| 单词 | 理后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理后 verb —treated effluent vExamples:后处理 n—aftertreatment n 后处理 v—reprocess v 核燃料后处理—nuclear fuel reprocessing
|
未经 OCR 处理的影像 （或由于影像中包含 “OCR 影像范围”以外的无法识别的数据而被排除）将不会被包括 在处理后的文档中。 graphics.kodak.com | Any images that are not OCR'ed (either because the image contains data that cannot be OCR'ed are excluded in the OCR Image Range) will not be included in the resulting document. graphics.kodak.com |
干燥处理后切换芯子油室要注满油 后才允许转上齿轮盒。 highvolt.de | After drying the upper gear unit [...] may only be turned once the diverter switch oil compartment has been filled with oil. highvolt.de |
该职能不包括具体方案的业务管理， 后 者 是 各项方案的内在组成部分，被列在发 展项下。 daccess-ods.un.org | This function does not cover the operational management of individual programmes; these are integral to the programmes and categorized under development. daccess-ods.un.org |
该虚拟论坛项目的部分研究网络于 2009 年推出，由 虚拟论坛秘书处负责管理，后者提供网络犯罪方面的最新宝贵信息和来源，包 括研究和论文、出版物、业内专业人员名单、研讨会和会议、网络犯罪统计、 [...] 世界立法以及有关机构和组织的链接。 daccess-ods.un.org | The research network section of the Virtual Forum project was [...] launched in 2009 and has [...] been managed by the secretariat of the Virtual Forum, which provides valuable, up-to-date information [...]and sources [...]on cybercrime, including research and papers, publications, lists of professionals in the field, seminars and conferences, cybercrime statistics, world legislation and links to related institutions and organizations. daccess-ods.un.org |
继该法庭完成第一起案件的审理后， 联合调查法官办公室近期宣布，对002 [...] 号案件的司法调查已经结束。 daccess-ods.un.org | After completion of the first case [...] before the tribunal, the Office of the Co-Investigating Judges had recently announced [...]the closure of the judicial investigation in case file 002. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1952(2010)号决议第 14 段再次建议刚果民主共和国政府作 为紧急优先事项，加强库存武器弹药的安全、问责和管理，专家组已开始就此 [...] 与刚果(金)武装力量合作，审查当前的武器和弹药库存 管 理 、 后 勤 和 问责做法， 以便查明转手的风险，并提出解决这些问题的实际措施。 daccess-ods.un.org | In connection with paragraph 14 of resolution 1952 (2010), by which the Security Council reiterated its recommendation to the Government of the Democratic Republic of the Congo to promote stockpile security, accountability and management of arms and ammunition as an urgent priority, the Group of Experts has begun working with FARDC to [...] review current arms and ammunition [...] stockpile management, logistics and accountability [...]practices, in order to identify risks [...]of diversion and recommend practical measures to address these. daccess-ods.un.org |
深为关切暴力对该区域儿童现在和今后的福祉产生的不利影响，包括它造成 的健康和心理后果 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about the negative impact, [...] including the health and psychological consequences, of violence on the [...] present and future well-being [...]of children in the region daccess-ods.un.org |
在2006--2007双年度期间，行政管理部（ADM）为教科文组织在财政、信息系统和总体 服务领域提供了必要的管理、后勤和 行政上的支助，特别保证了教科文组织管理的所有资源都实 [...] 行了适当的综合的管理和报告体系。 unesdoc.unesco.org | During the 2006-2007 biennium, the [...] Administration Sector (ADM) provided the [...] necessary managerial, logistical and administrative support [...]for UNESCO’s operations in [...]such areas as finance, information systems and general services, ensuring in particular that adequate and integrated management and reporting systems are in place for all resources managed by the Organization. unesdoc.unesco.org |
对图像进行数字处理后获得 的信息再与地貌的自然因素 （如国家保护区的植被）和社会经济方面的因素（如公路系统、水文地理网络 和人类住区）相联系。 daccess-ods.un.org | The information obtained from the digital processing of the images was correlated to natural elements of the landscape, such as vegetation cover of national protected areas, and socio-economic aspects, such as the road system, the hydrographical network and human settlements. daccess-ods.un.org |
拍 摄后两个版本都显⽰在图像显⽰屏中，未处理的图像显⽰在右 边，处理后的图像显⽰在左边。 ricoh.com | The two copies are shown in the picture display after shooting, with the unprocessed image on the right and the modified copy on the left. ricoh.com |
得出风力乘数（其将把区域性风灾与特定地 点的风速相联系）的一项重要投入是高质量的海拔和土地使用分类数据集，该 数据集通过处理后的光探测和测距（激光雷达）数据而获得，这是一项可用于 测量与目标的距离或目标的其他特性的光学遥感技术，具体方法是通过用光照 [...] 亮目标，通常利用激光脉冲。 oosa.unvienna.org | An important input to the development of wind multipliers that will relate the regional wind hazard to the [...] location-specific wind [...] speed is the high-quality elevation and land-use classification datasets derived from the post processed high [...]light detection and ranging [...](Lidar) data, an optical remote sensing technology that can measure the distance to, or other properties of a target by illuminating the target with light, often using pulses from a laser. oosa.unvienna.org |
在工作组认为无法发表意见的那两项建议中，一项是分析固定汇率机制对多边基金产生的 影响，工作组提议由缔约方大会对其进行审议；另一项建议是在出现账目出入的时候聘请 一个独立的设计师，工作组认为，没有必要考虑建立一个程序来 处 理后 一 个问题，如果需 要进行这样的审计，最好是请联合国审计部门提供协助。 multilateralfund.org | The remaining two recommendations on which the group felt unable to comment were the analysis of the effect of the fixed-exchange-rate mechanism on the Fund –which the group suggested should be dealt with by the Meeting of the Parties– and the hiring of an independent auditor in the event of accounting discrepancies. multilateralfund.org |
如果检查问题并根据以下可能的解决 方案进行处理后问题持续存在，请关闭扫描仪，拔出电源线，并致电技 术支持。 graphics.kodak.com | If a problem persists after reviewing the problems and possible solutions below, turn the scanner off, unplug the power cord and call Technical Support. graphics.kodak.com |
(c) 国家未成年人委员会和缔约国的家庭护理机构为在考虑儿童的最大利 [...] 益的情况下向准备进入护理系统的、接受 护 理后 服 务 的和重返家庭的儿童提供支 持而采取的措施不足 daccess-ods.un.org | (c) The inadequacy of measures taken by the National Commission on Minors and the State party’s residential-care institutions to ensure [...] support for children in preparation for the [...] care system, in after-care services and [...]in reintegration into the family while [...]considering the best interests of the child daccess-ods.un.org |
防止酷 刑小组委员会对这些监狱采用的管理方式造成的 心 理后 果 表 示关切，圣埃斯皮里 图采用的模式很可能被巴西其他各州效仿。 daccess-ods.un.org | The SPT is concerned about the [...] psychological sequelae of the regime applied in these prisons and the possibility of the model used in Espírito Santo being followed in [...]other Brazilian states. daccess-ods.un.org |
(b) “方案支助”类之下的支出，是主要负责拟订、编制、交付和评价难 民署方案的各组织部门的费用，包括为方案提供技术、专题、 地 理 、 后 勤 或 行政 支持的部门费用。 daccess-ods.un.org | (b) Expenditure under the “Programme Support” category corresponds to the costs of organizational units, whose primary functions are the formulation, development, delivery and evaluation of UNHCR programmes, including [...] those that provide backstopping of programmes on a technical, [...] thematic, geographic, logistical or administrative basis. daccess-ods.un.org |
缔约国认为，对于在案件已 [...] 由监督人权遵守情况的另一机构受 理后 提 交 的来文，应当予以更加严格的评估。 daccess-ods.un.org | In its view, communications that [...] are submitted after the case has been [...]subject to proceedings before another body for monitoring [...]the observance of human rights should be assessed more strictly. daccess-ods.un.org |
一些停火团体 的官员还注意到，昆明在边界政治和稳定问题上很少对 [...] 北京据实以报，因为云南可以从边界动荡中获益，而且 它担心北京更直接地进行边界管理后 ， 自 己的经济利益 会受损。 crisisgroup.org | Officials from several ceasefire groups also observed that Kunming rarely paints Beijing an accurate picture about border politics and stability since Yunnan [...] benefits from the instability and worries [...] about the economic consequences of Beijing asserting [...]more direct control over border management. crisisgroup.org |
段，尽管这可能会对促进增长的努 需要寻求他们认为最为理想的通胀-增长综合应对办法，因为处理前 者和处理后者之 间明显地需要进行利弊权衡。 daccess-ods.un.org | Policymakers thus need to find their preferred inflation-growth combination, as there is clearly a trade-off between tackling the former and fostering the latter. daccess-ods.un.org |
气候变化的各个方面都必须在可持续发展这一更广泛的范围内加以 处 理， 后者的 内容包括经济发展、消除贫穷和保护环境，这些都是在实现人权以及实 [...] 现千年发展目标和其他国际和国内目标及愿望方面，必不可少的元素。 daccess-ods.un.org | Climate change in all its dimensions must be [...] addressed within the broader context of sustainable development, which includes [...]economic advancement, poverty eradication and environmental protection, elements that are essential to the realization of human rights and the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally and nationally agreed goals and aspirations. daccess-ods.un.org |
在加工合金钢、镍基材质、以及热处 理后 硬度 在RC-40以下的材质时性能好。 parlec.com.cn | Performs well in alloy steels, nickel-based materials, and heat-treated materials up to RC 40. parlec.com |
如果作用域 S 的故障处理程序处理了发生在 S [...] 的故障而没有再次抛出，那么在故障被 处 理后 ，以 S 作为源的链接的状态值可被正常地求出，因为在外层作用域中的处理应被继续。 huihoo.org | When a fault handler for scope S handles a fault that occurred in S without rethrowing, links that have S as [...] the source will be subject to regular [...] evaluation of status after the fault has [...]been handled, because processing in the enclosing [...]scope is meant to be continued. huihoo.org |
其 组 织 均 匀 、细 小 及 含 硫 量 低 ，确 保 其 经过光蚀刻花处理后的优异效果。 assab-china.com | Its high level of homogeneity and low sulphur content ensure accurate and consistent pattern reproduction. assab-china.com |
提供信息的争议方应当在其向仲裁庭提交信息时明确指明其是否认为 [...] 该信息具有机密和敏感性，在其提交含有此类信息的文件时，应当提交该 文件经改编处理后不含 此类信息的文本。 daccess-ods.un.org | A disputing party that provides information shall clearly designate whether it contends that the information is of a confidential and sensitive nature at the time it submits the information to the arbitral tribunal and shall, at the time it submits [...] a document containing such information, submit a redacted version of the [...] document that does not contain the [...]information. daccess-ods.un.org |
最根本的是，必须应对人事管理、后 勤 支 助、质量保 证、监督和政治接触、以及国家利益攸关方政治承诺 的持久性、国际社会的负担分摊和联合国若干机构之 [...] 间协调效率等相关挑战。 daccess-ods.un.org | Most fundamental of all, it is required to address the [...] related challenges of personnel [...] management, logistical support, quality assurance, oversight [...]and political engagement, [...]as well as the durability of the political commitment of national stakeholders, the burden-sharing of the international community and the efficiency of coordination among a number of United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
在预期成绩(a)中，在“以处理”后， 将 预期成绩的其余部分改为：“可 持续发展问题，同时考虑到绿色增长方针和能效、信息和通信技术、减少灾 [...] 害风险和管理灾害风险、减贫和基础设施发展等问题” 。 daccess-ods.un.org | In expected [...] accomplishment (a), after the words “that [...]address”, replace the remainder of the expected accomplishment with: [...]“sustainable development, taking into account the green growth approach and energy efficiency, information and communications technology, disaster risk reduction and disaster risk management, poverty reduction and infrastructure development”. daccess-ods.un.org |
(a) 未经设保人事先授权办理担保权登记以及未经设保人事先授权 办 理后 继担 保权登记的，唯有在以后获得授权的前提下方可以前一种担保权为准（否 [...] 则前一种担保权即为无效，因而也就不会产生担保权冲突 daccess-ods.un.org | (a) In instances where a security right was [...] registered without prior authorization by [...] the grantor and a subsequent security right [...]was registered with prior authorization [...]by the grantor, the former security right would prevail only if authorization was later obtained (otherwise, as the former security right would be ineffective, no priority conflict could arise) daccess-ods.un.org |
在启动机构业绩管理后，儿 基会的成果将用一组可在全球各地查阅的初步在 线报告、信息中心和业绩指标应用程序透明地列报。 daccess-ods.un.org | With the launch of organizational performance management, UNICEF results will be transparently presented through a preliminary set of globally accessible online reports, dashboards and performance indicator applications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。