请输入您要查询的英文单词:

 

单词 理由
释义

理由noun, plural

justificationspl

Examples:

充足理由律

sufficient grounds (law)

好理由n

good reasonn

说明...的理由v

explainv

External sources (not reviewed)

最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提
[...]
交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特
[...] 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上理由订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) [...]
工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。
daccess-ods.un.org
The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially
[...]
in cases of selfrepresented appellants; (d)
[...] amendments to grounds ofappeal, especially [...]
following translation of the trial
[...]
judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support.
daccess-ods.un.org
(b) 对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控, 以及凡是有理由已发生此种行为的,均采取一贯、果断和切实有效的 措施,将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查;追究纵容、 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任,包括那些业已查明发生这种被禁行为 的拘留场所的管理人员的责任,并将其绳之以法、按罪行的严重程度相应惩处; 并在这方面注意《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 罚的原则》以及经过更新的通过打击有罪不罚行动保护人权的成套原则是防止和 打击酷刑的有效手段
daccess-ods.un.org
(b) To take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or perpetrate such acts responsible, to have them brought to justice and punished in a manner commensurate with the gravity of the offence, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed; and to take note, in this respect, of the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity as a useful tool in efforts to prevent and combat torture
daccess-ods.un.org
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3
[...]
年以上的审案法官时,大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加;若干审案法官被安全 理事会授权在 3 年上限后继续服务;以及一些审判分庭被分成若干部
[...] 分,其中只包括审案法官),两类法官服务条件上的差异是否仍理由存在。
daccess-ods.un.org
In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into sections which may consist only of
[...]
ad litem judges), the differences in the conditions of service of the two categories
[...] of judge continue tobe justified.
daccess-ods.un.org
一成员指出,没有说明执行拖延理由要求今后的报告应载有关于拖延的最重理由析,以便能够就进一步减少此种拖延的可能办法向执行委员会提出建议。
multilateralfund.org
One member remarked that the reason for
[...]
implementation
[...] delays was notprovided,and asked that future reports contain some analysis of the most importantreasons for delays in [...]
order to be able to provide
[...]
recommendations for the Executive Committee, if relevant, on possible ways of further reducing such delays.
multilateralfund.org
董事会可在香港或其他地方设立任何当地委员会或代理机构,管理本公司之任何事务,并
[...] [...] 可委任任何人士担任这种当地委员会成员或为本公司委任经理或代理,及可确定其酬金,而且 可将授与董事会之任何权力、权限及处理权授与任何这种当地委员会、经理或理(由会决 定是否附带转授权力),以及授权任何当地委员会成员或任何委员会填补其中任何空缺,而且不 [...]
论有无空缺都授权办事,而任何这种委任或授权可根据董事会认为适当之条件作出﹔董事会可
[...]
撤换如此委任之任何人士,亦可撤消或改变任何这种授权,但着意从事业务而未收到撤消或改 变通知之人士则不受其影响。
readymade.com.hk
The Directors may establish any local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in Hong Kong or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such local boards, or any managers or agents for the Company, and may fix their remuneration, and may delegate (with or without power to sub-delegate as the Directors shall determine) to any
[...]
local board, manager or
[...] agent any of the powers, authorities and discretions vestedin the Directors, [...]
and may authorise the
[...]
members of any local boards, or any of them, to fill any vacancies therein, and to act notwithstanding vacancies, and any such appointment or delegation may be made upon such terms and subject to such conditions as the Directors may think fit, and the Directors may remove any person so appointed, and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby.
readymade.com.hk
关于将该股一个 P-4 员额改叙为 P-5 职等, 咨询委员会认为所理由分,因此不建议核准该提议。
daccess-ods.un.org
The Committee does not consider that adequate justification was provided for the reclassification of one of the P-4 posts in the Unit to the P-5 level and does not recommend approval of that proposal.
daccess-ods.un.org
委员会重申它建议 (CAT/C/FRA/CO/3,第20段) 缔约国为遵守《公约》第12条,
[...] 需要废除酌情起诉制度,这样主管当局只要有理由在其管辖境内的任 何地方发生了酷刑行为,就有义务主动开展系统的公正调查,以便有效确保此类 [...]
罪行的犯罪者不能免于处罚。
daccess-ods.un.org
The Committee reiterates its previous recommendation (CAT/C/FRA/CO/3, para. 20) whereby compliance with the provisions of article 12 of the Convention requires a derogation from the system of discretionary prosecution, so as to oblige the competent authorities to launch impartial inquiries systematically
[...]
and on their own initiative wherever
[...] there are reasonable groundsfor believing that [...]
an act of torture has been committed
[...]
in any territory under its jurisdiction, in order to effectively ensure that the perpetrators of such crimes do not remain unpunished.
daccess-ods.un.org
董事会可全权酌情且毋须给予任理由登记任何股份(为一股未缴 足股份)转让予其不认可的人士,及董事会亦可拒绝登记将任何股份转让予多於四位 联名持有人或本公司拥有留置权的股份(为一股未缴足股份)的转让。
asiasat.com
The Board may,in its absolute discretion and without assigning anyreason,refuse to [...]
register a transfer of any share (not
[...]
being a fully paid up share) to a person of whom it does not approve, and it may also refuse to register any transfer of any share to more than four joint holders or any transfer of any share (not being a fully paid up share) on which the Company has a lien.
asiasat.com
某些代表团强调了维持年会的特理由于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源,及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要; [...]
对许多国家来说,参加食典委会议具有能力建设的功效;两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题,将造成实际困难;应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。
codexalimentarius.org
Some delegations
[...] highlightedspecific reasons for retaining annual [...]
sessions: in view of the lack of resources for risk assessment
[...]
in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account.
codexalimentarius.org
津巴 布韦报告说,其雷区横跨与莫桑比克的边界,两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题,不久,两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题,解决这些问题预计不会存在困难,因此本 阶段第三方没理由
daccess-ods.un.org
Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues of access and responsibility for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage.
daccess-ods.un.org
该组织鼓励赤道几内亚采取步骤确保不存在基于这理由行的法律和社会歧视。
daccess-ods.un.org
It encouraged Equatorial Guinea to take steps to ensure that there was no legal and
[...] social discrimination on thesegrounds.
daccess-ods.un.org
登记应包含被拘留者的身份;拘留的日期、时间和地
[...] 点;拘留该人的机关的身份;拘留理由拘留所收押的日期和时间;被拘留 [...]
者收押时的健康状况;以及任何变更情况;审讯的时间和地点与所有审讯人员的 名字;以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。
daccess-ods.un.org
Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the
[...]
identity of the authority that detained
[...] the person,theground for the detention, [...]
the date and time of admission to the
[...]
detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility.
daccess-ods.un.org
倘董事全权认为(aa)(1)购股权承授人(不包括合资格雇员)或其 联系人违反本身与本集团或任何所投资公司订立的任何合约;或(2)承 授人经已破产、无力偿债或面临结业、清盘或同类法律程序,或与全体 债权人订立任何偿债安排或协议;或(3)承授人因终止与本集团的合作 关系或其他任理由再对本集团的增长及发展作出贡献;及(bb)承 授人根据购股权计划获授的购股权失效,则该承授人的购股权将自动 失效,及将在任何情况下於董事所厘订之日期或之後不得再行使。
embryform.com
If the Directors shall at their absolute discretion determine that (aa) (1) the grantee of any option (other than an Eligible Employee) or his associate has committed any breach of any contract entered into between the grantee or his associate on the one part and the Group or any Invested Entity on the other part; or (2) that the grantee has committed any act of bankruptcy or has become insolvent or is subject to any winding-up, liquidation or analogous proceedings or has made any arrangement or compositionwith his creditors generally; or (3) the grantee could no longer make any contribution to the growth and development of the Group by reason of the cessation of its relations with the Group or by other reason whatsoever; and (bb) the option granted to the grantee under the Share Option scheme shall lapse, his option will lapse automatically and will not in any event be exercisable on or after the date on which the Directors have so determined.
embryform.com
宣言》强调指出,为了促进发 展,应当同样重视并应立即考虑落实、增进和保护公民权利、政治权利,以及经 济、社会和文化等权利,因此,增进尊重和享受某些人权和基本自由不能成为剥 夺其他人权和基本理由
daccess-ods.un.org
The Declaration emphasizes that, in order to promote development, equal attention and urgent consideration should be given to the implementation, promotion and protection of civil, political, economic, social and cultural rights and that, accordingly, the promotion of, respect for and enjoyment of
[...]
certain human rights and
[...] fundamental freedoms cannot justify the denial of other human rights and fundamental freedoms.
daccess-ods.un.org
(a) 在代表申诉人提出的书面陈述中,提交人的律师请求法院宣布:内政 部长的决定损害了《宪法》所赋予她的自由迁移和在缔约国境内定居的权利理 由将被迫在圭亚那境外定居以维持她的婚姻关系;准许她丈夫合法进入以及 再进入和离开圭亚那;部长对斟酌决定权的行使是违宪的,因为没有在任何议会 [...][...]
法案或附属法律中界定国家安全或公共政策考虑的构成要素。
daccess-ods.un.org
a) In the written submissions on behalf of the applicant, the author’s lawyer sought declarations by the Court that the decision of the Minister of Home Affairs
[...]
infringed her
[...] constitutional rights to freedomof movement and to reside in the State party on theground that she [...]
would be compelled to
[...]
reside outside Guyana in order to maintain her marital relationship; that her husband was permitted to lawfully enter and re-enter and depart from Guyana; and that the exercise of discretion by the Minister was unconstitutional as no matters constituting interests of national security or public policy were set out in any Act of Parliament or subordinate legislation.
daccess-ods.un.org
(c) 在下列情况下「「生」有权决定是否提供「信用卡结单」,若(i)在有关期间内并无任何进支及自上一份「信用卡结单」後「信用卡 户口」、「赛马团体户口」及「合股人户口」(视乎何种情况而定)亦未有任何未偿还结欠,或(ii)「「生」或「会员」因任理由消或终止之「信用卡」或「赛马团体」或「合股人」经已解散,但「信用卡户口」或「赛马团体户口」或「合股人户口」(视 乎何种情况而定)出现逾期未付借方余额而「「生」认为逾期日子不能接受。
bank.hangseng.com
(c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) where theCard has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable.
bank.hangseng.com
任何此类带手铐或使用其他强制手段的做法都应在相关的登记簿上全面记 录,其中包括使用强制手段的安理由间长度。
daccess-ods.un.org
Any such handcuffing or use of other restraints should be fully recorded in the relevant register and include the security reason and length of the use of the restraint.
daccess-ods.un.org
倘秘书职位空缺或因应任何其理由秘书可履行有关职务,法规或该等公司细则规定或授权须由或须对秘书作出的任何事 [...]
宜,可由或对任何助理或副秘书作出,或倘并无助理或副秘书可履行有关职务,则可 由或对董事会一般或特别授权的本公司任何主管人员代其作出。
asiasat.com
Anything by the Statutes or these Bye-laws required or
[...] authorised tobe done by or to the Secretary, [...]
if the office is vacant or there
[...]
is for any other reason no Secretary capable of acting, may be done by or to any assistant or deputy Secretary, or if there is no assistant or deputy Secretary capable of acting, by or to any officer of the Company authorised generally or specially in that behalf by the Board.
asiasat.com
说:“安理会的历史记录的情况是,一个学说的信条没有申报,而父亲并没有一致的见证,和一些着名的圣徒几乎在设置方面的反对,而整个东没有拒绝作为一种象征,一次,而是两次,元老的元老,第一大城市的都市,由1
[...] 100口以上,然后由被强迫600口以上的主教,并要求其拒绝理由作为一个另外的信条,呼吁安理会,而不是作为一个信条的确,然而,另一方面,不只是认购,但它的信仰接受,作为一个定义下的一个诅咒制裁,安理会被迫通过该决议的教宗一天,通过他的legates和代理的支持下,民间的力量“(新民”发展“,五,§ [...]
3,第1版。
mb-soft.com
"The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth
[...]
of above six hundred of its bishops, and
[...] refused uponthe groundsof itsbeing [...]
an addition to the Creed, was forced upon the
[...]
Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307).
mb-soft.com
一位代表指
[...] 出,解决这些问题是消除贫困的一个先决条件,因此完全理由考虑淡水问题。
unesdoc.unesco.org
One speaker stated that the solutions to these
[...]
problems were among the preconditions to eradicating poverty and,
[...] hence, wouldjustify that priority [...]
be given to freshwater.
unesdoc.unesco.org
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居:(一) 无正理由与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 [...]
止雇用关系,或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属);(二)
[...]
在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 的公民;(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民;(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母;(五) 其他情况的人员。
daccess-ods.un.org
May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their
[...]
employment relations with the enterprises,
[...] institutions, organisations of the most [...]
important branches of the national economy,
[...]
which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases.
daccess-ods.un.org
3.4 若吾等或吾等之代理人(视乎所情况而定)为任理由何方式未能根据相关交易所、结算所及/或任何适 用法律及法规,在付款或交付到期日收到就吾等代表阁下订立的任何期货合约或期权合约而需向阁下支 [...]
付或交付的任何款项或任何商品的全部或任何部分之交付(不论是来相关交易所及/或结算所及/或任何其
[...]
他人士),则吾等就该等期货合约或期权合约而向阁下付款或交付任何商品的责任应随即及因该不履行而 变成只支付或交付款项或商品数量与吾等就此而实际收到的该款项或该数量相等。
tanrich.com
3.4 If we or
[...] our agent(as thecase may be) shall for any reason whatsoever and howsoever [...]
fail to receive payment of all
[...]
or any part of any amount or delivery of all or any part of any Commodity (whether from the relevant Exchange and/or Clearing House and/or any other person) due to be paid or delivered to you in respect of any Futures or Options Contract entered into by us on your behalf on the due date for payment or delivery thereof in accordance with the rules and regulations of the relevant Exchange, Clearing House and/or any Applicable Laws and Regulations, our obligations to make payment or to deliver any Commodity to you in respect of such Futures or Options Contracts shall thereupon and by virtue of such failure become obligations to make payment of such amount or delivery of such amount of such Commodity as is equal to such payment or such amount as is actually received by us in respect thereof.
tanrich.com
对此,会上指出,对权利持有人平 等待遇的担忧是不成立的,因为:(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利 持有人实体权利的适用法律问题;(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法,不存 在其违反《知识产权强制执行指令》的问题;(c)在担保协议当事人(而不是知 识产权权利持有人)与现有知识产权登记处相关的期望基础上,这种做法也将 是有其正理由(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法(见建议 203 和 205)。
daccess-ods.un.org
In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205).
daccess-ods.un.org
回顾高级代表上次报告(见 S/2011/682)以来的
[...] 六个月,我们的总体结论是,虽然仍理由斯尼 亚和黑塞哥维那的重要政治和经济进程的进展速度 [...]
感到关切,但也出现了重要和令人鼓舞的事态发展。
daccess-ods.un.org
Reflecting on the past six months since the last report of the High Representative (see
[...]
S/2011/682), our general conclusion is that while
[...] there arestill reasons for concern with [...]
the pace of progress of important political
[...]
and economic processes in Bosnia and Herzegovina, there have also been important and encouraging developments.
daccess-ods.un.org
(4) 除非董事会另行协定(该协定乃按董事会全权酌情不时厘定的该等条款及条件作 出,且董事会有权在毋须给予任理由况下全权酌情决定作出或撤回该协定),否则登记册 内的股份不得转移至任何登记分册,而任何登记分册内的股份亦不得转移至登记册或任何其他登 [...][...]
记分册;所有转让及其他所有权文件须呈交登记,并於相关登记处(如为登记分册内的任何股份) 办理登记及於办事处或根据法例备存登记册的该等其他地点(如为登记册上的任何股份)办理登 记。
ntpharma.com
(4) Unless the Board otherwise agrees (which agreement may be on such terms and subject to such conditions as the Board in its absolute discretion may from time to time determine, and which
[...]
agreement the Board shall, without
[...] giving any reason therefor, beentitled in its absolute [...]
discretion to give or withhold),
[...]
no shares upon the Register shall be transferred to any branch register nor shall shares on any branch register be transferred to the Register or any other branch register and all transfers and other documents of title shall be lodged for registration, and registered, in the case of any shares on a branch register, at the relevant Registration Office, and, in the case of any shares on the Register, at the Office or such other place at which the Register is kept in accordance with the Law.
ntpharma.com
不过,本组织必须有充分理由证该系统同现有的其他解决方案相比,确实是最适合其需要的、并能实现效率、成本效 益和方便用户这三方面最佳结合的系统。
unesdoc.unesco.org
However, the Organization must have reasonable assurance that this system would indeed be best suited to its needs offering the best possible combination of efficiency, cost-effectiveness and user-friendliness, compared with the existing alternative solutions.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 7:05:30