| 单词 | 理念 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理念—conceptless common: philosophy 理念noun—ideanless common: conceptspl theoryn 理念noun, plural—ideaspl beliefspl
|
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall newspaper, drawing contest, and theme class meeting, etc. emerson.com |
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的 理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect [...] was extremely important, therefore this [...] companytake the qualityfirst as the goal [...]idea, requested various colleagues truly [...]to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
此理念使我们得以赢得新客户及与现有客户重新续约，而且能够保持较竞争对手 为高之价格，在合约年期及租赁价格两者之间取得良好的平衡。 asiasat.com | This has allowed us to win new customers and renew existing customer contracts while maintaining our premium pricing over competitors and optimising the balance between contract length and lease rates. asiasat.com |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 [...] 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...]这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement [...] of their nuclear [...] weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept [...]a legally binding [...]instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
它的设计有三个重要 [...] 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格子、隔热和景观设计；通过使用可再生 [...] 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of [...] the building and how energy is used in [...] it; “passive”concepts that minimize energy [...]demand, such as solar orientation, latticework [...]for shading, insulation and landscaping; and space conditioning and lighting demands that are met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
立法应保护劳动者，反 映社会公正和人权理念，但立法也应力求平衡，因为一旦法规的束缚力过度，可 [...] 能导致本来能够发展的业务变得无利可图。 fao.org | Legislation should protect [...] labour and reflect concepts of socialjustice [...]and human rights, butit needs to strike a balance as [...]overly cumbersome regulations can make an otherwise viable business unprofitable. fao.org |
根据“国民幸福总值”理念，不以性 别、族裔、宗教、语言、政治见解、经济地位或其他理由进行歧视的原则始终是 [...] 政府各项政策和行动的核心，旨在促进一个包容与和谐的社会。 daccess-ods.un.org | Consistentwiththe philosophyof Gross National [...] Happiness (GNH), the principle of non-discrimination irrespective of gender, [...]ethnic origin, religion, language, political opinion, economic status or other grounds, has always been central to all government policies and actions, which are designed to foster an inclusive and harmonious society. daccess-ods.un.org |
这些品质和孩子们所体会到的安全感都是因为这个建筑物的优秀，而它的卓 越正是源自于该项目的理念和极其微小的物理细节。 akdn.org | These qualities, and the sense of security the [...] children feel, all come from the excellence of the architecture, [...] from the project’s concept to its smallest physical [...]details. akdn.org |
况且，根据 注重结果的管理理念，计划专家为了实现预期的计划结果选择新的、更加有效的方式来使用 [...] 预算，这种做法已经被普遍接受，而这一般也会导致在逐项分析开支时出现开支和最初预算 间的更大差异。 unesdoc.unesco.org | Further, in light of the [...] results-based management, ithas been generally [...]accepted that the programme specialists opt for [...]alternative and more efficient ways of spending the budget in order to achieve the expected results of the programmes, which generally leads to larger gaps between the expenditures and the initial budgets when analysed by item of expenditure. unesdoc.unesco.org |
报告总结认为，尽管机构间流动这一 理念得到广泛的支持，包括联合国大会的鼓励和政策说 明，近年来联合国各组织之间的人员流动程度几乎没有什么变化。 unesdoc.unesco.org | The report concluded that, despite general support for the [...] inter-agency mobility concept, includingencouragements [...]and policy statements by the General [...]Assembly, there had been little change in recent years in the level of inter-agency mobility between United Nations organizations. unesdoc.unesco.org |
另外，在该届会议上，大会请预防犯罪和刑事司法委员会按照《萨尔瓦多宣言》 第 49 [...] 段设立一个不限成员名额政府间专家组，在委员会第二十届和第二十一届会议 之间召开会议，就最佳做法、国家立法和现行国际法以及修订现行联合国囚犯待遇 [...] 最低限度标准规则以使它们反映出惩教 理念和最佳做法的近期进展等方面交流信 [...]息，以期就下一步可能采取的行动向委员会提出建议(第 65/230 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to establish, in line with paragraph 49 of the Salvador Declaration¸ an open-ended intergovernmental expert group, to be convened between the twentieth and twenty-first sessions of the Commission, to exchange information on best practices, as well as national legislation and existing international law, and the revision of existing United Nations standard minimum rules for the treatment of [...] prisoners so that they reflect recent advances in [...] correctionalscience and best practices, [...]with a view to making recommendations [...]to the Commission on possible next steps (resolution 65/230). daccess-ods.un.org |
同时，公司也在积极加强与相关行业企业的交流和合作，比如同戴尔、惠普、IBM、SUN 等分别缔结了坚实的伙伴关系，共同推出绿色节能方案，为用户带来了更具绿色价值的技术和产品，推动了行业节能环保 理念的普及和发展。 emerson.com | Meanwhile, the company also takes initiative to strengthen exchanges and cooperation with related industries and enterprises. For example, the company has established solid partnership with Dell, HP, IBM and SUN, and jointly launched green energy conservation plans, bringing users with technologies and products with higher green value and promoting energy conservation and environmental protectionin the industry. emerson.com |
在谈到整个议程项目时，一个代表团表示支持执行秘书所大力强调的 注重实际结果、利用伙伴关系和不断学习的精神和 理念。 daccess-ods.un.org | In referring to the entire agenda item, one delegation expressed support for the Executive Secretary’s strong emphasis on results, partnerships and learning. daccess-ods.un.org |
这些技术和理念大多源自独立的项目，配置和部署模型也各不相同。 javakaiyuan.com | Most of these [...] technologiesandconcepts derived from a separate [...]project , configuration and deployment model is also different. javakaiyuan.com |
虽然五个核武器国家根据《不扩散条约》 负有特殊责任，但澳大利亚非常希望，《不扩散条约》 [...] 所有缔约国都能够将执行行动计划的责任应由各国 广泛承担的这一理念，带到 2015 年审议大会筹备委 员会第一次会议上，其中包括通过研究其自身的努力 [...]如何能够支持行动计划的执行。 daccess-ods.un.org | While the five nuclear-weapon States have a special responsibility under the NPT, [...] Australia is keen for all NPT States [...] parties to carry thisnotion of broadresponsibility [...]for action plan implementation to [...]the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference, including by looking at how their own endeavours can support action plan implementation. daccess-ods.un.org |
在此背 景之下，他们强调，实现不结盟运动的原则、 理念和宗旨取决于其成员之间在 互相尊重、尊重多样性和忍让的坚定基础之上的统一、团结和凝聚力。 daccess-ods.un.org | In this context, they stressed that achieving the principles, ideals and purposes of the Movement hinges upon the unity, solidarity and cohesion among its membership, firmly rooted on mutual respect, respect for diversity and tolerance. daccess-ods.un.org |
为了确保儿童健康发展，制订了学校保健 理念，通 过落实增强健康幼儿园 改善了学前托儿机构的健康推广工作，在儿童权利战略框架内定期调查学生的健 康行为。 daccess-ods.un.org | To ensure healthy development of children, the [...] school health care concept isdeveloped, health promotion in pre-school child care establishments is improved through implementation of the concept of health-promoting [...]kindergartens, and [...]periodic surveys of the health behaviour of pupils are carried out within the framework of the strategy of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
此外，中国政府关于能源安 全的理念亦有进步的迹象，从最初的重商主义行 为，即不信任国际市场并渴望实际控制石油资 源，逐步演变为有益于国际能源市场及合作的开 放做法。 crisisgroup.org | Furthermore, Beijing’s ideaof energy security is showing signs of evolving from a mercantilist approach based on distrust of international markets, and therefore a desire for physical control of oil supplies, to a more open approach favouring international energy markets and cooperation. crisisgroup.org |
优质、舒适及专业」是本集团电影院业务之主要理 念。 equitynet.com.hk | Quality, comfort and professionalism” are our key philosophy for thecinema [...] business. equitynet.com.hk |
提出这项概念、提到国家法律或者实施儿童受害者义务代表制 度将造成儿童在国家一级面临的同样障碍，也将违反任择议定书的的 理念。 daccess-ods.un.org | Introducing this concept, or a reference to national legislation, or establishing a system of obligatory representation of child victims would reproduce the obstacles that children face at the national level and run contrary to the rationale of the optional protocol. daccess-ods.un.org |
(e) 更良好的伙伴关系，使工作及成果更为理想－发展咨询渠道以配合新 [...] 目标及新需要，推行公众教育计划以宣传“无障碍运输” 理念，并加强与海外及 国际性机构的伙伴关系，以促进残疾人士使用交通服务的权利。 daccess-ods.un.org | (e) Better partnership for actions and results – developing advisory channels on new initiatives and new areas of [...] needs, launching public education [...] programmes to promote the conceptof “Transport for [...]All” and partnering with overseas/international [...]organisations to facilitate the personal mobility of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
此外，他此前还数次表示拒绝接受巴 [...] 勒斯坦难民有权回返家园，致力于把耶路撒冷作为以 色列的唯一首都的理念，并 且坚持要求巴勒斯坦人和 全体阿拉伯人民承认以色列国的犹太国性质，这些要 [...]求都对难民返回的权利产生影响，并且有可能威胁到 以色列国内阿拉伯人的前景。 daccess-ods.un.org | This is in addition to his previous statements rejecting the right of return of [...] Palestinian refugees to their land, [...] his commitment to theconcept of Jerusalem as the [...]sole capital of Israel, and his insistent [...]demands that Palestinians and Arabs in general recognize the Jewish nature of the State of Israel, with all that these demands imply for the right of return of the refugees and the threat that they represent to the future of Arabs in that State. daccess-ods.un.org |
禁止核试验国际日是根据哈萨克斯坦总统提出的倡议由大会第64/35号决议所设立的， 首次开展纪念活动是在2010年，以促进“应该尽一切努力终止核试验，以避免给人的生命带来毁灭性和有害的后果……，终止核试验是实现无核武器世界目标的关键途径之一”的 理念。 un.org | The International Day against Nuclear Tests, established by General Assembly resolution 64/35, then presented at the initiative of the President of Kazakhstan, was first observed in 2010, to promote the idea that “every effort should be made to end nuclear tests in order to avert devastating and harmful effects on the lives of people… and, that the end of nuclear tests is one of the key means of achieving the goal of a nuclear-weapon-free world. un.org |
作为联合国全球契约组织、Gesi（全球电子可持续发展推进协会）和GreenTouch （绿色沟通联盟）的成 员，我们坚持在全球范围内贯彻可持续发展 理念，将“创新、融合、绿色” 理念贯穿 到整个产品生命周期及研 发、生产、物流、客户服务等全流程，为实现全球碳排放量的减少不懈努力。 zte.com.cn | As a member of the United Nations Global Compact (UNGC), the Global e-Sustainability Initiative [...] (GeSI) and GreenTouch, [...] we insiston theconcept of sustainable development worldwide, and carry out theconcept of “Innovative, Integrated, and Green” throughout the life cycle of our products and throughout the processes of research and development, production, [...]logistics and customer [...]service in order to reduce our global carbon emissions. wwwen.zte.com.cn |
(c) 更多地开展使民众得以敏感认识和进一步了解的运动，来制止种族主义理念的传播，并防止以种族主义为动机的违法乱纪行为，包括在互联网上的仇 恨言论和种族主义宣传。 daccess-ods.un.org | (c) Increase sensitization and awareness-raising campaigns against the dissemination of racist ideas and to prevent racially motivated offences including hate speech and racist propaganda on the Internet. daccess-ods.un.org |
候选名单是由《资本杂志》根据八项准 [...] 则作出提名，包括领导及管理模式、社会服务、营商 理念、在行业间的认受性、个人发展、对国 家及社会的贡献、工作及家庭的平衡，以及年轻人的榜样，再由杂志编辑部及商界领袖所组成的 [...]评审委员进行评核，获奖杰出领袖被公认为各行业翘楚。 aia.com | Nominees were selected by Capital Magazine based on six criteria: [...] leadership and management skills, social [...] responsibility, business concept, reputation, personal [...]goal and achievements, contributions [...]to country and society, work/life balance and a role model for of the next generation. aia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。