| 单词 | 球童 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 球童 —caddie (golf)less common: ball boy (tennis) See also:童 n—child n 童—surname Tong
|
事實上這一術語 ' 球童源于 她傭工人法國軍事、 賦予的名稱中的已知法國作為軍校學員。 danpacplus.hk | Indeed the term 'caddie stems from the [...] name given to her helpers who were the French Military, known in french as cadets. danpacplus.hk |
事实上这一术语 ' 球童源于 她佣工人法国军事、 赋予的名称中的已知法国作为军校学员。 danpacplus.hk | Indeed the term 'caddie stems from the [...] name given to her helpers who were the French Military, known in french as cadets. danpacplus.hk |
2010 年举行的海牙全球童工问 题会议通过了一项路 线图，以在 2016 年前消除最恶劣形式的童工。 daccess-ods.un.org | The Hague Global Child Labour Conference, [...] held in 2010, had adopted a road map to eliminate the worst forms of child labour by 2016. daccess-ods.un.org |
关心地注意到海牙全球童工问 题会议的成果，包括实现到 2016 年消除 最恶劣形式童工现象的路线图；28 26. daccess-ods.un.org | Notes with interest the [...] outcome of the Hague Global Child Labour Conference, [...]including the Road Map for Achieving the Elimination [...]of the Worst Forms of Child Labour by 2016;28 26. daccess-ods.un.org |
香港品牌”可以為比賽隊伍印上不同尺碼，數量與及您的商標和/或您的贊助商標誌在每一 件 球童 衣 上。 brandhk.com | Available in team sized quantities with your logo and/or your sponsors` logos. brandhk.com |
無論成人，青年或兒童，我們均可以提供不同尺寸 的 球童 衣。 brandhk.com | We offer adult, youth or kids sizes with elasticated waists for a comfortable fit. brandhk.com |
关心地注意到 关心地注意到 关心地注意到 关心地注意到海牙全球童工问 题会议的成果，包括实现到 2016 年消除 最恶劣形式童工现象的路线图 daccess-ods.un.org | the outcome of the Hague Global Child Labour Conference, including the Road Map for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016 daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦全力支持海牙全球童工 问 题会议的主要目标，以加强迅速实现 普遍批准国际劳工组织(劳工组织)第 [...] 138 号公约(最低年龄)和第 182 号公约(最 恶劣形式的童工劳动)的全球性运动，并推动实现 2016 年指标目标的努力。 daccess-ods.un.org | (Signed) MuradAskarov Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan [...] Uzbekistan fully supports the main [...] objectives of the Hague Global Child Labour Conference [...]to strengthen the worldwide movement [...]to achieve rapid universal ratification of International Labour Organization (ILO) Conventions No. 138 (Minimum Age) and No. 182 (Worst Forms of Child Labour) and to advance efforts to reach the 2016 target goals. daccess-ods.un.org |
根据 2005 年 北京全民教育高层小组会议上达成的协定，教 科文组织、劳工组织、儿童基金会、世界银行 和反童工全球行等 组织正在合作创立一个 全球 童工问题工作组。 unesdoc.unesco.org | Following agreement at the 2005 EFA High-Level Group [...] in Beijing, a Global [...] Task Force on Child Labour and EFA is in the process of being established through collaboration between UNESCO, ILO, UNICEF, the World Bank and the Global March against Child Labour. unesdoc.unesco.org |
主 體 答 覆 附件的第 66 項 是 位 於上 水、佔 [...] 地 一 百 七 十多萬 平 方 米、 成立了 21年的香港高爾 夫 球 會，在過去 的 5 年 內 ， 球 會 共 發生了 超 過 10 宗 球童嚴重 受 傷 的 意 外 ， 但受傷 球童卻 沒 有 得 到 任 何 金 錢 賠 償 。 legco.gov.hk | With regards to the Hong Kong Golf Club, which is shown in item 66 in the table in the Annex of the main reply and which has been established for 21 years and occupies over 1.7 million sq m [...] of land, over 10 [...] accidents of caddies sustaining serious injuries have happened in the past five years, but the injured caddies have never [...]received any pecuniary compensation. legco.gov.hk |
全球儿童环境 健康指 标是发挥以下作用的有效工具：(1) 改进现有资料的质量，提高决策者为所有 [...] 儿童改善环境状况的能力；(2) 评估儿童环境健康状况，监测处理儿童环境健 康问题的干预措施的成败；以及(3) 衡量进展情况，促进实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Global children’s environmental health [...] indicators are effective tools to: (a) improve the quality of information available [...]in order to facilitate the ability of policymakers to improve environmental conditions for all children; (b) assess children’s environmental health and monitor the success or failure of interventions to address children’s environmental health problems; and (c) measure progress and contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
从调查中收集到的数据将通过分析来监测 全 球 妇 女和 儿 童 的 状 况，并使各国能够跟踪在实现国家目标和全球承诺方面的进展，包括千年发展目标。 unicef.org | Data collected from the survey [...] will be analyzed to monitor the [...] situation of women and children globally, enabling countries [...]to track their progress against [...]national goals and global commitments, including the Millennium Development Goals. unicef.org |
在联合国儿童基金会--统计研究所提出的《关于 全 球 辍 学 儿 童 的 倡 议》的框架内，统计 研究所审查了 27 份国家和地区性研究报告草案。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of [...] the UNICEF-UIS Global Initiative on Out-of-School Children, the UIS has [...]reviewed 27 draft national and regional studies. unesdoc.unesco.org |
美国国家心理健康研究所（NIMH）的调查结果认为这种常见疾病影响了 全 球 3 % 至 5 %的 儿 童。 shanghai.ufh.com.cn | ADHD is thought to [...] affect 3% - 5% of children worldwide according to research [...]from the National Institute of Mental Health (NIMH). shanghai.ufh.com.cn |
各代表团赞扬背景文件很好地概述了儿基会在这一领域的全面工作，并且 与全球妇女和儿童保健倡议形成互补。 daccess-ods.un.org | Delegations praised the background document for its good overview of the comprehensive [...] work of UNICEF work in this area and for its [...] complementarity with the global initiative on women’s and children’s health. daccess-ods.un.org |
他指出，该小组在四个领域开展联合活动：国家评估、方 案制订、在低收入、高债务国家中促进对全球战略的支持，协调对秘书长发起的 《全球妇女和儿童健康 战略》的宣传和提供支持。 daccess-ods.un.org | He noted that the group had conducted joint activities in four areas: country assessments, programming, promotion of support for the global strategy among low-income, high-burden countries, and the [...] coordination of advocacy and provision of support for the [...] Secretary-General’s global strategy for women’s and children’s health. daccess-ods.un.org |
然而，我们能够 ——我们必须——化解这种毁灭性的教导，使所有儿 童都成为全球容忍社会的有用成员。 daccess-ods.un.org | Yet we can — we must — undo [...] the teaching of such destructive [...] ways so that all children will become contributing members of a global, tolerant society. daccess-ods.un.org |
为促进和平与非暴力文化而开展的一项关键活动是编写联合国秘书长关于 暴力侵害儿童行为的研究报告，报告详细阐述了 全 球 暴 力 侵害 儿 童 行 为 的性质、 程度和原因，并就如何防止和限制这些暴力行为提出了明确建议。 daccess-ods.un.org | A key activity promoting a culture of peace and non-violence is the United Nations Secretary-General’s Study on Violence against [...] Children, which [...] provides a detailed global picture of the nature, extent and causes of violence against children, and makes clear [...]recommendations for [...]preventing and limiting such violence. daccess-ods.un.org |
观察团的报告(S/2012/71，附文 [...] 4)出台之时，恰 逢暴力严重升级，受害者人数空前增加，其中包括儿 童，有时甚至殃及整个家庭。 daccess-ods.un.org | The presentation of the report of the observer mission (S/2012/71, enclosure 4) has coincided with a very serious [...] escalation of violence and an unprecedented increase in the number of [...] victims, including children and sometimes entire [...]families. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in its [...]legal system. daccess-ods.un.org |
在全球层面， 儿童基金 会一直率先对各种问题开展深入统计分析，推动编写了一系列部门专项 [...] 报告，包括有关腹泻病、疟疾、儿童和孕产妇营养、获得安全饮用水及环境卫生 以及防治艾滋病毒/艾滋病问题的报告。 daccess-ods.un.org | At the global level, UNICEF has taken a [...] leading role in conducting in-depth statistical analyses on a range of issues, contributing [...]to a series of sector-specific reports including those on diarrhoeal disease, malaria, child and maternal nutrition, access to safe drinking water and sanitation, and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
本报告借鉴 2008 年对中期战略计划所作中期审查(E/ICEF/2008/18)以及 [...] 后来对中期战略计划所作深入审查(E/ICEF/2010/9)的结果，力求：(a) 总结影 响儿童的全球格局变化，包括新出现的问题；(b) 在 2010 年 9 月关于千年发展 [...] 目标的大会高级别全体会议(“千年发展目标首脑会议”)所作讨论的基础上，审 [...] 查实现千年发展目标和《千年宣言》各项承诺的进展情况；(c) 确定和阐述中期 战略计划的重大战略调整；(d) 在吸取经验教训、分析进展情况和最新事态发展 以及审查管理问题的基础上，阐述每一个重点领域的成果。 daccess-ods.un.org | Building on the outcome of the 2008 mid-term review (E/ICEF/2008/18) and the in-depth review (E/ICEF/2010/9) of the MTSP, the [...] report aims to (a) take stock [...] of changes in the global context affecting children, including emerging [...]issues; (b) review progress [...]made towards achieving the Millennium Development Goals and commitments of the Millennium Declaration building on the discussions that took place at the General Assembly High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (“Millennium Development Goals Summit”), in September 2010; (c) identify and elaborate on key strategic shifts in the MTSP; and (d) present results in each focus area, based on lessons learned, analysis of progress and recent developments, and a review of management issues. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable [...] groups, especially children and women, and [...]by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月至现在：一名代表为实施秘书长关于促进妇女 儿 童 健 康 全 球 战略 做出贡献，包括通过举行联合王国民间社会与联合王国政府的讨论，并对“每一 位妇女，每一位儿童”的在线论坛发表意见。 daccess-ods.un.org | September 2010-present: a representative has contributed to the [...] implementation of the [...] Secretary-General’s Global Strategy for Women’s and Children’s Health, including [...]through convening the [...]United Kingdom civil society discussions with the United Kingdom Government and comments made to the online forum of “Every Woman, Every Child”. daccess-ods.un.org |
为实现这些行动，政府得到了国际和国内各种合作伙伴的支持(艾滋病毒/ 艾滋病署、世界卫生组织、联合国儿 童 基 金 会、 全 球 基 金、欧盟、联合国人口活 动基金、粮农组织、世界粮食计划署、非洲协作、 [...] AWARE、USAID、CARE、 MSP 、 HKI 、德国技术合作署、扶轮社、喀麦隆方案、加拿大国际开发署 [...] FOREDEN、ADAMS、AAPEC、AUPAES、尚塔尔·比亚基金会和喀麦隆红十 字会)。 daccess-ods.un.org | For the implementation of initiatives in this area, the Government has received support from various [...] international and nationals partners [...] (UNAIDS, WHO, UNICEF, Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis [...]and Malaria, European Union, [...]UNFPA, FAO, WFP, African Synergy, AWARE, USAID, CARE, MSP, HKI, GTZ, Rotary International, Plan Cameroon, CIDA, FOREDEN, ADAMS, AAPEC, AUPAES, Chantal Biya Foundation and Cameroon Red Cross). daccess-ods.un.org |
在这方面，会议欢迎对孕产妇保健的进一步支持，除其他以外，联合国秘书 长关于妇女的和儿童保健全球战略 的举措、在加拿大举行的八国集团会议上的讨 论以及在 2009 年在坎帕拉举行的国际计划生育会议上的讨论都显示了这方面的 [...] 支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Conference welcomed the recent renewed support to maternal health as evidenced, among others, by the United [...] Nations [...] SecretaryGeneral’s initiative on the Global Strategy for Women’s and Children’s Health, discussions [...]at the meeting of [...]the Group of Eight in Canada and at the International Conference on Family Planning, held in Kampala in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。