请输入您要查询的英文单词:

 

单词 理性的
释义

See also:

理性 n

reason n

理性 adj

sensible adj

性的 n

participatory n

External sources (not reviewed)

风险交流应当处理公共关切,不能认为 这些是理性的。
fao.org
Risk communication should address the concerns of the public and not
[...] dismiss these as irrational.
fao.org
我期望社會各界繼續以開放理性的 態 度 討論諮詢建 議,以凝聚共識。
legco.gov.hk
I earnestly hope that all sectors of the community will continue to
[...]
discuss the proposals set out in the consultation document
[...] in an open and rational manner so as to [...]
build up a consensus.
legco.gov.hk
在其有限的资金范围内,小组委员会
[...] 将根据各国在押人员的数量组建访问小组,本着透 明理性的态度 开展工作,并将计划访问的工作做 [...]
到最好。
daccess-ods.un.org
Within the limits of its available resources, the Subcommittee aimed to make as many visits as possible by setting up teams based on the size of the
[...]
country’s prison population, working in a
[...] transparent and rational way and planning [...]
its programme of visits as well as possible.
daccess-ods.un.org
缔约方会议在关于生物多样性和气候变化的决定(IX/16 号决定)中, 还确认目前没有关于海洋肥化问题各个方面的可靠数据,并请各缔约方确保在没 有得到关于进行此类活动理性的充 分 科学依据之前,不要进行任何海洋肥化活 动(另见第 202 段)。
daccess-ods.un.org
In its decision on biodiversity and climate change (decision IX/16), the Conference of the Parties also recognized the current absence of reliable data covering all relevant aspects of ocean fertilization and requested the Parties to ensure that ocean fertilization activities do not take place until there was an adequate scientific basis on which to justify such activities (see also para. 202).
daccess-ods.un.org
他提出,有鉴于此,向委员会这一处理此事件的唯一机构提出对他被 引渡至墨西哥的决的合理性的质疑 是正当的,并辩称,在被引渡到墨西哥之后 遭受酷刑提出的损害诉讼显然不能构成避免他被引渡的有效补救措施,因此也不 能被看做国内补救办法的一种可用手段。
daccess-ods.un.org
He submits that it is thus valid to challenge the legality of the decision to extradite him to Mexico before the Committee, the sole body dealing with the matter, and argues that clearly, a suit for damages filed subsequent to the torture he endured after extradition to Mexico cannot constitute an effective remedy that would have prevented his extradition and thus cannot be considered as an available means of domestic remedy.
daccess-ods.un.org
我相信在這個信念下,我和環境局樂意繼續聽取 各議員的意見,務使我們日後提交立法會的建議、法案或撥款要求,即使具 爭議性,仍能夠得到充的理性的討 論 ,並得到大家更大的支持。
legco.gov.hk
With this conviction in mind, the Environment Bureau and I will be more than happy to continue to listen to Members' views, so as to make sure that the proposals, bills or funding requests we put before the Legislative Council in the future, even if they
[...]
may still be
[...] controversial in one way or another, can still be accorded rational and thorough [...]
discussions and given greater support by Members.
legco.gov.hk
相反,如果遊行是以和理性的態度展示巿民的民主訴求,情理兼備,則可能會得到更多巿民認同。
hkupop.hku.hk
On the contrary, a rally which
[...] stresses peaceful expression of people's determination [...]
to call for democracy, backed with
[...]
good reasons and a genuine faith, may be able to win more people.
hkupop.hku.hk
使用临时措施并不意味着对委员 会关于来文可否理性的未来 决定作出任何判断。
daccess-ods.un.org
The use of interim measures does not imply any judgment on the Committee’s eventual decision regarding the admissibility of a communication.
daccess-ods.un.org
正如奥巴马总统在接受诺贝尔奖时作的演说中所说的,“说有 时武力可能是必须的,并不是为了招来冷嘲热讽――只不过是承认历史,承认人 的不完美理性的局限
daccess-ods.un.org
As President Obama said in his Nobel Lecture, “To say that force may sometimes be necessary is not a call to cynicism—it is a recognition of history; the imperfections of man and the limits of reason.
daccess-ods.un.org
但是,要使在这些领域内的行动能在 36 C/5 中达到有意义的影响力就要求有相 应的资金的支持,而一个能保持当期双年度预算购买力水平的预算方案则又必须是一 理性 的方案
unesdoc.unesco.org
However, achieving a meaningful level of impact in these areas in the 36 C/5 requires adequate funding, and a budget proposal which maintains the purchasing power of the current biennium would appear to be a reasonable approach.
unesdoc.unesco.org
此外,不断为核武器这一大规模杀伤性武器在维
[...] 护国际和平与安全方面具有特殊战略价值的理念推 波助澜是不可理解的,甚至是没 理性的。
daccess-ods.un.org
Furthermore, it is incomprehensible, if not
[...]
irrational, to keep fuelling the notion that a
[...] weapon of mass destruction, the nuclear weapon, [...]
has a special strategic value in
[...]
maintaining international peace and security.
daccess-ods.un.org
未解决职权问题而先处 理关于可理性的其他 问题可能是相对容易的做法,但这违背了人权委员会这类 国际保护机构应遵循的法律上的逻辑。
daccess-ods.un.org
Addressing other matters of admissibility ahead of the competence issue may well offer a less thorny path, but runs counter to the legal logic that should guide an international protection body like the Human Rights Committee.
daccess-ods.un.org
但過度焦慮會導致對日常的狀況產生 理性的 恐 懼 ,形成失去能力的障礙,不單無法應付挑戰,並會破壞您的日常生活。
hsbc.com.hk
But when anxiety becomes
[...] an excessive, irrational dread of everyday [...]
situations, it has become a disabling disorder and it
[...]
can keep you from coping and can disrupt your daily life.
hsbc.com.hk
為了促進積極理性的討論 ,本平台不會刊登任何帶有粗言穢語、人身攻擊、與主題無關、對探討問題沒有幫助、或篇幅實在太長的來論。
hkupop.hku.hk
To facilitate rational and positive discussions, [...]
any submission which contains foul language or personal attack, or is judged
[...]
to be irrelevant or useless to the discussion, or goes beyond reasonable length, will not be carried.
hkupop.hku.hk
政策框架的设计意图,是要帮助公民成 理性的 、 有 杰出 心智能力和道德观的人,使国家获得所需的素质和技能,把国家增强到能以与全 [...]
球社会相同的能力和步伐运作。
daccess-ods.un.org
The policy framework is designed to support
[...] citizens to become rational and intellectually [...]
accomplished human beings with ethical
[...]
perceptions, and to equip the nation to acquire the qualities and skills that will strengthen Bangladesh to work with equal capacity and pace of the global community.
daccess-ods.un.org
NIBS 是一個由美國國會成立的非營利性非政府組織,透過向建築業提倡一個更 理性的 監 管 環境、推廣各種新穎和創新的技術,向全國發布各種公認的技術資訊,進而為全國人民造福。
ul.com
NIBS is a nongovernmental, nonprofit organization established by the U.S. Congress to serve the public interest by promoting a more rational regulatory environment for the building community, facilitating the introduction of new and innovative technology, and disseminating nationally recognized technical information.
ul.com
条所处理的义务无关。尽管这一点可被视为暗 示,但第5 款提到本条明确地限于涉及与用尽当地救济相关的求偿要求可 理性 的款项
daccess-ods.un.org
Although this may be taken as implied, the reference in paragraph 5 of the present article has been expressly limited to the paragraph on admissibility of claims that relates to the exhaustion of local remedies.
daccess-ods.un.org
VPA 资产净值或行动是一个指标
[...] 基本面分析 和行动的内在价值,即价值会计的角度来看,寒冷,数学 理性的 , 她 代表了。
zh-cn.iniciantenabolsa.com
VPA Asset Value or Action is an indicator of Fundamental Analysis and represents
[...]
the intrinsic value of action, that value, the accounting point of view, cold,
[...] mathematical and rational, she represents.
en.iniciantenabolsa.com
既然假設了大多數的租戶和房屋資助申請人都 理性的 , 我 們一直以來也就致力檢討整個包括鼓勵性和限制性措施的制度,並重新修訂有關措施,使實際上毋須長期依賴房屋資助的人,能得到鼓勵,轉向參加資助置業計劃。
housingauthority.gov.hk
Assuming then that the majority of tenants and applicants for housing
[...] assistance are rational actors, the challenge [...]
has been to re-examine the whole
[...]
structure of incentives and disincentives, and to re-design them in such a way that people who do not really need long-term rental housing assistance are encouraged to opt for assisted purchase instead.
housingauthority.gov.hk
的安提阿,其最杰出的代表的Mopsuestia和Theodoret西奥多,所谓的学校也 的 全 理性的 注 释 ,虽然这个学校如科斯马斯indicopleustes,门徒,采用寓言和广泛的典型方法(Barjean,“长'巴黎高等Exégétique德Antioche,“巴黎,1898年)。
mb-soft.com
The so-called school of Antioch, whose most eminent representatives were
[...]
Theodore of Mopsuestia and Theodoret,
[...] also taught a wholly rational exegesis; although [...]
the disciples of this school, such as
[...]
Cosmas Indicopleustes, used the allegorical and typical methods extensively (Barjean, "L'Ecole Exégétique d'Antioche," Paris, 1898).
mb-soft.com
突尼斯宪法》第 32-2 条是该立场具有法律理性的依据 ,该条规定:“经共和国总统批准和众议院核准的条约具有高于 法律的权威”。
daccess-ods.un.org
This position is legally justified by Article 32-2 of the Tunisian Constitution, which stipulates: “Treaties ratified by the President of the Republic and approved by the House of Deputies have an authority higher than that of laws”.
daccess-ods.un.org
这首四行诗鼓励真正永恒的上帝之爱,反对短暂 理性的 迷 恋:“每一张显现在你面前的美丽面孔/上天都会迅速地从你眼前带走/来吧,在有生之年把自己的心交给对方/她会一直陪着你,直到天长地久。
wdl.org
The quatrain encourages true and eternal
[...] love of God rather than passing infatuations: [...]
"Every beautiful face that manifested
[...]
itself to you/Quickly the heavens will remove it from your eyes/Go and give your heart to the person in the bounds of existence/Who has always been with you, and always will.
wdl.org
恃強淩弱:1)任何蓄意嘗試或威脅對另一人造成傷 害,而且,顯然有能力達到其目的; 2)任何故意炫 耀武力的舉止,其行為造成了受害者有理由的懼怕, 或擔心身體馬上會受到傷害;或者3)任何故意用書 面形式的,口頭上的,或身體上的行為,對一個有 正理性的人來 說,認為該行為對其產生了威脅, 騷擾,或恐嚇,並且 a) 導致大量的身體傷害; b) 嚴重干擾他人的學習; c)其傷害之嚴重,持久或 普遍,以導致產生了一個恐嚇/威脅的教育環境;或 者d)擾亂了學校有秩序的正常運轉。
lilburnms.com
Bullying: 1) any willful attempt or threat to inflict injury on another person, when accompanied by an apparent present ability to do so, 2) any intentional display of force such as would give the victim reason to fear or expect immediate bodily harm, or 3) any intentional written, verbal, or physical act, which a reasonable person would perceive as being intended to threaten, harass, or intimidate that: a) causes substantial physical harm, b) substantially interferes with a student’s education, c) is so severe, persistent or pervasive that it creates an intimidating/threatening educational environment or d) disrupts the orderly operation of school.
lilburnms.com
全面的性行为教育:从人权角度向青年提供性行为、性健康和生殖健康及 权利、两性平等以及如何积极而负责地 理性 行 为方 面 的 综 合 教育。
daccess-ods.un.org
Comprehensive sexuality education: provide young people with comprehensive education from a human
[...]
rights-based perspective on
[...] human sexuality, sexual and reproductive health and rights, gender equality and on how to deal positively and responsibly with their sexuality.
daccess-ods.un.org
该组织建议挪威为妇女利用司法系 统和警察局的应急中心提供便利,向 理性 别 暴 力案 的 执 法官员提供培训,考 虑削弱经济福利或社团导致的影响。
daccess-ods.un.org
It recommended that Norway should facilitate women’s access to the justice system and emergency centres in police stations,
[...]
and should train law enforcement
[...] officials dealing with gender-based violence considering [...]
the impact of weakening the economic welfare or societies.
daccess-ods.un.org
2011年,CNNIC实现了从线下调查向线上线下调查结合的转变,从独立研究转向开放共享,初步建立 了包括“数据在线采集、调研社区网站、在线问卷系统、数据处理系统”的互联网数据及服务平台,拓展了 数据采集的广度,提升数据理的性 能 和统计分析的深度。
cnnic.net
In 2011, CNNIC transformed from off-line survey to off-line and online integrated survey, from independent research to opening and sharing, and preliminarily built up an Internet data and service platform comprising of “online data collection, community investigation website, online questionnaire system and data processing system”, expanded the scope of data collection, improved data processing performance and deepened statistical analysis.
cnnic.net
審 計 工 作 還 包 括 評 價 管 理 層 選 用 會 計 政 策 的 恰 當 性 和 作 出 會 計 估的 合 理 性,以 及 評 價 財 務 報 表 的 總 體 列 報。
zte.com.cn
An audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting polices used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
wwwen.zte.com.cn
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续理减少生物多性的损失 、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention
[...]
and preparedness,
[...] minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation [...]
of national strategies
[...]
in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
在 “來臨,”之後加上“加上政府政策不利青年人,”;及在緊接句號 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手,投放資源,提升網絡公 民素質,以及推理性、互 信、互相尊 的 溝 通 模式,從而有效 凝聚社會智慧”,並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度,包 括其表達意見的形式,以維護其表達的權利;(五 [...]
) 完善選民登記 制度,使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票;及(六
[...]
) 修訂《電 訊條例》及廣播政策,提供大氣電波及電視廣播平台,令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。
legco.gov.hk
To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social
[...]
culture, to allocate
[...] resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust [...]
and mutual respect,
[...]
thereby bringing together social wisdom effectively" immediately before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression.
legco.gov.hk
警方和司法程序严格符合《宪法》和法律,遵守了使用 武的合法性和合理性原则 ,并考虑到局 的 严 重 性。
daccess-ods.un.org
Police and judicial procedures were both carried out in strict compliance with the Constitution and the law, respecting the principles of legality and reasonableness in the use of force, taking into consideration the seriousness of the situation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 10:41:16