| 单词 | 球赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 球赛 noun—match n球赛 —sports match • ballgame Examples:网球赛—tennis competition • tennis match 足球赛—soccer match • soccer competition 温布尔登网球公开赛—Wimbledon lawn tennis championship (球类比赛中) 拦截 v—tackle v See also:赛 n—match n • competition n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
IMG是商业化运作新体育场领域的市场领导者，目前正在巴西和俄罗斯为2014年和2018年世界杯 足 球赛 的 许 多新体育场开展工作。 tipschina.gov.cn | IMG is the market leader in the commercialization of new stadia and is currently working on a number of new stadia in Brazil and Russia for FIFA World Cup 2014 and 2018 respectively. tipschina.gov.cn |
正是抱着实现这一长远发展前景 的目的，巴西在为迎接“里约20 国会议”、2014 年世界杯足球赛和2016年夏 季奥林匹克运动会作准备。 daccess-ods.un.org | It is with this long-term development perspective that Brazil has been organizing itself to receive the Rio+20 Conference, the 2014 FIFA World Cup, and the 2016 Summer Olympic Games. daccess-ods.un.org |
我们已经在建设长远基础设施，包括筹备非洲国 家杯足球赛，20 12年加蓬将与赤道几内亚一道共同主 办这一盛事。 daccess-ods.un.org | We are already building strategic infrastructure, including preparations for the African Cup of Nations, which Gabon will host in 2012 together with Equatorial Guinea. daccess-ods.un.org |
由于矿业产出不断增加，加之服务业特别是旅游业在世界杯 足 球赛支 持 下焕发新的活力，南非的经济增长势头最大。 daccess-ods.un.org | South Africa will lead the growth momentum, owing to rising mining [...] output combined with renewed dynamism in services, in particular tourism, supported by [...] the World Cup football tournament. daccess-ods.un.org |
委员会还欢迎该国继续努力加强安全，以迎接将 在该国举行的非洲联盟首脑会议以及将与加蓬共同主办的非洲国家杯 足 球赛。 daccess-ods.un.org | It also welcomed the efforts under way to strengthen security in the country in the run-up to both the [...] African Union Summit to be held there and the next Africa [...] Cup of Nations football matches to be hosted [...]jointly with Gabon. daccess-ods.un.org |
波兰基础设施的质量在举办 2012 年“欧洲杯”足球赛后得 到改善，缩小了与新兴市 场平均水平的差距；巴西目前低于基准，但作为 2014 年“世界杯”足球赛和 2016 年奥运会的举办国，机会已来临。 bbvaresearch.com | The quality of Poland’s infrastructure improved [...] on hosting the football Euro Cup in 2012, closing the gap with the EMs average; Brazil is at present below the benchmark, but an opportunity appears as a host country of the football World Cup in [...]2014 and the Olympic Games in 2016. bbvaresearch.com |
顶级体育 赛事包括澳大利亚网球公开赛、澳 大利亚一级方程式大奖赛、墨尔本板球场(MCG)的国际 板 球赛 事 以 及世界闻名的墨尔本杯赛马。 australiachina.com.au | Elite sports [...] events include the Australian Open tennis, the Australian Formula One Grand Prix, international cricket matches at the Melbourne [...]Cricket Ground (MCG) and the famed Melbourne Cup. australiachina.com.au |
在挺过2011年下半年的低潮期之后，现在她重新恢复了良好的状态，上周已经闯进Plexicushion澳网公开赛热身赛之一——悉尼国际 网 球赛 的 决 赛。 tipschina.gov.cn | She has now rediscovered her form at the Plexicushion Australian Open lead up tournaments having reached the final round of last week's Sydney International after a difficult second half of 2011. tipschina.gov.cn |
这令 我回想起 1998 年世界杯足球赛期间美国与伊朗的比 赛：当时整个世界都在观看那场比赛。 daccess-ods.un.org | It reminds me of the football game between [...] the United States and Iran at the World Cup in 1998: the whole world was watching it. daccess-ods.un.org |
为庆祝伦敦 2012 年奥林匹克运动会及残疾人奥林匹克运动 会，对于 2011 年及 2012 年和平日，Peace One Day 将 One Day One Goal 美式足球/英式足球赛活动 范围扩展为包括全 部的 One Day One Goal 奥林匹克运动会体育运动—— 运动 会停战活动。 peaceoneday.org | In honour of the London 2012 Olympic and Paralympic Games, for Peace Day 2011 and 2012, Peace One Day is broadening the scope of the One Day One Goal football.soccer campaign to include all Olympic sports with the One Day One Goal - Sport for Truce campaign. peaceoneday.org |
坦桑尼亚特奥会由衷地为莫纳米希的杰出工作感到骄傲，特别是其对将在南非举行的非洲团结杯 足 球赛 所 做 的一系列准备工作。 resources.specialolympics.org | Special Olympics Tanzania is proud of Mnyamisi for his work in [...] with coaching football especially in [...]the preparation for the Africa Unity Cup in South Africa. resources.specialolympics.org |
俄罗斯橄榄球联盟（RUR）和“2013’莫斯科世界杯7人制橄 榄 球赛 ” 组委会非常高兴地任命“CSM体育娱乐”下属公司Essentially集团担任全球独家商务代理机构，负责管理实施俄罗斯“2013’世界杯7人制橄 榄 球赛 ” 商 务项目。 csm.com | The Rugby Union of Russia (RUR) and organising committee of the Rugby World Cup Sevens 2013, Moscow are delighted to appoint Essentially Group, a division of CSM Sport & Entertainment, as the exclusive global commercial agency tasked with managing and implementing the commercial programme for Rugby World Cup Sevens [...] 2013 in Russia. csm.com |
CSM集团首席运营官Bart Campbell说：“在‘2009’世界杯7人制橄 榄 球赛 ’ 之 后，能够与‘2013’世界杯7人制橄 榄 球赛 ’ 合 作，我们深感荣幸，同时也期望与俄罗斯橄榄球联盟合作，携手推出有史以来最激动人心的7人制橄 榄 球 比 赛。 csm.com | Bart Campbell, Group COO at CSM said [...] “We are delighted to be working with the RWC Sevens 2013 following on from our role at the RWC Sevens 2009 and are looking forward to working with the Russian Rugby Union to deliver one of the most exciting Sevens tournaments ever. csm.com |
教科文组织两次出席了在法国体育场举行的青年 网 球赛 开 幕 式：2002 年 7 月举行的 “2002 年菲拉杯”赛和 [...] 2003 年 7 月举行的有 60 多个国家的数百位青年运动员参加的比赛。 unesdoc.unesco.org | UNESCO took part [...] twice in the Youth Tennis Tournament “Fila Cup 2002” [...]at the Stade Français (Paris) – in July 2002 and July [...]2003 – involving several hundred young players hailing from more than 60 countries. unesdoc.unesco.org |
说明是根据足球赛来制 定的；但是，您可能想 组织橄榄球赛、田 径赛或其他体育活动。 peaceoneday.org | These instructions are [...] based on a football match; however, you may want to organise a rugby match, track and field [...]day, or some other sporting event. peaceoneday.org |
萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线(波利萨里奥阵 线)坚称，西撒哈拉人示威抗议 1 名本族人在本地的混合队和摩洛哥队之间的一 场足球赛之后 被杀害，摩洛哥平民在摩洛哥安全部队的支持下，袭击了这次和平 示威，造成 1 名西撒哈拉人丧生和其他 100 多人被捕。 daccess-ods.un.org | The Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente Polisario) contended that one Western Saharan had been killed and more than 100 others arrested, as Moroccan civilians, backed by Moroccan security forces, attacked a peaceful Western Saharan demonstration, protesting the killing of one of their own following a soccer match between a mixed local team and a Moroccan team. daccess-ods.un.org |
西班牙Ampurdan马球俱乐部于11月10日及11日成功举办了第六届西班牙女子 马 球赛。 livingpolo.com | The Club de Polo Ampurdan, located in Figueres (Spain), hosted the VI Campeonato de España de Polo Femenino last weekend, November 10th/11th. livingpolo.com |
请南非总统、国际足球联合会主席和联合国秘书长在2010 年将在南非 举办的世界杯足球赛上加 强和增进醒目的足球无种族主义主题 daccess-ods.un.org | Invites the President of South Africa, the President of the International Federation of Association Football and the Secretary-General to strengthen and reinforce the visible theme on non-racism in football at the World Cup to be held in South Africa in 2010; 10. daccess-ods.un.org |
新型船在整个环球赛程期间可使用17张船帆（去年为24张），以及两张供内港赛使用的大三角帆。 iwc.com | The new boats will be allowed to measure in 17 sails (down from 24) for the complete trip around the world, plus two spinnakers used only for In-Port racing. iwc.com |
科勒公司是生产厨卫产品、发动机与电力系统、家具与装饰花砖的全球领军企业；科勒公司在苏格兰圣安德鲁斯和威斯康星州科勒的酒店承办四大高尔 夫 球赛 之 中 的2010年英国高尔夫公开赛（2010 British Open）以及美国PGA锦标赛（PGA Championship）。 businesswirechina.com | Kohler is a global leader in the manufacture of kitchen and bath products, engines and power systems, furniture and decorative tile, and is the host hotel both in St. Andrews Scotland and Kohler Wisconsin of the 2010 British Open followed by the PGA Championship – two of the four golf majors. businesswirechina.com |
南非世界杯正式进入倒计时，国内的“彩电世界杯”也已经进入“压哨时间”.彩电功能呈现“四强争霸”局面：趁着世界杯播出3D信号契机，3D电视声势最大；互联网电视凭互动体验，粉丝最多；LED仗着运动画质、色彩显示优势，志在必得；觉得没有什么比高清数字一体机 看 球赛 更 适 合的了，所以这个原本一直小众的产品也在蠢蠢欲动。 ch-led.com | TV time" function shows "four World Cup ii" situation: while broadcast 3D, 3D TV signal floored opportunity is greatest; Internet TV fans by interactive experience, most; LED by motion graphics, color display advantage, the bag; Think nothing at the game than hd all-in-one PC more suitable, so this was always in the product also little fidgety. ch-led.com |
英利百人团队高调亮相本次展会，宣布正式成为2014年巴西世界杯 足 球赛 的 官 方赞助商，并与FIFA举行了签约仪式。 akcome.com | With a high-profile show of hundreds-person team at the Expo, Yingli announced that it become the official sponsor of 2014 Brazil World Cup, and held a signing ceremony with FIFA. akcome.com |
欣见在南非举行的国际足球联合会 2010 年世界杯足球赛的历 史性和独 特性，因为这是这一盛大体育赛事首次在非洲大陆举办； 68. daccess-ods.un.org | Welcomes the historic and unique dimension of the 2010 International Federation of Association Football World Cup in South Africa, which marked the first time that this major sporting event was held on the African continent daccess-ods.un.org |
对于即将在巴西里约举行的国际特奥融合杯 足 球赛 ， 莫纳米希说，他需要为此更加努力准备，因为他相信世界各地经选拔获得出赛资格的那些队伍，实力皆不容小觑。 resources.specialolympics.org | For the upcoming [...] Special Olympics World Cup competition [...]in Rio, Mnyamisi says that he needs to prepare more because he expects [...]to play teams which have qualified from around the world which must be good teams. resources.specialolympics.org |
(b) 联合国布鲁塞尔新闻中心同欧洲青年论坛和联合国系统各机构协作，在 布鲁塞尔中央公园举行新闻发布会和野餐，启动国际青年年，这次活动吸引了约 300 名青年人参加； (c) 联合国日内瓦新闻中心同联合国在当地的其他办事处协作，组织了一次 足球赛，纪念国际和平日、国际青年年开始以及站起来消除贫穷运动 daccess-ods.un.org | (b) The United Nations Regional Information Centre in Brussels partnered with the European Youth Forum and other United Nations agencies to launch the year with a press conference and a picnic in the central park of Brussels, which attracted some 300 young people daccess-ods.un.org |
通过赞助奥运会、FIFA世界杯足球赛以 及NBA 篮 球赛 等 全 球 瞩 目 的焦点赛事，以及对年轻人关注的音乐、时尚领域的赞助，百威体现了其“皇者风范”，成为当之无愧的“啤酒之王”。 carreracupasia.com | Through its sponsorship of popular sporting events such as the Olympics, FIFA World Cup and NBA, and connection with music and fashion, Budweiser has shown its King style, and became the King of Beer. carreracupasia.com |
年欧洲杯足球赛开幕 前，横穿波兹南的A2 高速公路西段 连通至德国边界——它将会进一步推动两地的经济交流。 paiz.gov.pl | The western section of the A2 motorway, which runs through Poznań, reached the German border just in time for the Euro 2012 soccer championships, and should further facilitate these economic exchanges. paiz.gov.pl |
依维柯在2009年参加的最重要体育活动全部具有凝聚力主题：为Abruzzo 慈善项目募集善款的Partita del Cuore慈善友谊足球赛、为 都灵S. Anna医院新生儿医疗中心筹款的All Blacks & White活动、以及All Blacks橄榄球队对米兰Beccaria少年犯教养所的访问，该活动以橄榄球为载体，旨在帮助少年犯重新融入社会。 iveco.com.cn | The most important Iveco sports events in 2009 were all linked by the theme of solidarity: the Partita del Cuore to raise money for Abruzzo, the All Blacks & White initiative in favour of the Centre of Neonatology of the S. Anna Hospital of Turin, the visit by the All Blacks to the Beccaria youth custody centre of Milan as part of a re-integration programme based on rugby. iveco.com.cn |
2010 年 12 月 21 [...] 日在尼科西亚南部，在来访的土耳其队和希族塞人队之间进行的一场 欧洲俱乐部篮球赛上发 生了希族塞人球迷对土耳其队队员的流氓行径，使比赛出 [...]现混乱。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2010, a European club basketball match in south Nicosia between a visiting Turkish [...] team and a Greek Cypriot team was marred by acts of hooliganism by [...] Greek Cypriot fans against the Turkish [...]team players. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。