| 单词 | 理神论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理神论 —deism, theological theory of God who does not interfere in |
本组织还扩大其 在信息社会问题世界首脑会议论坛和因特网 治 理论 坛 的地位，因特网 治 理论 坛 重 点关注“开 放”原则和多方参与管理办法。 unesdoc.unesco.org | The Organization has also enhanced its position at the WSIS Forum and the Internet Governance Forum focusing on the principle of “openness” and multi-stakeholder governance approaches. unesdoc.unesco.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目 将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标的物的轮廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论的教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated [...] ex professo under their several [...]proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines of its content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
在谈到整个议程项目时，一个代表团表示支持执行秘书所大力强调的 注重实际结果、利用伙伴关系和不断学习的 精 神 和 理 念。 daccess-ods.un.org | In referring to the entire agenda item, one delegation expressed support for the Executive Secretary’s strong emphasis on results, partnerships and learning. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮 食和农业相关的生物风险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of [...] international forums to discuss biological risk management in relation to food and [...]agriculture. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教 育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会 助 理 的 定期 到访，或者接受监视自由制度的管理 ”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality [...] or education of a minor [...] are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by [...]a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
他 向大会提交的专题报告（A/66/156）所关注的是属于 不同的有神论、无神论和非有神论信 仰 个体之间的 宗教间沟通，因为这种沟通在消除偏见和陈规定型 观念方面发挥了重要作用，而偏见和陈规定型观念 是憎恨、恐惧、仇恨、仇视、暴力、恐怖主义和相 伴而来的人权滥用的根源。 daccess-ods.un.org | His thematic report to the General Assembly (A/66/156) had focused on interreligious communication between individuals belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, as such communication had an important role to play in eliminating prejudices and stereotypes, which were the root causes of resentment, fear, hatred, hostility, violence, terrorism and concomitant human rights abuses. daccess-ods.un.org |
重要的是，国家承认保护儿童不受经济剥 [...] 削，不从事任何高风险或可能影响其受教育或有损其身体、 心 理 、 精 神 、 道 德或 社会发展的工作的权利。 daccess-ods.un.org | It is important for the Government to recognize the right of the child to be protected from economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with [...] the child’s education, or to be harmful to the child’s health or [...] physical, mental, spiritual, moral or social [...]development. daccess-ods.un.org |
本组织一直注意让来自各种一神论和 各 种宗教及思想传统的杰出宗教人士，以 及在宗教问题的思考和研究上有名的非宗教知识分子（历史学家、宗教史学家、人类学家、 社会学家、哲学家等）和包括无神论 者 与不可知论者在内的各种人文主义思潮的代表聚会一 堂。 unesdoc.unesco.org | The Organization has always sought [...] to bring together not only eminent religious persons from the monotheistic religions and other religious and spiritual traditions, but also lay intellectuals (historians, historians of religion, anthropologists, sociologists, philosophers and others), recognized for their study of and research on religion, and representatives of humanist schools of thought, including atheists and agnostics. unesdoc.unesco.org |
老百姓在街上谈论神学， 但专业的神学家没有看到宗教的根源是上帝的团结，而且，到目前为止，最好是比一个半阿里安一Sabellian。 mb-soft.com | The common [...] people talked theology in the streets; but the professional theologians [...]did not see that the root of religion [...]is the unity of God, and that, so far, it is better to be a Sabellian than a Semi-Arian. mb-soft.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面 试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分 管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册 中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central [...] Review Bodies, [...] monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address [...]gaps in the roster, [...]especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
培训活动包括理论课程和在国家主要传媒结构中的实习，旨在将该地区传媒中的 国家和国际新闻覆盖面、法律和道德规章、管理和市场开拓以及印刷传媒的设计和版面编排 [...] 结合起来。 unesdoc.unesco.org | The training included theoretical courses as well as [...] internships in the leading national media structures, and aimed at [...]combining national and international news coverage in the regional media, legal and ethical regulations, management and marketing as well as design and layout of print media. unesdoc.unesco.org |
公民有权结社和协助建立政党，包括民主、宗教或 无 神论 党 派 ；构建工会 和其它自愿性质的社团，和自由参与和退出此类社团。 daccess-ods.un.org | Citizens have the right to form associations and to help set [...] up political parties, including democratic, [...] religious or atheist parties, to form [...]trade unions and other voluntary associations [...]and to freely join and withdraw from such associations. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告员呼 吁，有神论者、无神论者以 及无宗教信仰者应当得 到与其他人相同的保护。 daccess-ods.un.org | In that respect, she recalled that theists, non-theists and atheists, as well as persons who professed no religion, should enjoy the same protection as others. daccess-ods.un.org |
关于司各脱的性质和教学我们已经一般性发言的专文，其中有人说，他一直在与非决定不公正的指控，过多的现实主义， 泛 神论 ， 景 教等什么一直在那里说，拥有良好的Scotism，最重要的他自己的学说其中司各脱大幅开发。 mb-soft.com | Concerning the character and teaching of Scotus we have already spoken in the special article, where it was stated that he has been [...] unjustly charged with Indeterminism, [...] excessive Realism, Pantheism, Nestorianism, [...]etc. What has been there said holds good [...]of Scotism in general, the most important doctrines of which were substantially developed by Scotus himself. mb-soft.com |
拟编列 38 000 美元差旅费，用于参加下列研讨会/会议/讲习班：医务长 [...] 区域会议，以协调和更新医疗和医疗行政政策；关于为特派任务做好准备和维持 和平特派团中的复原能力以及精神健 康 管 理 的 讲 习班；与外地服务条件有关的人 力资源网络和国际公务员委员会讲习班/会议；甲骨文开放世界大会，以获取更 [...]多知识并了解 [...]Inspira 使用的软件技术的最新特点。 daccess-ods.un.org | The amount of $38,000 is proposed for travel to participate in seminars/ conferences/workshops: the regional meeting of chief medical officers for coordination and update of medical and medico-administrative policies; workshops on mission [...] readiness and resilience in [...] peacekeeping missions and for mental health management; [...]a human resources network and International [...]Civil Service Commission workshops/sessions related to conditions of service in the field; and the Oracle Open World conference to gain additional knowledge and keep updated on the newest features of software technologies used for Inspira. daccess-ods.un.org |
抗抑鬱藥：服用選擇性血清素再吸收抑制劑 (一種治療抑鬱的藥物，改變腦內血清素的水平能改變情緒) 如舍曲林 [...] sertraline(一種抗抑鬱藥，選擇性抑制血清素的再吸收)或氟西汀 flouxetine [...] (第一種用作抗抑鬱藥的高度特定性血清素再吸收抑制劑，副作用較傳統的抗抑鬱藥少及配以心理治療 (以心理或精神治療 方法，對行為問題、精神病等作治療)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: Selective serotonin reuptake inhibitors (Meaning: prescribed drugs for treating depression, changes in the serotonin levels in the brain can alter the mood) e.g. Sertraline (Meaning: an antidepressant which exhibits selectivity for the blockage of serotonin reuptake) or fluoxetine (Meaning: the first highly specific serotonin uptake inhibitor used as an antidepressant and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants) are used in combination with [...] psychotherapy (Meaning: the treatment of a behaviour [...] disorder, mental illness, or any other condition by psychological means). hsbc.com.hk |
由于宗教或信仰自由的普世性 质，对宗教间沟通必须作出广义的诠释，它应该包括 有 神论 、 无 神论 或 非 有 神论 的信 仰以及不信奉任何宗教和信仰的可能。 daccess-ods.un.org | As a consequence of the universalistic nature of freedom of religion or belief, interreligious communication must be broadly construed and include theistic, atheistic or non-theistic beliefs as well as the possibility not to profess any religion and belief. daccess-ods.un.org |
对这一保留的接受不能在保留国和更改了两者之间 [...] 条约关系的反对国之间引起担保协议：事实上，《维也纳公约》第 41 条第 1 款 [...] (b)(二)项排除了“与有效执行整个条约的目的和宗旨不相容的”任何部分协议， 从理论上说 ，如果协议涉及到不允许的保留，就会出现这种情况(虽然如果只涉 [...]及正式的无效，显然就不会这样)。 daccess-ods.un.org | Acceptance of such a reservation could not give rise to a collateral agreement between the reserving State and the objecting State that modified the treaty relations between the two: in fact, article 41 (b) (ii) of the Vienna Conventions excluded any partial agreement that was incompatible “with the effective execution of the [...] object and purpose of the treaty as a [...] whole”, which in theory would be the case [...]if the agreement concerned an impermissible [...]reservation (although it would obviously not be the case if only formal invalidity was involved). daccess-ods.un.org |
在道德问题 上，无神论者也没有异议。 unesdoc.unesco.org | The atheists also have no disagreement about the matter of morality. unesdoc.unesco.org |
还有一些比较小的宗教团体和派别，例如：印 度教、佛教、巴哈伊教以及无神论者。 daccess-ods.un.org | There are smaller religious groups and sects such as Hinduism, [...] Buddism, Bahai and Atheists. daccess-ods.un.org |
它还禁止报道质疑上帝和一神论宗教 的内容。 daccess-ods.un.org | It also prohibits coverage that calls [...] into question God and monotheistic religions. daccess-ods.un.org |
教科文 组织与新德里的英吉拉·甘地国家开放大学（IGNOU）合作，启动了一项行动，设计，开 发和分发性别问题培训单元，内容涉及提高能力和性别问题培训；注重两性平等的政策、干 预和机构；性别问题培训的手段、方法和方式；教育与研究；领导； 管 理 ； 及 创业 精 神。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in collaboration with Indira Gandhi National Open University (IGNOU) in New Delhi, initiated an action to design, develop and distribute gender training modules in empowerment and gender training; gender-sensitive policies, interventions and institutions; media, methods and approaches in gender training; education and research; leadership; governance; and entrepreneurship. unesdoc.unesco.org |
此外，一些委员提到，由联合国系统另一组织审议的案件并不妨碍公约与建议委员会 也对其进行审议，因为第 104EX/3.3 号决定中所列的程序与联合国现有的类似程序相比具有 特性，主要是它涉及的是个案，不以法庭自居，本着对话、协商和相 互 理 解 的 精 神 寻 求 友好 解决并注意保密。 unesdoc.unesco.org | Several members pointed out that the fact that a case was being considered by another agency in the United Nations system did not prevent the CR from considering it as well, because of the specific features of the procedure under 104 EX/Decision 3.3 as against similar procedures in the United Nations system, among them its individual and non-judicial nature, the search for an amicable solution in a spirit of dialogue, conciliation and mutual understanding, and confidentiality. unesdoc.unesco.org |
以色列代表说，以色列代表团支持该组织的咨商地位申请，并说鉴于该组织 为理事会和联合国的工作所做的贡献，按照第 1996/31 号决议的精神没有理由不 批准其申请。 daccess-ods.un.org | The representative of Israel said that his delegation supported the application of the organization for consultative status and that there was no reason not to approve the application, in the light of the contribution of the organization to the work of the Council and the United Nations according to the spirit of resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
卑詩省法律要求任何自稱為「護士」的人士必須是註冊護士、持有執 [...] 照的執業護士、持有執照的護士畢業生、註冊精神科護士、或者就讀 於核准的護理學校或執業護士訓練課程或 精 神 科 護 理 教 育 課程的其它 人士。 multilingolegal.ca | BC legislation requires that anyone using the title “nurse” be any of the following: a registered nurse, a licensed practical nurse, a licensed graduate nurse, a registered psychiatric nurse, or enrolled in [...] an approved school of nursing, or a training course for practical nurses, [...] or a program of psychiatric nursing education. multilingolegal.ca |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 [...] 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医疗诊所为 慢性疾病病人提供特别护理支援，如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口 护 理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic disease patients, such as fall prevention, [...] handling of respiratory problems, [...] wound care and mental health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
马耳他代表团告知全体会议，马耳他当局认为对该国的审议是一次具有挑 战性的和收获很大的经验，使各国真正有机会本着相 互 理 解 与 合作 精 神 ， 认 真审 查其人权进程。 daccess-ods.un.org | The delegation of Malta told the plenary that the Maltese authorities felt the country’s review was a challenging and rewarding experience, offering a genuine opportunity for States to seriously examine their human rights processes in a spirit of mutual understanding and cooperation. daccess-ods.un.org |
本着“协作和相互尊重精神”,论坛进 一步强调指出，《宣言》第 18、19 和 [...] 41 条所规定的重要准则，这些条款分别规定“土著人民有权利通过他们自己 按照自定的程序选出的代表，参与决定可能影响他们权利的事务”及“各国应善 意地通过土著人民自身的有关代表机构与这些土著人民进行协商和合作，以便在 [...] 通过和执行可能对他们带来影响的立法或行政措施之前，获得他们自由、事先、 知情的同意”。 daccess-ods.un.org | In “a spirit of partnership and [...] mutual respect”, the Forum further emphasizes [...]the important standards set out in articles [...]18 and 19 of the Declaration, which provide the following: “Indigenous peoples have the right to participate in decisionmaking in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures…” and “States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。