请输入您要查询的英文单词:

 

单词 理当
释义

Examples:

理所当然

inevitable and right

正当理由 n

warrant n

正当理由

proper reason
reasonable grounds

External sources (not reviewed)

需进一步加强这一进展,并更为优先地 理当 前 的 治理问题。
daccess-ods.un.org
This progress needs to be further enhanced and the governance issues at hand be given further priority.
daccess-ods.un.org
该小组成员总结了其机构的经验教 训,建议竞争理当局向 所有的利益攸关方宣传竞争政策的裨益。
daccess-ods.un.org
The panellist summarized the lessons
[...]
learned by his agency and recommended that the
[...] competition authorities should advocate [...]
the benefits of competition policy to all stakeholders.
daccess-ods.un.org
在这方面,咨询委员会进一步获悉,国贸中心致力 于确保未来的所有项目均有明确目标和理由、经核准的工作计划和预算以及衡量 成功的方法,并定期向高级理当局 提 交监测报告。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Committee was further informed that ITC is committed to ensuring that all future projects have clear goals and rationale, approved workplans and budgets, and methods of measuring success, and that monitoring reports will be submitted regularly to senior management.
daccess-ods.un.org
大会还请秘书长就下列事项向大会第六十六届会议提出报告: 新的内部司法系统对工作人员和 理当 局 的 关系及工作人员和管理人员的业绩 的影响;对内部司法办公室网站的改进;决议第 [...]
53 段要求的资料(在此过程中应 铭记司法独立原则);内部司法系统的范围,尤其是为不同类别编外人员提供的
[...]
补救措施;在联合国争议法庭 3 个地点设立专用审判室所需经费;以及需要加强 对新的内部司法系统所有法官、监察员、法律代理人、书记官、调解员、法院工 作人员和办公室工作人员的教育和培训事宜。
daccess-ods.un.org
The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the impact of the new system of
[...]
administration of justice on
[...] staff-management relations and the performance of both staff [...]
and managers; improvements to
[...]
the website of the Office of Administration of Justice; the information requested in paragraph 53 of the resolution, bearing in mind the principle of judicial independence; the scope of the system of the administration of justice, in particular remedies available to the different categories of non-staff personnel; the provisions needed for dedicated courtroom space in the three United Nations Dispute Tribunal locations; and the need for enhancing education and training of all judges, ombudsmen, legal representatives, registrars, mediators and court and office staff of the new system of administration of justice.
daccess-ods.un.org
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施(考虑到建筑物内的大部
[...]
分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能
[...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的 理当 局 能 够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 [...]
中;通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式;通过建
[...]
筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课程准备一个模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。
multilateralfund.org
(b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that
[...]
have issued codes/standards for buildings and
[...] incorporate appropriate specifications [...]
for alternatives to HCFC-based equipment
[...]
in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction.
multilateralfund.org
他指出,应在更广
[...] 泛的范围内思考消费者福利问题,并敦促竞争 理当 局 在 可能的情况下适用公共 利益特例。
daccess-ods.un.org
He said that it was time to think of
[...]
consumer welfare in a broader context and urged
[...] competition authorities to use public-interest [...]
exceptions, where available.
daccess-ods.un.org
教科文组织的科学计划将努力展
[...] 示并巩固成功应用科技的经验,如使用清洁、可持续和可再生的能源;促进人与生物圈的伙 伴关系,解决生态系统理当中人 和文化方面的问题;参与地球综合观测,包括 [...]
GEOSS 的 工作;应对变革和维持小岛屿发展中国家(SIDS)的多样性。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s science programmes will seek to demonstrate and consolidate successful applications of science and technology, like the use of clean, sustainable and renewable energies; the promotion of MAB partnerships for dealing with the
[...]
human and cultural dimensions of ecosystem
[...] management; participation in integrated [...]
earth observations including the GEOSS
[...]
process; coping with change and sustaining diversities in Small Island Developing States (SIDS).
unesdoc.unesco.org
关于科学,教科文组织支持卢旺达环境 理当 局 在 联发援框架关于环境和自然资源管 理专题的范围内,评估基伍湖在生物多样性方面的价值。
unesdoc.unesco.org
With regard to the sciences, UNESCO supported the Rwanda Environmental Management Authority to assess the biodiversity value of Lake Kivu, within the framework of the UNDAF theme on the management of environment and natural resources.
unesdoc.unesco.org
为了便于了解与审计结果有关的基本问题,内审办将所有审计意见分类, 归入下列五个原因类别之一:(a) 管理当局对内部控制的运作缺乏监督;(b) 缺乏 周详规划,导致无视可能产生的风险;(c) 缺乏关于如何识别和管理风险的指导; (d) 缺乏确定和管理风险的资源;及(e) 工作人员或理当局的错误,包括对政 策和指导的误解。
daccess-ods.un.org
As a means of understanding the underlying issues associated with audit findings, all audit observations were classified by OIA under one of five cause categories:
[...]
(a) lack of
[...] monitoring by management of the functioning of internal controls; (b) lack of adequate planning, leading to failure to foresee likely risks; (c) lack of guidance on how to identify and manage risks; (d) lack of resources to identify and manage risks; and (e) errors on the part [...]
of staff or management, including misinterpretation of policies and guidance.
daccess-ods.un.org
在这方面,本报 告所审查期间共发出三封致理当局 函
daccess-ods.un.org
In this regard, three management letters were issued covering the period under review.
daccess-ods.un.org
亚里士多德提出了最初 的照相机暗箱理——当光线 穿过墙上的小孔后,会在黑暗 的房间对面墙上透射出倒立的影像。
motion.kodak.com
Aristotle supplied the earliest reference to the camera obscura—sunlight, passing through a small hole, projected an inverted image on the wall of a darkened room.
motion.kodak.com
这些问题包括有必要:加强诉诸司法的机会,尤其是在农村地区和针对特 定的人群,例如妇女、流离失所者、土著人和非洲裔哥伦比亚人;解决积压的案 例,并从速理当前的 司法程序,确保在全国各地都安置训练有素的法官和检察 官并确保他们的安全;对循私舞弊的律师和法官实行适当的制裁;并且在检察官 办公室内制订策略并提供充分的资源,以便有系统地调查侵犯人权的事件。
daccess-ods.un.org
These issues include the needs: to improve access to justice, especially in rural areas and for specific groups, such as women, displaced persons, indigenous and Afro-Colombians; to resolve the backlog and expedite existing processes; to ensure the presence, and security, of well-trained judges and prosecutors throughout the country; to adopt appropriate sanctions for corrupt lawyers and judges; and to design strategies and provide sufficient resources in the Attorney General’s Office to systematically investigate human rights violations.
daccess-ods.un.org
咨询委员会要求秘书长在向大会提交
[...]
有关这一问题的综合报告时,列出对设立特别政治任 务时所考虑的标准进行的分析;提出不同方式和结构 的依据;审查特派团活动和绩效及确保监督和问责的 现有手段;建议结束某个特别政治任务和运用所获得
[...] 的经验教训的机制或基准,以利于提出今后的建议或理当前的特别政治任务。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee requested that the comprehensive report which the Secretary-General was to submit to the General Assembly in that connection should include an analysis of the criteria taken into account in establishing special political missions; the basis for proposing the different modalities and structures; the means available for reviewing the missions’ activities and performance and for ensuring oversight and accountability; and the mechanisms or benchmarks for recommending the conclusion of a special political mission and
[...]
the application of lessons learned, either in making future proposals
[...] or in managing current special political [...]
missions.
daccess-ods.un.org
他宣称,这类条件和待遇对他的健康造成了损害 性影响,并导致在监管所内发生了脑溢血,因为监管当局拒绝为他提供必需的医 药;此外,他声称,在他发生脑溢血一周之后,监狱 理当 局 仍 未给予治疗。
daccess-ods.un.org
He claimed that such conditions and treatment had a negative effect on his health, and led to a brain stroke while in the penal colony because the administration refused to provide him with the required medications; furthermore, he claims the administration did not provide treatment for one week after the stroke.
daccess-ods.un.org
奥地利致力于积极执行第1894 (2009)号决议, 目前我国正在编制一个关于保护平民的跨学科培训 课程,该课程将对本国和国际参与者开放,包括武 装部队、警察和民政理当局中 的高层决策者和其 他文职利益攸关方及专家。
daccess-ods.un.org
Austria has committed itself to proactive implementation of resolution 1894 (2009) and is currently developing an interdisciplinary training course on the protection of civilians that will be open to national and international participants who are senior decision-makers of armed forces, police and civilian administration, as well as other civilian stakeholders and experts.
daccess-ods.un.org
到目前为止,流动政策的执行 已引起理当局和工作人员的担心;因此,流动政策 必须得到工作人员和理当局的 认真审查和深入讨 论,以便找到真正的解决之道,然后才能成功启用任 何新政策。
daccess-ods.un.org
To date, the implementation of the mobility policy had raised concerns among managers as well as staff; it must therefore be carefully reviewed and discussed in depth by both staff and management in order to find real solutions before any new policy could be successfully launched.
daccess-ods.un.org
评价办公室和各区域办事处正在共同努力加强若干领域
[...] 的评价功能:加强评价工作的战略规划;促进和支助评价工作的质量;更妥善地 运用评价工作和理当局的 反应;加强内部的评价能力;并发展国家的评价能力, [...]
以支持国家的监测和评价系统。
daccess-ods.un.org
The Evaluation Office and regional offices are working jointly to strengthen the evaluation function in a number of areas: enhancing
[...]
strategic planning of evaluations; promoting and
[...] supporting the quality of evaluations; [...]
improving the use of evaluations and management
[...]
responses; strengthening internal evaluation capacity; and developing national evaluation capacity in support of national monitoring and evaluation systems.
daccess-ods.un.org
在审咨委 2009 年报告中,“审咨委强调了明确查明监督事务司和 理当 局在 开展评价工作方面的作用以及以何种手段确保 理当 局 独 立开展评价的重要 性”,以及“审咨委对人口基金是否有充足的资源和适足的合格人员在短期内有 效执行这项政策表示关切”。
daccess-ods.un.org
In the AAC 2009 report, “the AAC stressed the importance of clearly
[...]
identifying the roles of DOS and
[...] management in conducting evaluations as well as the means by which the independence of evaluations conducted by management would be assured” [...]
and “the AAC expressed
[...]
concern as to whether UNFPA has sufficient resources and appropriately qualified people to effectively implement the policy in the short-term”.
daccess-ods.un.org
可以理当前以及未来各种高清信号源:线缆、卫星和无线电视、DVD、宽带、游戏手柄、电脑文件、家用录像机、数码相机等。
bang-olufsen.com
And, it can handle a wide variety of present and future High Definition sources: cable, satellite, and terrestrial TV, DVD, content streamed over broadband, game consoles, computer files, home video recorders, digital cameras.
bang-olufsen.com
尽管如此,瑞士要回顾指出,
[...]
主席在《行动计划》通过后指出,若干成员国对以下问题表示了遗憾:《行动计 划》没有确保成员国对同行审议采取坚定行动;透明度的原则,尤其是信息共享
[...] 透明度原则未得到应有考虑;有必要通过一个更大胆、更严格并具约束力的行动 计划理当前的 全球核安全制度;《行动计划》是一份活的文件,必须加以进一 [...]
步发展、审查和更新。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, Switzerland would like to recall that following the adoption of the Action Plan, the Chairman stated that several Member States had expressed their regret that the Action Plan did not ensure committed actions by the Member States regarding peer reviews; that the principle of transparency, especially regarding the sharing of information, was not
[...]
given due consideration; that there was a need
[...] to address the current global nuclear [...]
safety regime through a more ambitious,
[...]
stringent and binding Action Plan; and that the Action Plan was a living document that had to be developed further, reviewed and updated.
daccess-ods.un.org
实践表明,向法院提出的抚养费索赔通常 都有当理由,诉讼最终做出命令支付抚养费的裁决。
daccess-ods.un.org
Practice shows that maintenance claims submitted to court are usually justified and the proceedings result in a decision ordering the payment of maintenance.
daccess-ods.un.org
申诉人没有给出当理由证明他们应被 视为难民或其他需要保护的外国人而有权受到庇护。
daccess-ods.un.org
They had not given probable cause to believe that they were to be regarded as refugees or as aliens otherwise in need of protection and therefore entitled to asylum.
daccess-ods.un.org
对此,会上指出,对权利持有人平 等待遇的担忧是不成立的,因为:(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利
[...]
持有人实体权利的适用法律问题;(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法,不存 在其违反《知识产权强制执行指令》的问题;(c)在担保协议当事人(而不是知
[...] 识产权权利持有人)与现有知识产权登记处相关的期望基础上,这种做法也将 是有其当理由的 ;(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法(见建议 203 和 205)。
daccess-ods.un.org
In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security
[...]
agreements (not
[...] intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; [...]
and (d) the Guide already
[...]
followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205).
daccess-ods.un.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应 当 进 一 步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加 理 , 与 《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
这 12 个员额包括行政领导和理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one
[...] P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...]
programme support.
daccess-ods.un.org
当重视 提高该地区各国在以下方面 的能力:确保可持续安全饮用水的供应,城市水资源的开发和 理 战 略 ,以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化了的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。
unesdoc.unesco.org
Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies [...]
as well as issues
[...]
related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment.
unesdoc.unesco.org
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居:(一) 无当理由自 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 止雇用关系,或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属);(二) 在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 的公民;(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民;(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母;(五) 其他情况的人员。
daccess-ods.un.org
May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases.
daccess-ods.un.org
该条还指出,“国家当局、工作人员和其他官员应当在法院请求下,在其各 自的任务范畴内,协助法院;任何无 当理 由 的拒绝或抵制应引起刑事和民事责 任”。
daccess-ods.un.org
It also states that “the authorities, agents and other officials of the State shall assist the Courts, at the latter’s request, within the scope of their respective mandates; any unjustified refusal or resistance shall give rise to criminal and civil responsibility”.
daccess-ods.un.org
我们保留发布任何个人身份或非个人身份信息的权利,如果法律要求我们这样做或者我们有 当理 由 相 信有必要这样做,从而:(a) 完成政府请求;(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序;(c) 保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护,或者 (d) 在紧急情况下,保护本网站的用户或公众的健康和安全。
seagate.com
We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable information if we are required to do so by law or if we reasonably believe that such action is necessary in order to: (a) fulfil a government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process served on us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) in an emergency, protect the health and safety of this Site’s users or the general public.
seagate.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 10:42:44