States should put in place administrative reparation programmes to address the needs of [...] children affected by conflict, and should [...] also include reparations in the mandates [...]of international, hybrid and national courts. daccess-ods.un.org |
法院的判决基于理赔代理人出 具 的货物检验证书、动物专家提供的专家意见、证明交付的书面证据(证明买方 已在多个场合抱怨所供鳀鱼太小)以及卖方自己提出的撤回货物的提议。 daccess-ods.un.org | The court’s judgement was based on the goods inspection certificate produced by the average agent, the expert opinion issued by an animal specialist, the documentary evidence certifying delivery, which proved that the buyer had complained on a number of occasions about the small size of the anchovy supplied, and the seller’s own offer to withdraw the goods. daccess-ods.un.org |
(d) 关于为公用事业需要征用财产的第488号法律(1999年7月8日通过):国 家或地方行政区为实施一项为满足国家利益或地方公共利益而建设的公用工程, 按照相关法律规定的条件,在事先给予 合 理赔 偿 后 ,将个人财产及其财产权从私 有转为国家或地方行政区公有,这种做法属于本项私有财产征用法管辖范围。 daccess-ods.un.org | Within the meaning of the present law expropriation is a transfer of goods and property rights from private property to public property, transfer by the state of public property goods that belong to a territorial administrative unit, or, the transferral by the state or by territorial administrative units of the property right with the purpose to perform public interest works of a national or local interest in accordance with the conditions set by law, after a prior and just compensation. daccess-ods.un.org |
银行不是某种私人俱乐部,在处理赔 偿 等争议性问题时,会议室里充斥着各种紧张情绪。 china.blackstone.com | A bank is not some kind of private club and there is no room for cosiness in the boardroom when dealing with controversial issues such as remuneration. blackstone.com |
巴基斯坦代表团希望秘 书长全面讨论大会第 [...] 61/276 号决议提出的各项有关 问题,包括理赔方面出现拖延的问题。 daccess-ods.un.org | His delegation hoped that the SecretaryGeneral would address comprehensively the related [...] issues raised by the General Assembly in its resolution [...] 61/276, including the question of delays [...]in the settlement of claims. daccess-ods.un.org |
成都站建立之后,博世除了为中国地区的客户提供日常客服,还将帮助客户优化财会、采购、人力资源管理等方面的流程,其中包括订单处理、票据审计、应收账款管理、交付管理、客户反馈及保 险 理赔 等 , 另外,综合性的技术服务也将被涵盖,例如技术帮助、IT支持等。 bosch.com.cn | These processes include for example order processing, invoice auditing, accounts receivable management, delivery management and customer feedback and claim management. bosch.com.cn |
委员会决定将其工作分为两部分, 首先处理赔偿责任问题,随后才确定损害赔偿数额。 daccess-ods.un.org | The Commission decided to bifurcate its work by dealing first with issues of liability and only subsequently with the determination of damages. daccess-ods.un.org |
由于上述独特的性质, [...] 认为国际投资仲裁有下述缺点:牵涉巨额费用 、 理赔 时 间 增多、投资人与国家 间争议案件的管理难度越来越大、担心动辄兴讼和缠讼、因投资仲裁制度影响 [...] 一个主权国家的措施而普遍担心其合法性以及仲裁完全注重支付赔偿而不注重 维护当事各方之间的长期关系。 daccess-ods.un.org | Resulting from these unique attributes, the disadvantages of international investment arbitration [...] are found to be the large costs involved, [...] the increase in the time frame for [...]claims to be settled, the fact that ISDS cases [...]are increasingly difficult to manage, the fears about frivolous and vexatious claims, the general concerns about the legitimacy of the system of investment arbitration as it affects measures of a sovereign State, and the fact that arbitration is focused entirely on the payment of compensation and not on maintaining a long-lasting relationship between the parties. daccess-ods.un.org |
在这方面,她回顾,根据 大会第 61/276 号决议,秘书处有义务对所有死亡和 伤残索赔尽快作出理赔。 daccess-ods.un.org | In that connection, she recalled that the Secretariat had an obligation to settle all death and disability claims as soon as possible, in accordance with General Assembly resolution 61/276. daccess-ods.un.org |
表示深为关注在死亡和伤残索赔的 理赔 方 面 出现拖延,请秘书长采取紧 急措施,结清目前已积压三个月以上的死亡和伤残索赔案,并向大会第六十五届 会议续会第二期会议报告所取得的进展 daccess-ods.un.org | Expresses deep concern about delays in the settlement of claims in respect of death and disability, and requests the Secretary-General to take urgent measures to eliminate the existing backlog of death and disability claims pending for more than three months and to report on the progress made to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-fifth session daccess-ods.un.org |
若您申请等值于人民币10,000元以上的 理赔 , 请 提供您的证件复印件。 allianz.cn | If you are claiming for more than CNY10,000, please attach a copy of the patient’s ID document. allianz.cn |
清除这些 异物明显改善了纱质量,防止了染色后最终产品的昂 贵理赔。 loepfe.com | Clearing this foreign matter improves the yarn standard considerably and prevents costly complaints concerning the dyed end product. loepfe.com |
秘书长应为工作人员制定一套社会保障办法,包括保健、病假、产假和陪产 假,以及工作人员因执行联合国公务而患病、发生意外事故或死亡时的 合 理赔偿 规定。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General shall establish a scheme of social security for the staff, including provisions for health protection, sick leave, maternity and paternity leave, and reasonable compensation in the event of illness, accident or death attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations. daccess-ods.un.org |
本公司有权在实际理赔经验 较预期恶劣时,于 保单周年日时调整保费率与收费(不包括死亡与完全及永久性全残的保险费);一旦 决定调整,将给予90天的事前通知。 www2.prudential.com.my | We reserve the right to revise the premium rates and charges (except insurance charge for Death and TPD benefits) at policy anniversary by giving a 90-day prior notice if the actual claims experience is worse than expected. www2.prudential.com.my |
中科软首席保险顾问姚家成先生说:「联科使用GigaSpaces XAP作为平台,能帮助保险公司提高系统的性能,加快网上报价、投保 及 理赔 过 程,同时联科能为区内客户提供在GigaSpaces XAP的专业技术支持,在这方面中科软和联科有广泛的合作空间。 clustertech.com | According to Mr. Yao Jiacheng, Chief Insurance Consultant of Sinosoft, “the CLUSTERTECH’s solution offers high system performance and helps insurance companies accelerate their online quotes, insurance applications and claim processing by using GigaSpaces XAP platform. clustertech.com |
卫生保健及附属需求 (治疗、所需的医疗援助、旅行和交通成本)和付款(日常福利 津贴、伤残津贴、理赔、一 次性赔偿和永久性护理津贴和遗属津 贴)均包含其中。 gza.ch | Healthcare and ancillary needs (treatments, required medical aids, travel and transport costs) and payments (daily benefits allowance, disability pensions, settlements, lump-sum compensation and perpetual care benefits and survivors’ benefits) are all covered. gza.ch |
除了预防环境损害与保证污染受损者获得 合 理赔 偿 之 外,环境信息透明也可以促进环保人士 采取环境联合执法的社区行动 (Mitlin,2008;Satterthwaite,2011)。 ecegp.com | Beyond preventing and redressing environmental damages and directly benefiting those who are affected, environmental information transparency can catalyze community actions among environmental stakeholders to co-produce environmental enforcement (Mitlin 2008; Satterthwaite 2011). ecegp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。