| 单词 | 球芽甘蓝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 球芽甘蓝 —Brussels sprouts (Brassica oleracea L. var. gemmifera)See also:甘蓝 n—kale n • cabbage n 甘蓝—Chinese broccoli • gai larn 蓝芽 n—bluetooth n
|
这一投入也使企业地位提升为全球最 大的 以 甘 蔗 渣为原料的造纸厂。 voith.com | Through this investment the company has positioned itself as the [...] largest paper mill worldwide that works from bagasse. voith.com |
工作组还就作为全民教育召集机构协 作 蓝 图 的 全 球 行动 计划的执行情况提出了建议，特别是关于国家层面的执行情况。 unesdoc.unesco.org | The Working Group also made recommendations on the [...] implementation, particularly at the country [...] level, of the Global Action Plan, a blueprint for coordinating [...]the efforts of the EFA convening agencies. unesdoc.unesco.org |
Audio Station 新接口设计简约，并支持蓝芽 A2DP 接收器，提供不受束缚的高质量音频串流服务。 synology.com | With a revamped user interface [...] that realizes simplicity in design, Audio [...] Station supports Bluetooth A2DP technology [...]to empower music lovers with the ability [...]to enjoy high-quality sound all around. synology.com |
标签上的洗发水，洗发水含有的草药提取物，荨麻，西洋蓍草，白屈菜，圣约翰草 ， 甘 菊 ， 小麦 胚 芽 和 亚 麻。 cn.badgood.info | The label on the shampoo indicated that the shampoo contains extracts of herbs: nettle, yarrow, celandine, St. John's wort, chamomile, wheat germ and flax. en.badgood.info |
食典委根据 ALINORM 08/31/24 号文件附录 IV 的建议，在步骤 5 通过了最大残留 限量草案并将其推进至步骤 6 ，同时注意到欧洲共同体和挪威代表团就葡萄三唑酮 （133）、花茎甘蓝和结球甘蓝氟氯 氰菊酯/高效氟氯氰菊酯（157）以及仁果、桃、油桃 和食用牛内脏氟硅唑（165）最大残留限量草案提出的保留意见，详见 CAC/31 LIM/6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft MRLs as proposed in Appendix IV of ALINORM 08/31/24 at Step 5 and advanced them to Step 6, noting the reservations expressed by the Delegations of the European Community and Norway on the draft MRLs for triadimefon (133) for grapes, cyfluthrin/beta-cyfluthrin (157) for broccoli and head cabbage, and Flusilazole (165) for pome fruits, peach, nectarine and bovine edible offal, as presented in CAC/31 LIM/6. codexalimentarius.org |
对于全球社会来说，也是如此，因为各国都生 活在一个蓝色的星球上，其中约 75%是海洋。 daccess-ods.un.org | The same can be [...] said for the global community, for we all live on a blue planet, some 75 per [...]cent of which is ocean. daccess-ods.un.org |
而跨网信息服务子操作系统把信息接收，信息处理和信息的显示控 [...] 制管理以模块方式运作──从“内容管理子操作系统”逐步升级而成的“信息处理子操作系统”为核心，使“信息接收子操作系统” [...] 能够从各种来源接收信息，而“信息发放子操作系统”更能在传呼网、WIFI网、3G网、以太网， 和 蓝芽 等 通 讯网络上发布信息内容，加上显示控制能够配合各类型的电子显示屏，使信息内容更能吸引浏览者观看。 timeless.com.hk | The core of this sub-operating system is “Information process sub-operating system” which is formed by consolidating “Content Management sub-operating system” in different stages, so that “Information Processing sub-operating system” could publish its content [...] through Paging Network, WiFi Network, 3G [...] Network, Internet and Blue-tooth. The display [...]control of this sub-operating system enables [...]content to be displayed in various kinds of display panels so that information content can be more attractive to viewers. timeless.com.hk |
当 前，地球蓝碳汇平均每年丧失 2 至 7%，在仅仅五十年内增加了七倍。 daccess-ods.un.org | Currently, on average, between 2 and [...] 7 per cent of our blue carbon sinks are lost [...]annually, a seven-fold increase compared to only half a century ago. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏 、 甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and [...] tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
2.這項研究在 2011 年 6 月至 8 月期間，從本港各地區的不同食肆、超 級市場及烘製麵包餅食店（包括獨立及連鎖店舖），搜集了 113 個樣 本，然後交由衞生署衞生防護中心的公共衞生化驗服務處進行微生物化 驗，檢測項目包括需氧菌落計數、大腸桿菌含量（總數）、金黃葡 萄球 菌及蠟樣芽胞桿菌含量。 legco.gov.hk | All samples were subject to microbiological examination including aerobic colony count (ACC), Escherichia coli (total), Staphylococcus aureus and Bacillus cereus analyses conducted by the Public Health Laboratory Services Branch of the Centre for Health Protection, Department of Health. legco.gov.hk |
圣雄甘地说，“地球能满足每个人的需求，但不是每个人的贪婪”。 unesdoc.unesco.org | The proposed Institute is [...] inspired by Mahatma Gandhi’s observation, “Earth provides enough to [...]satisfy every man’s need, [...]but not every man’s greed”. unesdoc.unesco.org |
多元醇：苹果、杏、鳄梨、樱桃、龙眼、荔枝、油桃、梨、李子、梅子、蘑菇、人造甜味剂（山梨糖醇 、 甘 露 糖 醇、 麦 芽 糖 醇 、木糖醇、异麦芽酮糖醇、SF口香糖、薄荷糖、咳嗽药水和某些药品 shanghai.ufh.com.cn | Polyols: Apples, apricots, avocado, cherries, longon, lychee, nectarines, pears, plums, prunes, mushrooms, artificial sweeteners (sorbitol, mannitol, maltitol, xylitol, isomalt, SF gum, mints, cough drops and some medication) beijing.ufh.com.cn |
我們可以做得細緻一點，可 以看看使用者的使用習慣，有否使用 藍 芽 或 其 他安全的裝置、使用量 及使用者的年齡組別。 legco.gov.hk | The research can be more meticulous by looking into the users' habits, whether they have used Bluetooth or other safe devices, the duration of call times and their age groups. legco.gov.hk |
乔木给60米高； 树皮粗糙，剥落，有鳞； [...] 小枝下垂，最初带褐色黄，在第2 年变阴暗，细长，无毛； 冬芽棕色，卵球形的或圆锥状卵球形。 flora.ac.cn | Trees to 60 m tall; bark rough, flaking, scaly; branchlets [...] pendulous, initially brownish yellow, turning gray in 2nd year, [...] slender, glabrous; winter buds brown, ovoid or conical-ovoid. flora.ac.cn |
南部金枪鱼养护委同意自 2007 年起的三年里，把南部蓝鳍金枪鱼全 球总 可 捕量减少 20%，同时针对未报告渔获量的调查结果，调整委员会成员的国内管 [...] 理安排，拟定新的监测、控制和监督措施，减少非法捕鱼。 daccess-ods.un.org | CCSBT agreed to reduce the global total allowable catch [...] for southern bluefin tuna by over 20 per cent for three years from [...]2007, accompanied by changes to domestic management arrangements by Commission members in response to findings of unreported catches and development of new monitoring, control and surveillance measures to reduce the opportunity for illegal fishing. daccess-ods.un.org |
所以，中國特區的‘五區公投’運動遭遇打擊、抹黑，甚至可能會 被消滅於萌芽狀態 ，人們就不必感到驚詫了。 legco.gov.hk | Hence, when the 'five geographical constituencies referendum' [...] in the SAR of China was being combated and smeared, which might even [...] be nipped in the bud, people would not [...]be surprised. legco.gov.hk |
按照千年发展目标 4(至迟在 2015 年前将 5 [...] 岁以下儿童死亡 率降低三分之二)，联合国及其机构制定了降低儿童死亡率和减少疾病的有针对 性的行动计划和全球蓝图。 daccess-ods.un.org | Consistent with Millennium Development Goal 4 (to reduce by two thirds childhood mortality among children under five by 2015), the United Nations and its [...] agencies have established targeted [...] action plans and global blueprints for reducing childhood [...]mortality and mitigating diseases. daccess-ods.un.org |
带红色绿色的小枝，坚固，无毛并且有浅条纹(如同在A. sect.Macrantha)； 近球形的冬芽，外 面无毛，边缘稍具缘毛的。 flora.ac.cn | Branchlets reddish green, stout, [...] glabrous and with light stripes (as in A. sect. [...] Macrantha); winter buds subglobose, outside glabrous, [...]margin slightly ciliate. flora.ac.cn |
伯爵马球大使马克•甘兹（ Marc Ganzi）和杰夫•霍尔（Jeff Hall）亦到场与伯爵北美区总裁拉里•博兰（Larry Boland）先生为晚宴助阵，他们最近刚刚代表美国队力克英国队，捧回世界杯。 piaget.com.cn | Joining Larry Boland, Piaget’s president of North America, to lend their support to the cause, were Piaget polo ambassadors, Marc Ganzi and Jeff Hall, who recently won the International Cup for Team USA against England. en.piaget.com |
艾梅·塞泽尔不愿意失去自己作为全人类兄弟的人格，深刻地意识到生存者的历史及其 附属地球和甘受统 治的危险，在自己作为政治家和诗人的一生中，他为殖民地人民的政治和 [...] 文化解放进行了长期的斗争。 unesdoc.unesco.org | Deeply aware [...] of belonging to Earth and the realm of [...]the living, Aimé Césaire made his life as a politician and poet one [...]long struggle for the political, cultural and responsible liberation of colonized peoples. unesdoc.unesco.org |
本詞包括作為植物生長調節劑、落葉劑、乾燥劑、疏果劑或 發芽抑制 劑的物質，以及在作物收割前後用來防止貯存和運輸過 [...] 程中產品腐敗的物質。 cfs.gov.hk | The term includes substances intended for use as a plant growth [...] regulator, defoliant, desiccant, fruit [...] thinning agent, or sprouting inhibitor and [...]substances applied to crops either before [...]or after harvest to protect the commodity from deterioration during storage and transport. cfs.gov.hk |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和 平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 [...] 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 [...] 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: [...] Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education [...]for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
蓝牙 全球公认的无线通信标准。 jabra.cn | Bluetooth Globally recognized standard [...] for wireless communication. jabra.com |
但有些反對利他主義的㆟士就會 指出，利他主義往往成為壓迫婦女的假真理，要婦女在這個社會發展過程㆗， 心 甘 情 願 處 於輔助性的㆞位，為他㆟，尤其是為丈夫、兒子或兄弟犧牲自己的發展潛能。 legco.gov.hk | But people against the notion of altruism may point out that altruism has often been abused to suppress women and to ensure that they are willing to play second fiddle in society and to sacrifice their own development potential for the sake of others, in particular their husbands, their sons or their brothers. legco.gov.hk |
考虑到此类经验，再加上令 人鼓舞的信息交流，应当有助于解决其余的问题（例如甜瓜中可能发生的 幼 芽 和 根 桩茎 之间的不相容，或砧木的适当选择）。 multilateralfund.org | Consideration of such experiences plus encouraging information exchange should help solve remaining problems (for example, incompatibility between scion and rootstock which may occur in melons, or appropriate selection of rootstocks). multilateralfund.org |
2009年，费尔蒙全球所有酒店将蓝鳍金枪鱼、智利海鲈鱼这两种濒危鱼类从菜单中去除。 tipschina.gov.cn | In 2009, Fairmont removed two at-risk species, Bluefin Tuna and Chilean Sea Bass, from all hotel menus worldwide. tipschina.gov.cn |
南部金枪鱼养护委积极鼓励非成员加入该组织，并实行了市场激励机制，鼓 励目前占已知全球南部蓝鳍金 枪鱼捕获量 99.9%的船旗国成为成员或合作非成 员。 daccess-ods.un.org | CCSBT actively encouraged non-members to join the organization and had market incentives in place to encourage [...] flag States that currently take 99.9 per [...] cent of the known global catch of southern [...]bluefin tuna to become members or cooperating non-members. daccess-ods.un.org |
从另一个角度来说，我们也想看到托雷斯再次效力红军，虽然曾经他因为转会 到 蓝 军 而遭 到 球 迷 们 的辱骂，但球迷们会原谅他，给他鼓励，使他重新恢复拥有致命一击的状态。 sportsbook.dafa-bet.net | In another perspective, we also would like to see Torres playing again for the Reds where [...] the fans who had vilified him since [...] he transferred to the Blues could forgive him, give [...]inspiration and make him regain his deadly form. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。