| 单词 | 理应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理应 —shouldless common: ought to Examples:应用物理—applied physics 供应链管理 n—chain management n
|
另外一个跨部门行动领域是科技伦理 ， 应 当 请 自然科 学部门、社会科学及人文科学部门以及教育部门参与。 unesdoc.unesco.org | Another area for intersectoral action is the ethics of science and [...] technology which should involve the Natural [...]Sciences and the Social and Human Sciences [...]Sectors as well as the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
乍得尽管面临发展和稳定方面的挑战，但坚定期望增进和尊重人权 ， 理应 由 国际 社会给予支持。 daccess-ods.un.org | Chad’s firm desire to promote and respect human rights, despite development and stability challenges, justified the international community’s support for this country. daccess-ods.un.org |
会议还注意到，需制定出合理应对 这 一情况的办法，牢牢立足于《公约》的宗旨和目标，而且不损害尽快销毁雷区 [...] 内所有杀伤人员地雷的法律义务。 daccess-ods.un.org | The Meeting further noted a need to [...] develop a rational response to such situations [...]which is firmly anchored in the object [...]and purpose of the Convention and which does not undermine the legal obligations to destroy all anti-personnel mines in mined areas as soon as possible. daccess-ods.un.org |
代表们认识到，缓解灾害风险及灾害风险 管 理应 被 视 为本区域减轻饥饿及贫 困工作中不可分割的组成部分。 fao.org | Delegates recognized that disaster risk reduction and disaster [...] risk management should be considered [...]integral components of hunger and poverty [...]alleviation efforts in the region. fao.org |
为了便于操作和修理，应确保泵的空气阀、空气入 口、流体入口和流体出口接口可轻松触及。 graco.com | For ease of operation and service, mount the pump so air valve, air inlet, fluid inlet, and fluid outlet ports are easily accessible. graco.com |
有一个会员国建议，社会变革管理计 划 应 成 为 主要优先事 项，“科技伦理”应成为重大计划 II 和 III 的共同优先事项。 unesdoc.unesco.org | One Member State proposed that the [...] MOST Programme should become the principal priority and that “the ethics of science and technology” should become a transversal [...]priority for both Major Programmes II and III. unesdoc.unesco.org |
请立即与您的经理联系，您的经理应 提 醒 您所在 业务单位的高级管理人员，以确定公司将采取什么行动保护FCS的机密信 [...] 息和财产。 chemtrend.com | Contact your manager immediately, and [...] your manager in turn should alert your business unit's [...]senior management to determine [...]what action the company should consider to protect FCS’s confidential information and property. chemtrend.com |
(b) 其他所有投诉，凡是在采购程序中产生的，均应当在提出投诉的供应 [...] 商或承包商意识到引起投诉的情况后 [… ]天内提出，或者在该供应商或承包 商理 应意识到这些情况后[… ]天内提出，两者以先发生者为准。 daccess-ods.un.org | (b) All other complaints arising from the procurement proceedings shall be submitted within […] days of when the supplier or contractor submitting the complaint became aware of the circumstances giving [...] rise to the complaint or when that supplier [...] or contractor should have become aware [...]of those circumstances, whichever is earlier. daccess-ods.un.org |
此外，可以觉察出几个共享的原则， [...] 尤其是有关因特网的公共政策问题的决策权是国家 主权的原则，以及因特网的管理应继 续包括民间社 会、私营部门、国际组织、学术界和技术界。 daccess-ods.un.org | Moreover, but a few shared principles could be discerned, notably the principle that authority for Internet-related public policy issues was the [...] sovereign right of States and that [...] management of the Internet should continue to include [...]civil society, the private sector, [...]international organizations and the academic and technical communities. daccess-ods.un.org |
禁产条约将是实现进一步裁军和不扩散过 程中重要且理应采取的下一步骤。 daccess-ods.un.org | An FMCT would be an important and the next logical step towards further disarmament and nonproliferation. daccess-ods.un.org |
为软件许可证和收费编列的数额(743 800 美元)用于维护和支持现有财务 软件和系统，例如包括用来进行组合风险管理的布隆伯格资产和投资 管 理应 用软 件；作为银行间转账应用软件的 SWIFT 系统；用于财务处管理的业务处理综合控 制系统。 daccess-ods.un.org | The amount for software licences and fees ($743,800) is required for the maintenance and support of existing financial software and systems, including, for example, the Bloomberg Asset and Investment Manager application, which is utilized for portfolio risk management, SWIFT, which is the interbanking transfer application, and the Operations Processing Integrated Control System utilized for treasury management. daccess-ods.un.org |
名副其实的 房地产经理应熟知 空间的大小，并对如何测算它做到心中有数。 remminternational.com | The real [...] estate manager should be familiar with [...]the space sizes and how they were measured. remminternational.com |
8.2 正如委员会在之前的来文中已经强调的，缔约国为其提供了关于这种申诉的 提交人提出的严重申诉的共同和一般意见，不得不指出的是，缔约国仅仅满足于 主张要求公职人员承担责任的来文或在 1993 至 1998 年期间在政府授权下从事被 迫失踪案件的来文，都应在整体框架下 处 理 ， 应 把 申诉的事件置于政府应对恐怖 主义时期国内的社会政治和安全背景之下。 daccess-ods.un.org | 8.2 As the Committee has emphasized in previous communications in which the State party provided general and collective comments on the serious allegations made by the authors of such complaints, it is clear that the State party prefers to maintain that communications incriminating public officials, or persons acting on behalf of public authorities, in enforced disappearances during the period in question, that is, from 1993 to 1998, must be considered in the broader context of the domestic socio-political and security environment that prevailed during a period in which the Government was struggling to fight terrorism. daccess-ods.un.org |
亚太经 [...] 社会管理层承诺并负责实施后续行动，为此批准开展一项评估 管 理应 对和后续行动、并建立一个追踪后续行动执行进展情况的内部系统。 daccess-ods.un.org | ESCAP management is committed and thus accountable for the implementation of [...] follow-up actions by signing off on an [...] evaluation management response and follow-up [...]actions and putting in place an internal [...]system of tracking progress in the implementation of follow-up actions. daccess-ods.un.org |
本区域一些国家政府将核电作为可靠的能源来源进行推广，但考虑到相关活 动产生的废物毒性极大，而且已证明难以安全 处 理 ， 应 当 加 强对话，讨论逐步淘 汰铀矿开采和其他核活动等重要问题。 daccess-ods.un.org | While nuclear power was being promoted as a viable source of energy by a number of Governments in the region, dialogue should be strengthened as a framework for discussing important issues such as the phasing out of uranium mining and other nuclear activities, given the extreme toxicity of the waste resulting from such activities and the fact that safe handling had proved difficult. daccess-ods.un.org |
这一行动提高了对预算实施的评估水平，是评估公共资源是否得到 合理 应用、是否被用于国家重点政策，特别是司法管理政策中的最好指标。 daccess-ods.un.org | This makes it possible to evaluate budget execution more accurately, which is the best indicator for ensuring that public funds are being properly used to implement high-priority State policies on, inter alia, the administration of justice. daccess-ods.un.org |
最后，我要向所有有关利益攸关方发出呼吁：让 [...] 我们继续致力于同海地合作，以便该国能够实现 其理 应拥有的最美好未来。 daccess-ods.un.org | I should like to conclude by launching an appeal to all stakeholders involved to [...] continue our commitment to cooperate with Haiti so that the country may achieve the [...] best of futures, which it deserves. daccess-ods.un.org |
一位资深泰国外交部官员和前谈判代表认为， 总 理应 该负责让大家了解边界谈判要有所取舍：“放弃一个地 区的目的是为了获取另一个地区。 crisisgroup.org | A senior Thai foreign ministry official and former negotiator said it was the prime minister’s job to explain that border negotiations involved give and take: “You give away one area to gain another. crisisgroup.org |
合同事项载明预计到货时间， [...] 或载明如何获取有关货物是否已交付的信息的，推定该持有人在其成为持有人时 已知道或理应能够知道货物的交付。 daccess-ods.un.org | When the contract particulars state the expected time of arrival of the goods, or indicate how to obtain information as to whether the goods have been delivered, it is presumed that [...] the holder at the time that it became a [...] holder had or could reasonably have had [...]knowledge of the delivery of the goods. daccess-ods.un.org |
目前开发的绩效工具和信息管理应用 系 统使其能够加强数据管理和报告工作，按照设定的目标显示项目执行进度。 daccess-ods.un.org | The performance tools and the information management application system currently developed will allow it to enhance data management and reporting, showing progress made in project implementation against targets set. daccess-ods.un.org |
为了在管理应对作 业的 过程中有效使用所得到的图像，需要将这些图像 中继到指挥中心，正确地解读它们，然后以简明、 [...] 易懂的格式展现它们。 itopf.com | For the resulting images to be used effectively in the [...] management of the response operations, they [...]would need to be relayed to the command [...]centre, correctly interpreted and then presented in a concise and understandable format. itopf.com |
报告显示了基于当前农民的做法的具体土壤处 理应用详 细程序，在建议使用的替代品上也取得了成果。 multilateralfund.org | Reports showing detailed procedures of specific [...] soil treatment 4 applications based on current [...]farmer’s practice and proposed alternatives [...]have also resulted in successful outcomes. multilateralfund.org |
因此，我们理应考虑 联合国继续作为“四方”成 员的影响，因为我们应当适当考虑我们自己的司法机 [...] 关——国际法院、人权理事会、联合国人权事务高级 专员以及联合国特别报告员——的意见。 daccess-ods.un.org | It behoves us, then, to consider the [...] implications of the continued presence of the United Nations in the Quartet, as we [...]should take into due consideration the counsel of our own judicial organs: the International Court of Justice, the Human Rights Council, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Special Rapporteurs. daccess-ods.un.org |
临床评估从简单的检查， 如心电图 (ECG)（休息时和锻炼后均可）和超声心动图，到更昂贵的侵入性检查，如冠状动脉造影术和 药 理应 力 测 试。 iasp-pain.org | Clinical evaluation ranges from simple investigations such as electrocardiograms (ECG) [...] (both at rest and [...] after exercise) and echocardiograms to more expensive and invasive investigations such as coronary angiography and pharmacological [...]stress tests. iasp-pain.org |
委员会的工作理应得到 称赞，并且应当继续下去， 直到巴勒斯坦人民能够行使一切不可剥夺的自然而 [...] 合法的权利，包括返回联合国在 1967 年边境的基础 上建议的巴勒斯坦国境内的权利。 daccess-ods.un.org | The work of the Committee was to [...] be commended and should continue until [...]the Palestinian people was able to exercise all [...]of its inalienable natural and legitimate rights, including the right to return within the limits of the Palestinian State as recommended by the United Nations on the basis of 1967 borders. daccess-ods.un.org |
(c) 高级别小组将在不超过一个月内结束工作，其结论经非洲联盟和平与安 全理事会核可后，将对理应参与 谈判的科特迪瓦所有各方具有约束力(附件一)。 daccess-ods.un.org | (c) the Panel would conclude its work within a period not exceeding one month and its conclusions, as would be endorsed by the PSC, would be binding on all the Ivorian parties with which they would have been negotiated (Annex I). daccess-ods.un.org |
如果为了销毁和不可逆变地转化废物中的持久性有机污染物含量在水泥 窑中进行危险废物处理，应当确 定焚毁去除率（环境署，2007 年），同时参考 [...] 《关于对由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物实行无 害环境管理的最新一般性技术准则》（巴塞尔公约秘书处，2007 年）。 ficem.org | In case of hazardous waste disposal in cement kilns for the purpose of destruction and [...] irreversible transformation of the POPs content [...] in waste, the DRE should be determined (UNEP, [...]2007) and the reader is referred to [...]the Updated General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs) (SBC, 2007). ficem.org |
我们愿提醒安全理事会， 它对未能执行一些规定受影响的巴勒斯坦民 众 理应 受到 保护的决议，特别是其最近的一项决议，以及未 能阻止对巴勒斯坦民众的屠杀负有完全责任。 daccess-ods.un.org | We would like to remind the Security Council that it is fully responsible for its failure to enforce its most recent resolution, among several others that provide for the protection to which the afflicted Palestinian people are entitled, and to stop the massacre being committed against them. daccess-ods.un.org |
理事会会议应由西 [...] 亚经济社会委员会执行秘书召集，执行秘书可自行提议召开理事会特别会议，并 应当应理事会 大多数成员的要求召开特别会议。 daccess-ods.un.org | Sessions of the Board shall be convened by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, who may propose [...] special sessions of the Board at his/her [...] own initiative and shall convene such special [...]sessions at the request of a majority of Board members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。