| 单词 | 球衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 球衣 noun —jersey n (often used)jerseys plless common: strip n • tricot n See also:衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
不過，我相信這是不會發生的，我只是借這 件 球衣 來比喻。 legco.gov.hk | However, I believe this would not happen and I am [...] only using this football jersey as an analogy. legco.gov.hk |
緊頭prop必須用右手捉住對方鬆 頭prop球衣的背部或側部。 irblaws.com | The tight head prop must grip the loose head prop’s jersey with the right hand only on the back or side. irblaws.com |
如果有人問我在這個世界上我最支持的球隊是哪個，我的第壹反應肯定是…所有穿或者穿過黃 色 球衣 的 球 隊。 sportsbook.dafa-bet.net | If someone asks me about the football teams I follow and support around the globe, there is a pattern that would emerge instantly…All teams are somehow wearing or have worn yellow colour. sportsbook.dafa-bet.net |
球队是否穿特定的球衣来提高“和平 日”的意识？ peaceoneday.org | Will the teams wear special jerseys to raise awareness of Peace Day? peaceoneday.org |
阿联酋航空”于2004年与Arsenal首次签署合作伙伴关系协议，规定航空公司2021年前的体育馆冠名权和2006/2007赛季 的 球衣 赞 助 商冠名权。 csm.com | Emirates first signed its sponsorship agreement with Arsenal in 2004, providing the airline with naming rights to the stadium until 2021 and a shirt sponsorship that began in the 2006/2007 season. csm.com |
这项合作关系将会在球场上体现：在西甲征战的马拉加队运动员们将身着带有UNESCO图标 的 球衣。 malagacf.com | This association will be visible every weekend on the pitch as the players of the First Division side wear shirts emblazoned with the UNESCO stamp. malagacf.com |
这款时尚 Polo 衫的灵感来源于新款曼城队主场球衣 ， 是 曼城队球迷展现他们对英超冠军的支持的巧妙方式。 umbro.com.cn | A smart polo shirt inspired by the new Manchester City home shirt, this stylish top is a great way for MCFC fans to show their support for the Premier League champions. umbro.com |
說到足球，我相信跟我差不多年紀的，一定記得在 [...] 1950、1960 年代誰 是“南華四條煙”，穿 10 號球衣的便 是香港之寶姚卓然，還有莫振華、黃 [...]志強，以及香港隊隊長何祥友 ─ 他曾獲頒 MBA。 legco.gov.hk | Concerning football, I believe those of similar age with me would certainly recall the "The Four Aces of South China" in the 1950s [...] and 1960s, including Hong Kong's Treasure, [...] YIU Chak-yin in football jersey No. 10, [...]MOK Chun-wah, WONG Chi-keung and HO Cheung-yau, [...]captain of the Hong Kong football team who was awarded the MBA medal. legco.gov.hk |
欖球衣選用 質輕透氣的滌淪布製成，絕對是香港夏天必備的戶外運動衣服。 brandhk.com | This is lightweight polyester material which is ideal for hot weather wear in Hong Kong. brandhk.com |
弗兰克认为他是一个十几岁的孩子，通过自己作为一个想象中的朋友，谁总是需要帮助的家庭作业和洗他 的 球衣 ， 并吃掉所有的食物，弗兰克从商店购买，但其他人都认为并非如此。 zh-cn.seekcartoon.com | Frankie thinks he’s a teenage kid passing himself off as an imaginary friend, who always needs help with homework and washing his jerseys, and eats all the food that Frankie buys from the store, but everyone else believes otherwise. seekcartoon.com |
他們通常順次穿著1號、2號與3號球 衣。 irblaws.com | These players usually wear [...] jersey No. 1, 2 and 3 respectively. irblaws.com |
下载2012/2013赛季尤文图斯足球队身穿Jeep®品牌标识 新 球衣 的 官 方图片。 zh.jeep.com | Download the official photo of the 2012/2013 Juventus football team wearing the new jerseys with the Jeep® brand logo. jeep.com |
该码头球衣，Gu ernesey或小Pinksand的的岛屿是靠近海岸的冒险探险的出发点。 leapfrog-properties.com | The marina can be the starting point of adventurous expeditions to jersey, Guernesey or the little Pinksand islands which are close to the coast. leapfrog-properties.com |
南華足球隊於2010年8月31日舉行10/11球季的新聞發佈會，AFTC更獲頒發一件 4 號 球衣 ， 見 證著我們連續第四年成為南華足球隊的「指定物理治療和體適能顧問」。 aftc.com.hk | At the press conference, AFTC was presented with a no. 4 jersey to denote the 4th anniversary of being the appointed official physiotherapy and fitness consultant for SCAAFC. aftc.com.hk |
弗兰克认为他是一个十几岁的孩子，通过自己作为一个想象中的朋友，总是需要帮助的家庭作业和洗他 的 球衣 ， ... zh-cn.seekcartoon.com | Frankie thinks he's a teenage kid passing himself off as an imaginary friend, who always needs help with homework and washing his jerseys, a... mt.seekcartoon.com |
这些精心设计的球衣和球靴都 是通过高科技加工程序，由一些再循环环保材料制作而成。 labbrand.com | These well-designed jerseys and boots are made of recycled materials using hi-tech processing programs. labbrand.com |
此優惠不適用於特殊貨品，如正品官 方 球衣 、 鞋 及折扣貨品 homeandaway.hsbc.com | The offer is not applicable to special items such as authentic [...] and official jerseys, shoes and sales [...]or discounted items. homeandaway.hsbc.com |
一件由梅西亲笔签名的10号球衣亦会 随同这枚限量版腕表拍卖。 audemarspiguet.com | The timepiece will also be accompanied [...] by a signed football jersey bearing [...]Messi’s N°10. audemarspiguet.com |
過去數十年，儘管欖球運動的玩法不斷革新，但不同年代的新西蘭隊All Blacks都有一個主要共通點，就是所有球員 的 球衣 上 均附有銀蕨隊徽。 hongkongpoststamps.hk | Despite decades of change in how the game of rugby is played, the current All Blacks have one key thing in common with the generations of All Blacks before them: they all wear the silver fern. hongkongpoststamps.hk |
此外，这份意向书还要求IMG [...] Dogus利用IMG作为全球领先营销企业的地位，负责贝西克塔斯足球俱乐部以及该俱乐部在伊斯坦布尔的体育场的所有商业权利的销售，包括发展赞助商团队，如冠名权 、 球衣 赞 助、技术赞助商和官方供应商等。 tipschina.gov.cn | In addition, the LoI calls for IMG Dogus, utilizing IMG's position as the world's leading [...] marketing organization, to manage the sale of all the commercial rights of the Club [...] and the Club's Stadium in Istanbul. tipschina.gov.cn |
今日推出了全新的为世界杯其赞助的9支球队量身定做的新 版 球衣 ， 并 在本月早些时候展示了全新的Elite系列超轻足球战靴。 labbrand.com | Nike, for example, unveiled new national-team kits for all nine of [...] the World Cup teams under its sponsorship and showcased its Elite Series [...] lightweight football boots earlier [...]this month. labbrand.com |
英国伦敦：2012年11月23日，全球发展最快的国际航空公司“阿联酋航空”和“Arsenal足球俱乐部”对外公布了新的1.5亿英镑赞助协议，将“阿联酋航空”和俱乐部 的 球衣 赞 助 延长5年，至2018/2019赛季结束。 csm.com | Emirates, one of the world’s fastest growing international airlines, and Arsenal Football Club have today announced a new £150 million deal which grants the airline a five year extension to their shirt partnership with the Club until the end of the 2018/2019 season. csm.com |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 [...] 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 [...] 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be made to reflect changes to the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the [...] electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and [...] the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。