| 单词 | 理论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理论 adjective —theoretical adjless common: doctrinal adj 理论 noun —doctrine n论理 adjective —logic adj论理 —normally • by rights • as things should be • reason things out Examples:理论基础—theoretical foundation 理论值 n—theoretical value n 伽罗华理论—Galois theory (math.)
|
本组织还扩大其 在信息社会问题世界首脑会议论坛和因特网 治 理论 坛 的地位，因特网 治 理论 坛 重 点关注“开 放”原则和多方参与管理办法。 unesdoc.unesco.org | The Organization has also enhanced its position at the WSIS Forum and the Internet Governance Forum focusing on the principle of “openness” and multi-stakeholder governance approaches. unesdoc.unesco.org |
理论上讲 ，相 图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 [...] 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the [...] axes are mole fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when [...]the mixture is low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
不同于引渡条约要以条约为基础，驱逐不给另 一国带来任何权利，而且在理论上其 他任何国家不能影响驱逐的目的地。 daccess-ods.un.org | Unlike extradition, which is based on treaty, [...] expulsion gives no rights to any other [...] State and, again in theory, such State can [...]have no control over the alien’s destination. daccess-ods.un.org |
当规约或议事规则似乎对延续侵权 理论 造 成 负面影响时，主管机构应 尽可能从狭义上解释该项规定，从而提供补救办法或对失踪事件肇事者提 [...] 起诉讼。 daccess-ods.un.org | Where a statute or rule of procedure seems to negatively affect the [...] continuous violation doctrine, the competent [...]body ought to construe such a provision [...]as narrowly as possible so that a remedy is provided or persons prosecuted for the perpetration of the disappearance. daccess-ods.un.org |
大会同一份决议欢迎理事会在其第 2010/2 号决议中决定，邀请科学和技术 [...] 促进发展委员会主席成立一个工作组，征求、汇编和审查各方对改进因特网 治理 论坛的 意见，并酌情向委员会第十四届会议提出建议，这份报告将作为委员会的 [...]投入通过经济及社会理事会提交大会。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly welcomed the decision of the Council, in its resolution 2010/2, to invite the Chair of the Commission on Science and Technology for Development to establish a working group that would seek, compile [...] and review inputs on improvements to the [...] Internet Governance Forum and would make [...]recommendations, as appropriate, to the [...]Commission at its fourteenth session, in a report that would constitute an input from the Commission to the General Assembly, through the Council. daccess-ods.un.org |
培训活动包括理论课程和在国家主要传媒结构中的实习，旨在将该地区传媒中的 国家和国际新闻覆盖面、法律和道德规章、管理和市场开拓以及印刷传媒的设计和版面编排 [...] 结合起来。 unesdoc.unesco.org | The training included theoretical courses as well as [...] internships in the leading national media structures, and aimed at [...]combining national and international news coverage in the regional media, legal and ethical regulations, management and marketing as well as design and layout of print media. unesdoc.unesco.org |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 [...] 订的，作出下述安排：(a) 过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并， [...] 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b) 为“先知的信徒”组织分配若干 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 地方行政部门；(d) 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激 进 理论 抗衡的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to ASWJ of ministerial posts and senior positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already [...] established by the [...] Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment [...]of a body [...]to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
我们的技术专家也非常乐意到您的公 司去，就真空理论、技 术和维修等方面培 训您的团队。 vacuubrand.com | Our application specialists would also be glad to come to your company to train [...] your team in vacuum theory, technology and [...]service. vacuubrand.com |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑 合 理论 证 的 预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
对这一保留的接受不能在保留国和更改了两者之间 [...] 条约关系的反对国之间引起担保协议：事实上，《维也纳公约》第 41 条第 1 款 [...] (b)(二)项排除了“与有效执行整个条约的目的和宗旨不相容的”任何部分协议， 从理论上说 ，如果协议涉及到不允许的保留，就会出现这种情况(虽然如果只涉 [...]及正式的无效，显然就不会这样)。 daccess-ods.un.org | Acceptance of such a reservation could not give rise to a collateral agreement between the reserving State and the objecting State that modified the treaty relations between the two: in fact, article 41 (b) (ii) of the Vienna Conventions excluded any partial agreement that was incompatible “with the effective execution of the [...] object and purpose of the treaty as a [...] whole”, which in theory would be the case [...]if the agreement concerned an impermissible [...]reservation (although it would obviously not be the case if only formal invalidity was involved). daccess-ods.un.org |
作为框架公约，该公约可包括以下方面：禁止生产、发展 及使用或威胁使用核武器；所有防御 理论 都 应 否认核武器的威慑作用；防止在任 何地方――地面、水下、空中和外层空间――部署核武器；禁止为军事用途生产裂 [...] 变材料；在议定时限内宣布所有武器级裂变材料库存以及彻底销毁这些材料；宣 [...] 布所有弹头并以可核查的方式解除其戒备状态；在规定时间内按计划逐步以不可 逆转的方式消除核弹头。 daccess-ods.un.org | This convention could be a framework treaty encompassing the following areas: banning the production, development and the use or threat of use of nuclear weapons; renouncing [...] the deterrence values of nuclear [...] weapons in all defence doctrines; preventing the [...]deployment of nuclear weapons in all areas, [...]namely on the ground, underwater, in space and outer space; banning the production of fissile material for military purposes; declaring all stocks of weapons-grade fissile material and their elimination in an irreversible manner within an agreed timetable; declaring all warheads and de-alerting them in a verifiable manner; eliminating nuclear warheads in a phased programme and in an irreversible manner within a specific time frame. daccess-ods.un.org |
表 达上述意见的代表团还认为，目前对外层空间定义和划界的任何尝试都将 是理 论上的 空谈，有可能使目前的活动复杂化，而且无法预料未来的技术发展情 况。 daccess-ods.un.org | The delegation expressing that view was also of the view that at the present time [...] any attempt to define and delimit outer [...] space would be a theoretical exercise that could [...]complicate existing activities and [...]that might not be able to anticipate future technological developments. daccess-ods.un.org |
理论上， 基于配 额的系统可减少渔民承担风险的刺激，例如没有充足的休息而捕捞或在糟糕天气捕 捞。 fao.org | In theory, quota-based systems [...] may reduce fishers’ incentives to take risks such as fishing without adequate rest or fishing in bad weather. fao.org |
欧洲联盟已经采取了 这些措施，其中包括立即停止生产用于核武器的裂 [...] 变材料；拆除核设施和试验场地，而且拆除退役的 [...] 核弹头；秉持美国和俄罗斯联邦缔结新条约的精神， 削减所有核武库；针对极端自卫情况，限制核武器 在防御理论中的 作用；以法国和美国为榜样，提高 各国持有核武器数量的透明度；所有国家，特别是 [...] 附件二列示的尚未加入该文书的国家迅速批准《禁 [...]试条约》；立即开展关于裂变材料禁产条约的谈判。 daccess-ods.un.org | Those measures, which had been taken up by the European Union, included an immediate halt to the production of fissile material for nuclear weapons; the dismantlement of nuclear installations and test sites, but also of decommissioned nuclear warheads; a reduction of all nuclear arsenals, in the spirit of the new treaty between the United States and the Russian Federation; a limiting of [...] the role of nuclear [...] weapons in defence doctrines to extreme cases of self-defence; greater transparency [...]as to the number of [...]nuclear weapons held by each State, following the example of France and the United States; prompt ratification of the Test-Ban Treaty by all States, particularly annex II States, that were not yet parties to that instrument; and immediate negotiation of a fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
这种例外的理论 依据 可能来自著作权领域，在该领域，出于教学目的而“合理使用”著作权物已是一种既 定做法。 iprcommission.org | Justification for such an exception might come from the copyright field where “fair use” of copyrighted works for educational purposes is well established. iprcommission.org |
一些代表团认为，目前的框架运作状况良好，各国应继续在这种框架内行 [...] 动，并认为目前对外层空间进行定义或划界的任何尝试将是一 种 理论 和 学 术工 作，这种工作会使现有的活动复杂化，并且也许无法预计到未来的技术发展情 况。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that States should continue to operate under the current framework, which had functioned well, and that, at the present time, [...] any attempt to define or delimit outer [...] space would be a theoretical and academic exercise [...]that could complicate existing activities [...]and that might not be able to anticipate future technological developments. daccess-ods.un.org |
又认识到因特网治理论坛及其作为多方利益攸关方对话论坛的任务规定的 重要性，该论坛讨论各种事项，包括与因特网治理关键要素有关的公共政策问题， 以促进因特网的可持续性、稳健性、安全性、稳定性和发展，并认识到该论坛为 帮助处理各种因特网治理问题而在不同利益攸关方之间建立伙伴关系方面所发 挥的作用 daccess-ods.un.org | Recognizing also the importance of the Internet Governance Forum and its mandate as a forum for multi-stakeholder dialogue on various matters, including public policy issues related to key elements of Internet governance, in order to foster the sustainability, robustness, security, stability and development of the Internet, as well as its role in building partnerships among different stakeholders so as to help in addressing the various issues of Internet governance, while acknowledging the calls for improvements in its working methods daccess-ods.un.org |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释， 无 论 在 理论 上 并 在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, [...] the Talmud interpretation of the [...] mishnaic text, both in theory and in practise, [...]naturally became the most important branch [...]of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
该 决议还请科技促委会主席建立一个工作组，以便“急救、汇编和审查所有成员国 [...] 和所有其他利害相关方”就改进互联网 治 理论 坛 的问题提供的投入，并于 2011 年通过经济及社会理事会向委员会第十四届会议和联大提交报告。 daccess-ods.un.org | The same resolution also asked the Chair of the CSTD to set up a working group to “seek, compile and review inputs from all Member States and all other [...] stakeholders” on improvements to the [...] Internet Governance Forum, and report to [...]the Commission at its fourteenth session and [...]the GA, through Economic and Social Council in 2011. daccess-ods.un.org |
但是，如果棉兰银行抢劫不是法德里所 [...] 说的小团伙单独作案，而是唯一真主游击队发起 的有组织的行动，那它就可能会对所谓“小组织 从事暴力行为，大组织争取社区支持” 的 理论提 出质疑。 crisisgroup.org | But if the robbery were a more organised JAT [...] operation than Fadly suggests, it might [...] throw a spanner in the theory of leaving violence to [...]small groups, while letting the larger [...]organisations pursue community support. crisisgroup.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目 将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标的物的轮廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论的教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging [...] to this section of theology will be treated ex professo under their several [...]proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines of its content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
政治经济理论有助 于确定这些因素可通过哪些因果机制对暴力侵害妇女行为产生 影响，从而为政策干预提供参考。 daccess-ods.un.org | Political economy theory is helpful to identify [...] the causal mechanisms through which these factors affect violence against [...]women, and therefore to inform policy interventions. daccess-ods.un.org |
在本案中，有人因一项与《公约》不符的法律标准的实施而受 害，这使得任何与人权事务委员理论 上 可做出的裁决相关的解释不成立。 daccess-ods.un.org | The fact that the present case concerns a victim of the application of a legal standard incompatible with the Covenant vitiates any interpretation relating to a possible ruling in abstracto by the Human Rights Committee. daccess-ods.un.org |
(i) 针对所有员工的无烟医疗卫生机构政策——关于100%无烟医疗卫生机构 的 理论 、 烟 草控制常识（尤 其是使用烟草和烟草烟雾暴露造成的危害）和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求、投诉程序、所有员工的执 行情况，包括关键的支持信息、违反的后果（厉行纪律的过程）及对吸烟员工的戒烟支持。 globalsmokefreepartnership.org | (i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free healthcare facility, general tobacco control (specifically the harms caused by using tobacco and exposure to tobacco smoke) and nicotine addiction, content of the policy, requirements of the policy, the complaints process, enforcement by all staff including key messages to support, consequences of non-compliance (disciplinary process), and cessation support for staff who use tobacco. globalsmokefreepartnership.org |
回顾 2009 年 11 月 15 日至 18 日在埃及沙姆沙伊赫举行的因特网治 理论 坛第 四次会议就论坛的未来进行的磋商，会上对延长论坛的任务期限普遍表示欢迎， 并确认需要进一步讨论如何改进论坛的工作方法 daccess-ods.un.org | Recalling the consultations, at the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009, on the future of the Forum, which generally welcomed the renewal of its mandate and recognized the need for further discussion on the improvement of its working methods daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章 管 理 、 论 坛 、 相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from [...] variety of custom , such as press releases, [...] article management , forums , photo albums [...], resources, downloads , advertising, [...]yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
按照战略行动路线，人权事务处负责制定和推动相关工作计划和方案；为 司法工作人员提供人权理论以及 司法行政等方面的技术咨询；并就针对巴拉圭的 相关投诉开展调查和监视工作。 daccess-ods.un.org | The Department’s strategic lines of action include the following: design and promote programmes and intervention [...] projects focused on the thematic areas; provide [...] technical advice to justice professionals regarding human rights doctrine and its applicability [...]to the administration [...]of justice; and investigate and monitor allegations made against Paraguay in the framework of the international human rights protection system. daccess-ods.un.org |
这样一个高级别小组的目 [...] 的是，讨论国民账户体系未来可能出现的发展和这些发展的程序，同时考虑到全 球经济的迅速变化，经济理论的变 化和新兴的政策需求。 daccess-ods.un.org | The purpose of such a high-level group was to discuss possible future developments of the SNA and procedures related to such developments, [...] taking into consideration the rapid changes in the global economy, [...] changes in economic theory and emerging policy needs. daccess-ods.un.org |
如果被剥夺自由者无力聘请律师，并且如果为其案件安排的 [...] 公设律师不具备必要的物质条件和独立性，那么这项权利及其在防范酷刑和虐待 的价值就纯粹是理论上的或概念上的。 daccess-ods.un.org | If persons deprived of their liberty cannot afford to hire a lawyer and if the public defender assigned to their case does not have the necessary material [...] conditions and independence, that right and its value in preventing torture and [...] mistreatment are purely theoretical or notional. daccess-ods.un.org |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 [...] 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许 在 理论 上 意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 [...] 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate [...] amount of time administering a perhaps [...] well-intentioned in theory, but bureaucratic [...]and unrealistic, so-called lump sum fee [...]structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。