| 单词 | 理论基础 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理论基础 —theoretical foundationSee also:理论 adj—theoretical adj • doctrinal adj 理论 n—doctrine n 基础 n—basis n • foundation n • base n • core n 论理—by rights • as things should be • normally • reason things out
|
有与会者还指出，纳入有关意图的内容是有强 大 理论基础 的 ， 而在特别 报告员的新提议中，意图并不重要，而仅是征象中的一种。 daccess-ods.un.org | It was also noted that [...] there existed a strong doctrinal basis for the inclusion [...]of the reference to intention, and that, [...]in the new formulation proposed by the Special Rapporteur, intention was not predominant, but merely one of the indicia. daccess-ods.un.org |
这一主题的理论基础 是重 要的，即使最终的目标是向要求调查这些习惯国际法规则的人提供实际 援助。 daccess-ods.un.org | The theoretical underpinnings of the subject are [...] important, even though the ultimate aim will be to provide a practical [...]aid to those called upon to investigate rules of customary international law. daccess-ods.un.org |
文章以此出发，分析了关于中国公允价值计量的主 要 理论基础 和 准 则规范，如何完善当前公允价值的会计实践，以及如何防范相关的审计风险。 deloitte.com | This article provides an [...] analysis on the main theoretical principles and the [...]regulation of fair value accounting in China, [...]how to improve the current fair value accounting practice, and how to prevent the related audit risk. deloitte.com |
尽管延长的主要原因是来自著作权产业的 压力（特别是美国的电影业），但是著作权保护期限过份长于专利权并没有什么合理的经 济理论基础。 iprcommission.org | While the main reason for the extension of copyright has been pressure from the copyright industries (notably the film [...] industry in the US), there is no [...] clear economic rationale for copyright protection being so much [...]longer than that for patents. iprcommission.org |
该方法建立在他的硬盘信息抹除 理论基础 上（ 请参阅《磁存储器和固体存储器数据的安全销毁》）。 seagate.com | It's based on his theory of hard disc information [...] wiping (see Secure Deletion of Data from Magnetic and Solid-State Memory). seagate.com |
然而，从分析现行计划入手，在向后看时，我们能够确定教科文组 织宣布开展的活动具有坚实的 理论基础。 unesdoc.unesco.org | However working backwards from [...] an analysis of current programmes we were able to [...] identify a strong theoretical foundation to what UNESCO sets [...]out to do. unesdoc.unesco.org |
(ii) 莱昂·巴蒂斯塔·阿尔贝蒂（1404 -- 1472 年）是文艺复兴早期最有创新精神的建 筑师之一，他还为文艺复兴运动奠定 了 理论基础。 unesdoc.unesco.org | (ii) Leon Battista Alberti (1404-1472) is one of the most innovative architects of the [...] early Renaissance period; he was also responsible [...] for laying down the theoretical foundations of the Renaissance [...]movement. unesdoc.unesco.org |
中国重视外空立法工作，于 [...] 1998 年后深入开展了这方面的调研、论证和研 究工作，为外空立法工作的持续推进提供了一定 的 理论基础。 daccess-ods.un.org | China gives a great deal of importance to space legislation and, since 1998, has carried out deep research, [...] studies and discourse in this area, [...] which has built up a theoretical basis for the continuing [...]promotion of space legislation. daccess-ods.un.org |
大会主要文件（参考文件）将提供 理论基础 ， 阐述整个大会的主题以及各研讨会 的议题。 unesdoc.unesco.org | The Conference’s main working document (reference [...] document) will present [...] the conceptual foundations and will tackle the main arguments for the whole [...]of the ICE, as well as each one of the workshops. unesdoc.unesco.org |
根据软件产业的发展确定培养计划，同时把前沿的技术讲座贯穿学习始终，培养学生扎 实的理论基础、软 件设计开发能力、工程组织管理能力，以及外语能力。 unesdoc.unesco.org | We make the training plan according to the development of software industry, at the same time impenetrate lectures on the front edge technology all through the [...] teaching course, and train the [...] students with strong theoretical foundation, software design [...]development ability, project organization [...]management ability and foreign language speaking ability. unesdoc.unesco.org |
BCG矩阵是最著名的业务组合管理工具之一， Product Life Cycle[产品生命周期]论是其理论基础。 12manage.com | The BCG Matrix method is the most well-known portfolio [...] management tool. It is based on product life cycle theory. 12manage.com |
a) 拟定关于教科文组织伙伴关系 理论基础 的 总 括式全面综述； b) 作为补充，为各类合作伙伴制定一些具体的专门战略，例如私营部门（提交执行 局第一八七届会议的 187 EX/6 号文件第 XII 部分附件载有与私营部门的伙伴关系 战略）、媒体伙伴、非政府组织和民间社会组织、议员以及秘书处各有关部门将 发展的各种教科文组织网络； c) 为制定具有前瞻性的全组织方针聘请一位顾问。 unesdoc.unesco.org | (b) complemented by the development of a set of specific, dedicated strategies for the various categories of partners, such as with the private sector (for which a strategy for engagement is submitted at the 187th session of the Executive Board in document 187 EX/6 Part XII, Annex), media partners, non-governmental and civil society organisations, parliamentarians, and the diverse UNESCO networks to be developed by the relevant sectors of the Secretariat unesdoc.unesco.org |
这并非是雅加达和周边地 区的局部现象，而是以组织圣战为 理论基础 的潮 流。 crisisgroup.org | It has a clear theoretical basis from the jihad [...] tanzim perspective. crisisgroup.org |
该实验室为即 [...] 将建设的污水净化工厂或供水机构提供最 基本的理论基础，并 从第三方角度提供科 学的水资源和污水分析报告。 kuster-hager.ch | Our laboratory delivers the bases for project planning [...] of waste water treatment plants and water supply systems and also [...]completes water and waste water analyses for outside parties. kuster-hager.ch |
制定这些政策的理论基础是， 公共机构申报的专利及其向私人机构发放的技术独家（或有 限）许可证可以提高知识的商业化应用率。 iprcommission.org | Of the top 30 applicants from developing countries to the PCT, eight were from university or public sector research institutes.41 The theory underlying these policies is that patenting by public sector institutions and exclusive (or limited) licensing of technologies to the private sector increases the rate of commercial application of knowledge. iprcommission.org |
顺势疗法的理论基础是"同样的制剂治疗同类疾病"，意思是为了治疗某种疾病，需要使用一种能够在健康人中产生相同症状的药剂。 cn.iherb.com | Homeopathy is based on the concepts of Samuel Christian Hahnemann, a German-born physician who practiced in the 1700s. iherb.com |
一年前，为了迅速赶上发达国家在尼古丁替代疗法领域的先进水平，对我国控烟事业的发展提供坚实 的 理论基础 、 安 全有效的科学方法和广泛的科学知识普及，在国内许多长期从事相关领域研究的专家们的呼吁下，在卫生部相关主管部门的支持下，我国在该领域中第一个专业学术组织NRT控烟学组在北京成立。 szkanger.com | A year ago, to quickly catch up with developed countries in the field of nicotine replacement therapy in the advanced level, the [...] development of tobacco control in [...] China provide a solid theoretical foundation, safe and effective [...]scientific methods and a wide [...]range of scientific literacy in the country engaged in a number of related experts in their field of study called for under the relevant competent departments of the Ministry of Health with support, our first in this field a professional academic organizations NRT Tobacco Control Section has set up in Beijing. szkanger.com |
评级机构的存在理论基础是， 在关于借款人信用的信息方面，贷款人和借款 人之间所掌握的信息不对称。 daccess-ods.un.org | The theoretical rationale for the existence of credit rating agencies is based on the fact that [...] there is an asymmetry of [...]information between lenders and borrowers with regard to the creditworthiness of the latter. daccess-ods.un.org |
团体迷思，是美国心理学家Irving [...] Janis根据其所从事的团体决策研究发展起来的一项理论， 它的理论基础是现实的人类社会行为，根据Janis的研究，人们团体决策过程中，往往会为了维护团体的和谐和凝聚力，而弃事实真相于不顾。 12manage.com | Irving Janis developed a study on group decision-making, called [...] Groupthink Theory. It is based on human social [...]behavior, in which maintaining group [...]cohesiveness and solidarity is regarded more important than considering the facts in a realistic manner. 12manage.com |
对文化的不同定义反映了对人类活动理解的不 同 理论基础 ， 或 者是评估的不同标准。 uigarden.net | Different definitions of culture [...] reflect different theoretical bases for understanding, [...]or criteria for evaluating, human activity. uigarden.net |
这次会议是一次机会，藉 以努力查明现代恐怖主义的理念和 理论基础 、 其根 源、行为者、工具以及给世界和平与安全造成的后果， [...] 并确定可行的反恐战略。 daccess-ods.un.org | The Conference was an occasion to work on identifying the [...] concepts and the theoretical foundations of modern terrorism, [...]its root causes, actors, tools [...]and consequences for world peace and security, as well as feasible strategies to counter terrorism. daccess-ods.un.org |
不同于会计利润的衡量方法（如EBIT [息税前利润 ]，净收入和EPS [每股盈利]），EVA是一个基于价值的经济方法，它 的 理论基础 是 公司在衡量绩效时考虑的成本既要包括运营成本还要包括资本成本。 12manage.com | Unlike accounting profit, such as EBIT, Net Income and EPS, EVA [...] is economic and is based on the idea that [...]a company must cover both the operating costs AND the capital costs. 12manage.com |
在捷克共 和国加入欧洲联盟之后，对外发展合作原则成为向某些国家大量提供发展援助的 理论基础。 daccess-ods.un.org | With the entry of the Czech Republic into the European Union [...] the Principles of Foreign [...] Development Cooperation are the conceptual basis for closer territorial [...]concentration of developmental assistance. daccess-ods.un.org |
1951 年国际法院的报告》，p.27；可以认为：“正是这句话奠定了大会和国际法委员会后来 的各项行动的理论基础，因 为这句话强调了 [保存人的 ]职务的行政性质，任何政治(意思就是 [...] 决定)作用都尽可能削减。 daccess-ods.un.org | I.C.J. Reports 1951, p. 27; and it may be considered [...] that: “It is that passage which has [...] established the theoretical basis for the subsequent [...]actions by the General Assembly [...]and the International Law Commission. daccess-ods.un.org |
道教以著于公元前六世纪的 《道德经》为理论基础，开 始教导人们要遵循自然的规律。 daccess-ods.un.org | Taoism, based on the Tao Te Ching, written [...] in the sixth century B.C.E., began teaching people to follow the patterns of nature. daccess-ods.un.org |
开始运作后，一家制造商被要求尽可能的让它的设计 的 理论基础 对 运 营商来说可用（用户界面流程、用户研究、图形设计探索）。 uigarden.net | Once engaged, a manufacturer was required to make as much of its design rationale available to the operator as possible (UI flows, user research, graphic design exploration). uigarden.net |
。 这本书的理论基础是麦肯锡的7-S模型。 12manage.com | The research and theorizing of the book was based on the McKinsey [...] 7-S model. 12manage.com |
2000年11月以来，已举办30多种培训课程、 培训班和会议，为明智的管理地球资源，降低人类受自然灾害的侵害提供了地球科学方 面的理论基础。 unesdoc.unesco.org | Since November 2000, over 30 training courses, workshops, meetings and conferences have been conducted to provide the geoscientific underpinning for wise management of the Earth’s environment and reducing the vulnerability of humankind to natural disasters. unesdoc.unesco.org |
而且，“退牧还草”方案的理论基础 ― ― 即“草”和“牧”之间存在根本 的矛盾――将重点更多地放在过度放牧的作用上，而不是放在国际公认的草原学 [...] 标准上。 daccess-ods.un.org | Moreover, the theoretical foundation of the programme [...] tuimu huancao—the existence of a fundamental contradiction between [...]grass and animals—puts much more emphasis on the role of overgrazing than do the internationally accepted standards in grasslands science. daccess-ods.un.org |
这是一种跨学科培训课程，兼重 理论基础 和 实 际教育，同时着重文化间角 度和拉丁美洲计划。 daccess-ods.un.org | The course provides a comprehensive, quality education that will prepare graduates to participate in negotiations for indigenous rights at the local, national and international levels and to manage development projects in their communities. This interdisciplinary training programme provides both theoretical and practical instruction based on a multicultural approach covering the whole of Ibero-America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。