| 单词 | 理想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理想—an idealless common: desirable perfect a dream perfection 理想noun—idealspl理想adjective—satisfactoryadjExamples:不理想adj—unsatisfactoryadj undesirableadj 理想主义—idealism 理想化—idealize
|
它希望阿富汗政府信守其对民主理想的承诺，充分落实审议 的各项建议和成果。 daccess-ods.un.org | It hoped that the Government would uphold its commitment [...] to democratic ideals and implement [...]fully the recommendations and outcomes of the review. daccess-ods.un.org |
多米尼加的体制机构――行 政、立法和司法，始终坚持法治的理想，一直积极地响应国际规范、惯例和习 惯。 daccess-ods.un.org | Dominican institutions — executive, [...] legislative and judiciary — continued [...] to holdhighthe ideals of the ruleof law [...]and had been very responsive to international [...]norms, conventions and customs. daccess-ods.un.org |
众多国家中，土耳 其、菲律宾及比利时领先，大部份国家均录得理想回报。 aia.com.hk | From a country perspective, Turkey, the Philippines, and Belgium led the performance, with most [...] countries posting positivereturns. aia.com.hk |
搜索并找到适合您的电话系统的理想耳麦解决方案。 jabra.cn | Search andfind the idealheadsetsolution [...] for your phone system. jabra.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想，使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 [...] 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, [...] several Member States proposed to [...] continue promotingthe ideals of aculture of peace [...]and to coordinate UNESCO’s action [...]in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
含有BELSIL® DMC 6038和HDK® T [...] 30的化妆水适合油性及中性肤质，其中硅石除了能够吸附油脂，还能掩盖细小的皱纹，是控油及抗衰老产品的理想选择。 wacker.com | The toner based on BELSIL® DMC 6038 and HDK® T 30 is suitable for oily and neutral skin, as the [...] silylate is capable of absorbing oil and masking fine [...] wrinkles,making it idealfor oil-controlling [...]and anti-aging products. wacker.com |
咨询委员会讯问后获悉，尽管 50% 的执行率不够理想，总体上，评价和更为战略性的报告的执行率比审计报告的执 行率低很多。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that, while the implementation rate of 50 per cent was not optimal, in general, implementation rates for evaluations and more strategic types of reports are much lower than the rates for audit reports. daccess-ods.un.org |
多年实践让我们认识到，实现和平与安全的理想也许仍然路途遥远，但只要我们恪守《联合国宪章》 的宗旨和原则，铭记“发愤立志、同心协力、以竟厥 功”的庄严承诺，坚定信念，加强合作，定能朝着共 同安全、持久和平的目标不断迈进。 daccess-ods.un.org | Through our experience over the years, we have come to realize that, even as peace and security may seem a distant dream, ifwe all abide by the purposes and principles of the United Nations Charter, keep in mind our solemn resolve to combine our efforts to accomplish those aims and strengthen our conviction and cooperation, we will move ever closer to the objective of common security and enduring peace for all humankind. daccess-ods.un.org |
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和直观的用户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, consistent audio experience with true [...] wideband sound and an intuitive user [...] experience, making it theideal choice as part [...]of your Unified Communications solution. jabra.com |
它将是广泛的电主轴轴承应用里的理想浮动端轴承并将对未来的设 计产生巨大影响。 schaeffler.cn | It willbe the idealnon-locating bearing [...] for a wide range of motor spindle applications and will have a great impact on related future designs. schaeffler.cn |
多哈审查会议是各国元首缔结协定以建立一个 [...] 更为公正的、有利于所有国家全面发展的经济体系 和贸易规则的理想论坛。 daccess-ods.un.org | The Doha Review Conference was the ideal forum for Heads of State to conclude agreements with a view to establishing a fairer [...] economic system and non-discriminatory international [...] trade rulesthat would allowthe full [...]development of all countries. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦外交部长与联合王国外交事务大臣一致同意合力促进和支持奥 林匹克休战的理想，以建立一个更美好的世界并使来自不同国家的多样化的人们 [...] 共同在和平的环境中通过体育而进行竞赛。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Foreign Secretary of the United [...] Kingdom agreed to work together to [...] promote and support the idealsof the Olympic Truce [...]to build a better world and bring people [...]from different nations and diversities together to enjoy competition through sport in a peaceful environment. daccess-ods.un.org |
通过分 别在多个发热元件内的最佳温度冷却油循环实现理想的热位移控制。 moriseiki.com | Ideal control for thermal displacement is achieved by separately circulating the optimum temperature cooling oil in the multiple heat-generating components. moriseiki.com |
凭藉本集团对海外 市场水泥熟料业之认识，加上水泥熟料买卖业务最近表现理想，本集团充满信心，相信此项 业务将於未来数年为本集团带来稳定溢利及强劲现金流量。 equitynet.com.hk | Given our knowledge on the cement clinker industry in overseas markets and the recent satisfactory [...] performance of cement [...] clinker trading business, the Group is strongly confident that this business willcontribute [...]a steady profit and [...]strong cashflow to the Group in coming years. equitynet.com.hk |
目标将是检查内陆渔业在一段时间 中提供的服务，评估该渔业是否有理想的绩效。 fao.org | The objective would be to examine the services provided by inland fisheries over time to assess whether or not the fishery was performing as desired. fao.org |
让我们携起手来，重申前辈们在《联合国宪章》 中作出的庄严承诺，共同推动联合国及安理会更好地 应对各种威胁与挑战，朝着实现世界共同安全、持久 和平的理想不断前进。 daccess-ods.un.org | Let us work together to reaffirm the solemn commitments made by the older generation of leaders in the United Nations Charter, enable the United Nations and the Security Council to better meet threats and challenges and strive for a world of common security and enduring peace. daccess-ods.un.org |
然而，这种未来的视角，及 其对希望信息的理想需要与儿童对他们自己当下和不远未来生活的评估的希望的感觉相平 [...] 衡；对儿童来说，游戏处在他们重要的日常生活的核心。 ipaworld.org | Yet this future [...] perspective,and its utopian message of hope, [...]needs to be balanced with an appreciation of children’s own [...]sense of hope in their current and near future lives; for children, play is at the heart of the everyday things that matter. ipaworld.org |
该电压校正可以随着灵敏度的设置缩减或增加，以达到最理想的值。 highvolt.de | This correction to the voltage can be increased or decreased with this setting to attain the optimum value. highvolt.de |
最近发生的金融危机已提醒我 们，为确保市场稳定并实现金融市场和其他经济部门之间的理想平衡，有必要实 行切实有效的监管。 daccess-ods.un.org | The recent financial crisis has served as a reminder that effective regulation is necessary to ensure stable markets and for achieving the desired balance between financial markets and other parts of the economy. daccess-ods.un.org |
虽然《示范法》的基本概念和理想仍然提供 了根本的基础，但这些法院裁决中出现的各种问题表明需要进行额外的审查和 [...] 澄清。 daccess-ods.un.org | The basic concepts and idealsof the Model Law [...] still provide a fundamental base, but various issues which have arisen in [...]these court decisions demonstrate the need for additional review and clarification. daccess-ods.un.org |
其目标是以选股为主要策略，尽量降低相对指数的市场、股类及行业 风险，藉着挑选优质股份争取理想回报，促使基金创出领先表现。 aia.com.hk | We minimize market, sector, and industry exposures relative to the index, in order to isolate superior stock selection as the primary source of outperformance. aia.com.hk |
例如对其比较理想的专利制度可能是：允许在授予专利前提 出反对，并允许在专利有效期内的任何时间因对该专利适当性的任何质疑而通过一种行政 程序对该专利提出挑战。 iprcommission.org | For example, a system that allows an opposition to be made before grant, and the patent to be challenged at any point during the patent term through an administrative type procedure on the basis of any question relating to patentability, might be desirable. iprcommission.org |
此处讲述的干燥 过程可以得到理想的结果，前提是干燥过程必须尽量与此接近。 secop.com | The drying process described [...] here can give the wanted result, provided [...]that the process is closely complied with. secop.com |
以上情况清楚显示，该走廊的稳定及可靠程 度未如理想。 devb.gov.hk | These are clear indications that the service stability and reliability of the [...] Corridorare unsatisfactory. devb.gov.hk |
对于亚洲肤色和质地，我们的elos技术提供了被证明是安全有效的治疗方法，这使得我们的产品在中国市场成为理想的选择，同时我们很高兴最近获得了国家食品药品监督管理局的审批。 tipschina.gov.cn | Our elos technology provides proven safe and efficacious treatments for Asian skin tone and texture, making our products ideal forthe Chinese market, and we are thrilled with these recent SFDA clearances. tipschina.gov.cn |
新计划能配合校区为整体学生所定的策略目标，确保英语学习生能够发展高水平 的英语和母语能力（在一切可能情况下）、理想的学业成绩，以及二十一世纪赖 以成功的各种技能。 sfusd.edu | Aligned with the district’s strategic goals for all SFUSD students, the new plan will ensure that English Learners acquire high levels of English and home language proficiency (whenever available), academic achievement, and skills that will lead to success in the 21st century. sfusd.edu |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected [...] with the progress of [...] electron device and electronic circuit; and he also forecasted that therewould be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor [...]LED, and the other [...]one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。