| 单词 | 球探 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 球探 noun —scout nSee also:探 v—explore v • scout v • visit v 探—search out • stretch forward
|
發展球探提供 了一個全面的媒體在“營銷網絡包”的形式存在。 zh-tw.developmentscout.com | The development scout offers a holistic media presence in the form of "marketing web packages". en.developmentscout.com |
我們的第一個視頻報告“的發展球探 客 人 觀看首映。 zh-tw.developmentscout.com | Watch the premiere of our first video [...] report "development scout to a guest. en.developmentscout.com |
热气球探险 delysee.com | Tianlang balloon delysee.com |
而且，让西班牙人过度担心他们能否战胜德甲冠军，他们在过去 派 球探 去 做 过侦查。 sportsbook.dafa-bet.net | And what makes the Spaniards worry more about the German champions is the fact that [...] they have been scouted well in the past. sportsbook.dafa-bet.net |
有没有想过人们停止手表与那些专业 球探 跟 踪？ cn.moba-app.com | Ever wonder what those Pro Scouts with stop watches are tracking? moba-app.com |
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像，可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 [...] 况与天气尺度过程有关，还显示了明显的静止性和清晰的时空进程，这与撒哈 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from [...] satellites such as the Earth Probe total ozone mapping [...]spectrometer (EP/TOMS) and the Ozone [...]Monitoring Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
印度国家空间机构印度空间研究组织研制的 月 球 撞 击 探 测 器 是一个由该空 间研究组织的月球 1 号月球遥控轨道器释放的月球探测器 ，而月球 1 号遥感轨 道器是 2008 年 10 月 22 日搭载在该机构经过改进的极卫星运载火箭上发射的。 daccess-ods.un.org | The Moon Impact Probe developed by the Indian Space Research Organisation (ISRO), India’s national space agency, was a lunar probe that was released [...] by the agency’s Chandrayaan-1 [...]lunar remote sensing orbiter, which itself was launched on 22 October 2008 aboard a modified version of the agency’s Polar Satellite Launch Vehicle. daccess-ods.un.org |
於2011年4月出發，由「地球探索保 護協會The Home Expedition」的共同發起人暨極限馬拉松好手林義傑，率領由其他三位極限馬拉松跑者，以及各領域專業人士所組成的核心長跑團隊發起「擁抱絲路」的活動，在為期150天的時間內橫跨土耳其、伊朗、土庫曼、烏茲別克、哈薩克，並於2011年9月16日抵達終點站西安，成為史上第一位以長跑方式穿越古絲路的先驅。 lichensculpture.org | Started on April 2011, “Running the Silk Road” is [...] co-organized by The Home Expedition (THE) Kevin Yi-jie [...]Lin, an ultramarathon runner who led [...]three other teammates and professionals from different fields to make up a core running team to kick off this ultramarathon expedition. They set off from Turkey, ran across Iran, Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan, and arrived at their final destination Xi-an, China to become the first ones to complete the ancient Silk Road. lichensculpture.org |
总体而言，全球降水测绘卫星的雨量数据根据各种全球被动式辐射计数 [...] 据（诸如热带降雨测量使命/微波成像仪、水/高级微波扫描仪——E、高级 地球 探测卫 星-II/高级微波扫描仪、国防气象卫星方案/特别传感微波成像器）和光亮 [...] 温度数据得出，这些数据是利用卡尔曼滤波器技术从所有现有地球静止卫星 [...] （地球同步实用环境卫星-8/10、METEOSAT-7/5 和向日葵号静止气象卫星）合 并而来。 oosa.unvienna.org | The GSMaP rainfall data are generally a [...] product of different global passive radiometer [...]data (such as TRMM/TMI, Aqua/AMSR-E, [...]ADEOS-II/AMSR, DMSP/SSMI) and brightness temperature data, merged from all available geostationary satellites (GOES-8/10, METEOSAT-7/5 and GMS) using the Kalman filter technique. oosa.unvienna.org |
通过我们的行业专家和尖端设施的全 球 网 络 ，SGS 在全球范围内，为勘探公司 、矿业公司、金融组织和政府机构提供可信赖的第三方服务。 sgsgroup.com.cn | With our global network of industry specialists and cutting-edge facilities, SGS provides trusted third party services to exploration firms, mining [...] companies, financial organizations [...]and governments around the world. sgsgroup.com.cn |
大会第六十届会议请秘书长探讨加 强《 全 球 议 程 》及该决议的实施机制，并 就此向大会第六十五届会议提出报告(第 60/4 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth session, the General [...] Assembly requested the [...] Secretary-General to explore enhancing implementation mechanisms for the Global Agenda and for the [...]resolution, and to [...]report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 60/4). daccess-ods.un.org |
除了本次研讨会审议的许多影响之外，她还想到，联合国在其他场 合 探讨 的许多全球性问 题和区域冲突也可以归咎于天气的变幻无常。 daccess-ods.un.org | In addition to the many effects [...] considered at the seminar, she [...] reflected that many of the global problems and regional [...]conflicts being addressed by United [...]Nations efforts in other contexts can be attributed to the unpredictability of the weather. daccess-ods.un.org |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会，从全球角度探 讨 言论自由问题，如电子空间行使言论自由的新的机 [...] 遇、挑战和障碍，包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍； 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an [...] opportunity to identify freedom of [...] expression issues on a global basis such as new [...]possibilities, challenges and obstacles [...]of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
履行机构还确认，其他一些发展中国家提出，需 要 探 讨 如 何就 全 球 气 候 观 测向其提供支持，以加强观测网络和能力。 daccess-ods.un.org | The SBI also recognized that other [...] developing countries [...] raised the need to explore how support could be provided to them for global climatic observation [...]to strengthen observation networks and capabilities. daccess-ods.un.org |
歡迎與卡納塔克邦首席部長B.S. Yeddyurappa博士、思科公司董事會主席兼首席執行官John Chambers以及思科服務公司首席全球化官兼執行副總裁Wim Elfrink在位于班加羅爾東部的思科全球 化 中 心一 道 探 討 全 球 新 計 劃。 tipschina.gov.cn | Dr. B.S. Yeddyurappa, chief minister of Karnataka; John Chambers, chairman and CEO, Cisco; and Wim Elfrink, chief globalisation officer and executive vice president, Cisco Services, to discuss a new global initiative from Cisco's Globalisation Centre East in Bangalore. tipschina.gov.cn |
在地球科学的能力建设框架内，组织和促进了一系列扩大服务活动和培训活动，讲习班 和讨论会（地球化学勘探方法 ，环境地质学，矿产资源勘探和土壤污染）。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building in earth sciences, a number of outreach and training activities, workshops and [...] seminars were prepared and [...] facilitated (Geochemical Exploration Methods; Environmental Geology, Mineral Resources Exploration and Soil Contamination). unesdoc.unesco.org |
Nautilus 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探 海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符 合 NI 43-101 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进 [...] 行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查；大体完成 2008 [...] 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环境影响评估；成功地促进和开 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to [...] study, sample and delineate the seafloor [...] environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
黃健偉先生重點提述 他對香港參 與 [...] 資訊社會世 界 高 峰 會 (下稱“資訊峰 會 ”)的意見如下： (a) [...] 資訊峰 會 是 一項重 要 而 適時的全球盛 事 ，旨在 探 討 一系列關乎 人 類 發展的問題 ， [...]必 須 小 心 研 究，並 須 作 出 即 時和適當 的回應和行 動，因 [...]此 ， 香港應 加倍積極參與。 legco.gov.hk | (a) As the WSIS was [...] an important and timely global event in addressing various [...]human development issues which required careful [...]deliberations, prompt and proper responses and actions, Hong Kong should be more proactive in participating in the WSIS. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议强调指出，会员国必须重视人力资源开发，并将之纳 [...] [...] 入消除贫穷的国家发展战略，包括国家发展政策及消除贫穷和实现千年发展目 标的战略；并且请秘书长向大会第六十六届会议提交一份报告 ， 探 讨 从 全 球金 融 和经济危机中吸取的关于人力资源开发方面需求的经验教训，以帮助各国预 [...]防和克服危机的不利影响，在迈向更可持续的发展道路上取得进展(第 64/218 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly stressed the need for Member States to emphasize and integrate human resources development into national development strategies, including national development policies and strategies to eradicate poverty and achieve the Millennium Development Goals; and requested the Secretary-General to submit to the [...] Assembly at its sixty-sixth [...] session a report reviewing lessons learned from the global financial and economic [...]crisis on the requirements [...]for human resources development to help countries to prevent and overcome the negative effects of crises and progress towards a more sustainable path of development (resolution 64/218). daccess-ods.un.org |
作为该决定 的后续行动，开发署进行了许多双边和区域协商，重点主要放在进一步拟订 TRAC-1 [...] 的资格标准选项和分配模式方面，但文件 将 探 讨 ： 开发署 全 球 战 略 存在的 基本原则；TRAC-1、TRAC-2 和 [...] TRAC-3 以外其他方案规划安排项目的相关资料； 建立一个应急基金的问题；方案规划安排纳入资发基金的可能性；TRAC-1 [...]资格标 准选项和 TRAC-1 分配模式。 daccess-ods.un.org | In follow-up to this decision, whilst UNDP has through numerous bilateral and regional consultations focused primarily on further elaboration of TRAC-1 eligibility options and allocation models, the [...] present document elaborates on [...] principles underlying UNDP’s global strategic presence; information [...]pertaining to programming [...]arrangements lines other than TRAC-1, TRAC-2 and TRAC-3; the establishment of a contingency fund; the possible inclusion of UNCDF in the programming arrangements; and TRAC-1 eligibility options and TRAC-1 allocation models. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议 ， 探 讨 欧 洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an [...] interregional conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有 何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in [...]the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访； 区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在 这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and [...] decided to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, [...]the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重 新 探 讨 会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的 全 球 问 题 表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and [...] standard-setting programmes to serve as exemplars in [...] addressing major global issues in the fields [...]of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。