| 单词 | 理查森 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理查森—Richardson (name)See also:理查—Richard (name) 森n—forestn
|
Ma先生曾在中国内地和香港担任夏威夷州贸易代表；1987-1995年他担任夏威夷大学理查森法学院法学副教授。 tipschina.gov.cn | Mr. Ma has acted as the Trade Representative of the State of Hawaii in Hong Kong and [...] China; and as an Adjunction Professor of [...] Law at the Richardson School of Law at the University of Hawaii from [...]1987-1995. tipschina.gov.cn |
哈纳克的IN和巴登黑韦尔（见上文）的书目优良;为前厅尼西亚期理查森，书目提要（第一卷的额外前厅尼西亚教父，布法罗，1887年。 mb-soft.com | 1884-1900 (1900); the bibliographies in the works of HARNACK and of [...] BARDENHEWER (see above) are excellent; for [...] Ante-Nicene period, RICHARDSON, Bibliographical [...]Synopsis (in extra vol. of Ante-Nicene. mb-soft.com |
自我照顾的谢卡理查森是一个鼓舞人心的52张精美的说明甲板，现在你的iPhone或iPod触摸可用。 cn.moba-app.com | Self-Care [...] Cards by Cheryl Richardson is a beautifully [...]illustrated deck of 52 inspirational cards, now available on your iPhone or iPod Touch. moba-app.com |
亚历克斯·理查森博士的主题演讲，解释“自闭症谱系障碍...的重要性的长链多不饱和脂肪酸，特别是二十碳五烯酸（EPA）和二十二碳六烯酸（DHA）和更。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | DrAlex Richardson’skeynote lecture [...] explaining the ‘autism spectrum’ disorders… and the importance of the long chain polyunsaturated [...]fatty acids; particularly eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) and much more. mccarrisonsociety.org.uk |
理查森先生(圣基茨和尼维斯)(以英语发言)：我 谨以拉丁美洲和加勒比集团的名义，最热烈地祝贺约 瑟夫·戴斯先生阁下当选大会第六十五届会议主席。 daccess-ods.un.org | (Saint Kitts and Nevis): I have the honour, on behalf of the Latin American and Caribbean Group, to extend warmest congratulations to His Excellency Mr. Joseph Deiss on being elected President of the General Assembly for its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
德国还表 [...] 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targetedsurvey. daccess-ods.un.org |
一如 2012/13 年度后勤基地拟议预算所示 (A/66/724，第 12 段)，名册管理股和能力建设小组将隶属拟议设在巴伦西亚的 外地人力资源管理科，该科还包括目前设在布林迪西但拟议迁往巴伦西亚的外地 中央审查理事会股、证明人核查股和教育补助金股以及随其转移的 13 个员额(1 个 P-4、2 个 P-3 和 10 个本国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | As indicated in the 2012/13 budget proposal for UNLB (A/66/724, para. 12), the Roster Management Unit and the capacity-building team would form part of the Field Human Resources Management Section, proposed to be established in Valencia, which would also include the Field Central ReviewBoard Unit, the ReferenceVerification Unit, and the Education Grant Unit, currently situated in Brindisi and proposed for relocation to Valencia with 13 posts (1 P-4, 2 P-3 and 10 national General Service). daccess-ods.un.org |
实际上，1995 年被认为是一个重 [...] 要的分水岭，因为那一年遵照《1991 年组织法修正案》有效实施了执行局构成的重大变革 [...] （在管理方面的结果是第三部分的目标），并设立了一个有关大会机构和职能的特别工作组 （“克罗工作组”），这是一直到目前为止系统审查理事机构工作方法的原型。 unesdoc.unesco.org | Indeed, it has been considered that 1995 is a significant watershed, since that year saw the effective application of a significant change in the composition of the Executive Board following the 1991 Constitutional amendment (whose consequences in terms of governance are the object of the third part), along with the creation of an ad hoc Working Group on the Structure and Function of the General Conference [...] (“Krogh group”), which was the forebear [...] of systematic reviewsof themethods of [...]work of the governing bodies right up to the present. unesdoc.unesco.org |
这一举措还提供培训，统一以遥感为基础的森林分类，建立两维和三维 数据可视化能力，拟定森林退化、森林砍伐和森林区块化指标，规范国家森林调查和评估的信息管理。 daccess-ods.un.org | The initiative also provides training to harmonize remote sensing-based forest classification, build skills for two- and three-dimensional data visualization, develop indicators on forest degradation, [...] deforestation and [...] fragmentation and standardize informationmanagement related to nationalforest [...]inventories and assessments. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the [...] establishment of a Food [...] Chain Crisis ManagementFramework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk managementin relationto food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...]面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his [...] or her purview and [...] consolidating findings andinterview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...]incumbency rates [...]in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
本 公 布（ 中 国基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）愿 共 同 及 个 别 对 此 负 全 责 ）乃 遵 照 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 创 业 板 证 券 上 市 规 则（「 创 [...] 业 板 上 市 规 则 」）之 规 定 而 提 供 有 关 本 公 司 [...] 之 资 料 。 经 作 出 一 切合理 查询後确 认 ， 就 彼 等 所 深 [...]知 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 [...]均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving [...] information with regard to the Company, [...] having madeall reasonableenquiries,confirm that, [...]to the best of their knowledge and belief: [...](i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
董事共同及个别 [...] 对本通函所载资料的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後确认，就彼等所知及 所信，本通函所载意见乃经审慎周详考虑後始行作出，且本通函概无遗漏任何其他事实致 [...]令本通函所载任何声明产生误导。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information [...] contained in this circular and confirm, having [...] made all reasonableenquiries,thatto the [...]best of their knowledge and belief, opinions [...]expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
本 公 司 董 事 经 作 出 一 切合理 查询後确 认 ， 就 彼 等 所 深 知 [...] 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) [...]本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, [...] having madeall reasonable enquiries,confirm that, [...]to the best of their knowledge and belief: [...](i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
秘书处根据氟氯烃淘汰管理计划的编制准则（第 54/39 号决定）、第六十次会议商定的消 费行业氟氯烃淘汰的供资标准（第 60/44 号决定）、关于氟氯烃淘汰管理计划的后续决定以及多 边基金 2011-2014 年业务计划，审查了圣文森特和格林纳丁斯的氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The Secretariat reviewed the HPMP for Saint Vincent and the Grenadines in the context of the guidelines for the preparation of HPMPs (decision 54/39), the criteria for [...] funding HCFC phase-out [...] in the consumption sector agreed at the 60th Meeting (decision 60/44), subsequent decisions on HPMPs and the 2011-2014 businessplanof the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
经社会强调指出，气候变化使本区域要在增强粮食和水安全、管理森林和提高农业生产力、抵御各种灾害、发展山地和沿海地区诸方面实现可持 [...] 续的经济增长面对着艰巨挑战，甚至已掩盖了在本区域实现千年发展目标的 重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted climate change as an enormous challenge for the region in achieving sustained economic [...] growth in terms of enhancing food and water [...] security, managing forestsand agricultural [...]productivity, resilience to disasters, [...]and the development of mountains as well as coastal areas, and thus overshadowing the achievement of the Millennium Development Goals in the region. daccess-ods.un.org |
Simula 先生解释说，背景文件的目的是结合无法律约束力文书，对森林供资 方面的综合情况举行全面介绍，其中重点是外部来源；审查现有的、潜在的和演 [...] 变中的供资来源和机制，尤其是与森林供资有关的气候变化机制方面新的事态发 展；审查森林供资的需求和潜力；确定流向森林的现有的和新的资金方面的专题 领域和地区缺口。 daccess-ods.un.org | Mr. Simula explained that the objectives of the background document had been to provide an overall picture of forest finance in the context of the non-legally binding instrument, focusing on external sources; to review existing, potential and evolving sources and mechanisms of funding, in particular new developments in the [...] climate change regime [...] relating to forest finance;to review needsand potential of forestfinancing; [...]and to identify thematic [...]areas and geographical gaps in the existing and emerging financing flows to forests. daccess-ods.un.org |
(e) 在第十三届会议之前，在具备补充资源的前提下，就森林管理核算举 行一次会前研讨会，涵盖任何新的现有资料，同时考虑到第十二届会议在参考水 [...] 平的使用情况方面的进展。 daccess-ods.un.org | (e) To organize, before its thirteenth session, subject to the availability of [...] supplementary resources, a [...] pre-sessional workshop on forest management accounting, including any [...]new available information, taking [...]into account progress made during its twelfth session regarding the use of reference levels. daccess-ods.un.org |
与以往不同的是， 它也是在联合国首次处理与金融和经济体系有关的问题，而非只是在布雷顿森林机构中处理。 daccess-ods.un.org | It was also the first time that systemic issues relating to the financial and economic system were dealt with in the United Nations and not just within the Bretton Woods institutions, as had always been the case. daccess-ods.un.org |
政府间森林小组/政府间森林论坛提出的许多行动建议都与参加国际森林政 策谈判的非政府组织和土着人民组织有关，例如消除森林砍伐和退化的根本原 因，有关森林的传统知识，土着人民和地方社区的权利，可持续管理森林的标准 和指标，可持续管理森林的政策和法律执行情况的监测、评估和报告，就是其中 几项例子。 daccess-ods.un.org | There have been numerous proposals for appropriate action by the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests to address issues of concern to non-governmental organizations and indigenous peoples’ organizations involved in international forest policy negotiations, such as those dealing with the [...] underlying causes of [...] deforestation and forest degradation, traditionalforest-related knowledge, indigenous peoples’ and local communities’ rights, criteria and indicators for sustainable forestmanagement andmonitoring, assessment and reporting on implementation of policies and laws relatedto sustainable forest management, [...]to name but a few. daccess-ods.un.org |
森林退化问题倡议还借鉴了政府间气候变化专门委员会的定义和方法审查，评估森林退化排放；《联合国气候变化框架公约》最近的非正式专家协商；7联 合国降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放方案的活动；国际热带木材 组织/世界保护联盟和粮农组织在森林日主导的森林退化问题活动；联合国环境 规划署(环境署)和世界养护监测中心关于森林区块化的工作和 [...] 2010 年生物多样 性目标的其他生物多样性指标；粮农组织/环境署/全球环境基金旱地土地退化评 [...]估项目；全球恢复森林地貌伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The initiative on forest degradation also [...] builds onthereview by theIntergovernmental Panel on Climate Change of definitions and methodologies to assess emissions from forestdegradation; the [...]recent informal expert [...]consultation of the United Nations Framework Convention on Climate Change;7 the activities of the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; the event on forest degradation, led by ITTO, the World Conservation Union (IUCN) and FAO, held in connection with the second Forest Day; the work of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Conservation Monitoring Centre (WCMC) on forest fragmentation and other biodiversity indicators for the 2010 biodiversity target; the FAO/UNEP/GEF project on land degradation assessment in drylands; and the Global Partnership on Forest Landscape Restoration. daccess-ods.un.org |
各董事愿就本通函所载资料之准确性 [...] 共同及个别承担全部责任，并於作出一切合理查询後确认，就彼等所知及确信，当中并无 [...]遗漏任何其他事实，致令其内容有所误导。 centron.com.hk | The Directors collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information [...] contained in this circular and confirm, having made [...] all reasonable enquiries, that to the [...]best of their knowledge and belief there [...]are no other facts the omission of which would make any statement herein misleading. centron.com.hk |
董事於作出一切合理查询後，确认据彼等深知及尽信本通函所 载资料在各重大方面均属准确完备，并无误导或欺诈成份，本通函并无遗漏其他事项， [...] 以致本通函或其任何陈述有所误导。 equitynet.com.hk | The Directors, [...] having made all reasonableenquiries,confirm that [...]to the best of their knowledge and belief the information [...]contained in this circular is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were [...] highlighted: focus on [...] assistance in curricula reviewand revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; [...]improvement [...]of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
法院因此判定，虽 [...] 然该挂号信只是寄给《仲裁法》第 5(a)条（最后一句）中规定的第三种备选 人，但不应因此认为仅限于该备选人——换言之，如果经过合理查询后未能找 到收件人的住所、居住地或营业地，就应努力寻找另外两人。 daccess-ods.un.org | The Court therefore ruled that, although the registered letter was sent only to the third option given in article 5 (a) of the Arbitration Act (final sentence), it should not, for that reason, be considered to have been restricted to that option — in other words, if the addressee’s [...] domicile, place of [...] residence or place of business couldnot be found after a reasonableinquiry ismade —but rather [...]efforts should be made to find the other two. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。