| 单词 | 理想主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理想主义 —idealismSee also:理想—an ideal • a dream • desirable • perfect • perfection 主义—ideology • -ism 主义 n—socialist n • nationalism n • imperialism n • militarism n 义理—doctrine (esp. religious) • argumentation (in a speech or essay)
|
这种乐观主义和希望感不适对于未来 的 理想主义 的 、 乌托邦式 的看法，而是对儿童处理他们日常生活方式的描述。 ipaworld.org | This optimism and sense of [...] hope is not an idealistic, utopian vision [...]for the future, but rather a representation of the [...]ways in which children approach their everyday lives. ipaworld.org |
年轻人旺盛的精力、创造力和 理想主义 可 以充实我们的文化，推动经济发展，推动公民社会 [...] 和促进了解。 unesdoc.unesco.org | The energy, [...] creativity and idealism of youth can enrich [...]cultures, drive economic growth, build civil society and promote understanding. unesdoc.unesco.org |
三十年前，连最乐观的理想主义者都 预测到中美间的关系会怎样长远地快速发展。 embassyusa.cn | Three decades ago, not even the [...] most optimistic idealist could have predicted [...]how fast and how far relations between China [...]and the United States would develop. eng.embassyusa.cn |
虽然公民的参与应当受到欢迎，但一些与会者警告说，对民间社会不要持过 于理想主义的看法。 daccess-ods.un.org | While citizen participation should be welcomed, some participants warned [...] against having too idealistic a view of civil [...]society. daccess-ods.un.org |
有点像用软皮包装的 Google, [...] 在 Google 出现三十五年之前：这是理想主义的， 其中有许多灵巧的工具和伟大的想法。 tomhua.com | It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came [...] along: it was idealistic, and overflowing [...]with neat tools and great notions. tomhua.com |
对于那些称我们 为幼稚和乌托邦理想 主义者的人，我们回 答说我们是唯一的现 实主义者... peaceoneday.org | To those who say that we are naive, utopian idealists, we say that we are the only realists... peaceoneday.org |
现在我住在莫斯科,我试图捕捉这个区域女性的希望和幻灭——莫斯科吸引满怀希望,雄心勃勃的 和 理想主义 的 人从全国各地来到。 luxe-immo.com | Now that I live in Moscow, I try to capture that hope and disillusionment by mostly [...] photographing women from the regions – Moscow attracts [...] hopeful, ambitious and idealistic people from all [...]over the country. luxe-immo.com |
身为议员，我们必须既是理想主义者 又是实用主义者。 daccess-ods.un.org | As parliamentarians [...] we have to be both idealists and pragmatists. daccess-ods.un.org |
不过，在印度尼西亚看来，理想主义 必 须 伴随务 实做法。 daccess-ods.un.org | In Indonesia’s [...] view, however, idealism must be coupled [...]with pragmatic approaches. daccess-ods.un.org |
德国的经验主义在英国现实主义和 理想主义 从 外 地开车。 mb-soft.com | Empiricism in Britain and idealism in Germany drove realism [...] from the field. mb-soft.com |
我最近在报上读到以色列军队一些年轻、怀 有理 想主义想法 的士兵所说的话，看到他们是如何讲述自 己被灌输宗教战争的狂热，要他们出去打仗，面对加 沙地带和那里发生的事情。 daccess-ods.un.org | young, idealistic soldiers of the Israeli army and saw how they spoke about how [...] a fervour of religious war was encouraged [...]in them to make them go out and face the Gaza Strip and what was happening there. daccess-ods.un.org |
安卡拉国家设计和工程学院电气工程系最后一年辍学，就学期间曾担 任 理想主义 家 园 总部负责人和安卡 拉 理想主义 家 园 主席。 global.tbmm.gov.tr | During his studies in the Academy he was [...] Administrator in the Headquarters of Ülkü Ocakları and Chairperson in Ankara Ülkü Ocakları. global.tbmm.gov.tr |
他强调了避免将 [...] 国家定义为“实际的犬儒主义”和将非政府组织定义为“幼稚 的 理想主义 ” 的 简单二元对立 的必要性。 unesdoc.unesco.org | He stressed the need to avoid simplistic dichotomies that defined States as “cynical [...] realists” and NGOs as “naive idealists”. unesdoc.unesco.org |
我喜欢‘和平一天’的倡议；我喜欢它 的 理想主义。 peaceoneday.org | Don’t forget the THREE STEPS TO PEACE ONE DAY Ask your teacher about this. peaceoneday.org |
青年热情、敏感、有动员起来和表达不同政见的 巨大能力、富有理想主义，以 及有冒巨大风险的强烈 意愿，因而在追求更大自由和更大福祉时，是推动所 [...] 有人类社会变革的强大力量。 daccess-ods.un.org | Because of their enthusiasm and sensitivity, their great capacity for mobilization and [...] dissent, their idealism and their strong [...]willingness to take [...]great risks, young people, in their quest for greater freedom and greater well-being, represent a powerful driving force for change in all human societies. daccess-ods.un.org |
开发一个科学的神学，在东亚和标记的圣经神学和柏拉图式 的 理想主义 的 交 融（尤其是在亚历山德里亚）或亚里士多德的现实主义（尤其是在安提阿）。 mb-soft.com | A scientific theology developed in the East and [...] was marked by a blend of biblical [...] theology and Platonic idealism (especially in [...]Alexandria) or Aristotelian realism (especially in Antioch) . mb-soft.com |
该路线图的目标是在平等、平等选举、人 权、正义、透明、现代性及真正民 主理想 的 基础上制定新的宪法并实行选举。 daccess-ods.un.org | The Road Map is intended to lead to a new constitution and [...] elections based on equality, equal suffrage, [...] human rights, justice, transparency, modernity and true democratic ideals. daccess-ods.un.org |
人们可以想 象一旦它拥有了核能力，将极端 主义理 念 、 先进的导 弹技术与核武器危险地结合起来，会做出什么来。 daccess-ods.un.org | One can only imagine what it would do with nuclear capabilities — with the dangerous combination of extremist ideology, [...] advanced missile [...]technology and nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
因此，可将中立原则 视作实现人道主义理想的运行机制。 daccess-ods.un.org | Neutrality can therefore be considered an operational [...] mechanism to implement the ideal of humanity. daccess-ods.un.org |
它希望阿富汗政府信守其对民主理想 的 承诺，充分落实审议 的各项建议和成果。 daccess-ods.un.org | It hoped that the Government would uphold its [...] commitment to democratic ideals and implement [...]fully the recommendations and outcomes of the review. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖 民 主义 、 歧 视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and [...] technological [...] progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, [...]lastly (v) [...]art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯代表团强调说，正是在与纳粹主义及其 种族主义理论斗 争的过程中联合国会员国才组成了 联合国，任何妄想改写 历史的尝试都是与《联合国 宪章》的文字和精神背道而驰的。 daccess-ods.un.org | His delegation stressed that it was the struggle against Nazism and its racist theories that had united Member States and led to the establishment of the United Nations and that any attempt to rewrite history ran counter to the letter and the spirit of the Charter. daccess-ods.un.org |
发言者很遗憾地表示，网络和新的信息技术这 些反种族主义的强大武器通常都被用于传播种 族主 义思想和激发仇恨。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the Internet and new information technologies, which were powerful weapons against racism, were too often used to spread racist ideologies and for incitement to hatred. daccess-ods.un.org |
(iv) 人权与民主：泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔有利于 民 主理想 和 公 民权的主张都体现在 反对殖民主义、歧 视和政治、经济、社会或文化排斥现象方面。 unesdoc.unesco.org | (iv) human rights and democracy: the common feature messages of Tagore, Neruda and Césaire in favour [...] of the democratic ideal and citizenship is that they form part of a struggle against colonialism, discrimination [...]and political, economic, social and cultural exclusion unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for [...]prevention, early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
公务员制度委员会维持对在同一工作地点支付流动津贴的现行五年上限，但决定在工 [...] 作人员应本组织明确要求或因迫切的人 道 主义理 由 而 留在同一工作地点的特殊情况下，可允 [...] 许额外全额支付流动津贴最多一年，即总计可支付六年。 unesdoc.unesco.org | ICSC maintained the current five-year ceiling on the payment of mobility allowances in the same duty station, but decided to allow, in the exceptional cases of staff who remained in the same duty station at the [...] explicit request of an Organization, or [...] for compelling humanitarian reasons, payment [...]of the mobility allowance for a maximum [...]period of one additional year, that is, for an overall period of six years. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦非常重视加强联合努力执行该战略，特别是在预防恐怖主义等紧 [...] 迫领域，包括预防社会态度极端化、阻止极 端 主义 和 暴力 思 想 蔓 延 ，以及打击将 媒体空间和全球互联网络用于恐怖主义目的。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation attaches great importance to the intensification of joint efforts to implement the Strategy, particularly in such urgent areas as preventing terrorism, including preventing [...] the radicalization of social [...] attitudes, halting the spread of the ideology of extremism [...]and violence and combating the use [...]of the media space and the global Internet network for terrorist purposes. daccess-ods.un.org |
它们可以非常自由地发表意见，它们提供了许多领域的专门知识，它们显示了一种战 斗的热情，为实现正义与和平之理想 作 出了承诺，从而使它们成为各国政府和政府间组织的 [...] 无可争议的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | They enjoy great freedom of expression and tone, bringing to bear a great deal of expertise in a large [...] number of fields, active enthusiasm for [...] and commitment to the ideals of justice and peace, [...]which makes them obvious partners [...]for governments and intergovernmental organizations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。