| 单词 | 球感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 球感 —feel for the ballless common: ball sense
|
撒哈拉以南非洲仍然是受影响最严 重地区，占全球感染艾滋病毒人数的 67%，并占 2008 年所有新感染者的 70%。 daccess-ods.un.org | Sub-Saharan Africa remained the most heavily [...] affected region, with 67 [...] per cent of the global HIV population, and accounting for 70 per cent of all new infections in 2008. daccess-ods.un.org |
青少年获得检测服务尤其困难，全 球感 染 了 艾滋病 毒的妇女所生的婴儿只有 6%得到了检测。 daccess-ods.un.org | Adolescents have special difficulty in accessing testing [...] services, and globally, only 6 per cent [...]of babies born to women living with HIV are tested. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦极为重视地球遥感、使用 全 球 导航卫星系统、俄罗斯运载火箭发射航天器以及基本应 用研究等合作领域。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation attached [...] priority to such areas of [...] cooperation as remote sensing of Earth, the use of the Global Navigation [...]Satellite System, the launching [...]of spacecraft by Russian carrier rockets and fundamental and applied research. daccess-ods.un.org |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E [...] “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在 月 球感 应 杰 克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh [...] Jackman) and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon [...] that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
艾滋病署直接支持在全球感染艾 滋病毒孕妇的人数中占 85%的 20 个国家的 能力建设，以增加全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金的预防计划的成功比率。 daccess-ods.un.org | UNAIDS delivered direct capacity-building support to 20 [...] countries which collectively represent 85 [...] per cent of the global burden of pregnant [...]women living with HIV, to increase the [...]success rates for prevention proposals to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
副主席先生，根據專家的估計，全 球感 染 愛 滋病毒的㆟數在㆒九九㆓年已超過 1000 萬㆟，本世紀末亞洲將成為愛滋病㆗心。 legco.gov.hk | DR CONRAD LAM (in Cantonese): Mr Deputy President, experts estimate that there were over 10 million AIDS sufferers in the world in 1992 and that Asia will become the centre of AIDS by the end of this century. legco.gov.hk |
会上商定继续 联合执行一个优先项目，以建立一个系统，利用轨道导航系统和其他全球导航 [...] 卫星系统，向俄罗斯联邦和乌克兰提供时间协调和导航支持；联合实施科学空 间项目；在国际空间站的俄罗斯部分进行联合实验；以及合作开发 地 球 遥 感系 统。 daccess-ods.un.org | It was agreed to continue joint work on the implementation of a priority project to establish a system to provide the Russian Federation and Ukraine with time coordination and navigation support using GLONASS and other global navigation satellite systems, scientific space [...] projects, joint experiments aboard the Russian segment of ISS and [...] cooperation in developing Earth remote sensing systems. daccess-ods.un.org |
这要求在进行环境监测和发布自然灾害 [...] 预警，包括海啸方面进行各种形式有效和高效的多方面国际合作，最后导致国家 空间资源的开发并将其纳入一个单一全面的国际 地 球 遥 感 系 统 内。 oosa.unvienna.org | This requires effective and efficient forms of multidimensional international cooperation in carrying out environmental monitoring and issuing warnings of natural disasters, including tsunamis, ultimately leading to the development of national [...] space resources and their integration into a single comprehensive international [...] system for remote sensing of the Earth. oosa.unvienna.org |
在重建谈判的过程中，应当巩固已经取得的成果， 并且要寻求一种适当、包容、透明且对当前 全 球问 题敏感的做法。 daccess-ods.un.org | In rebuilding the negotiations, achievements should [...] be consolidated and an adequate, inclusive and [...] transparent process sensitive to ongoing global problems should [...]be found. daccess-ods.un.org |
全球开放存取敏感化支 助计划已经启动。 unesdoc.unesco.org | A programme of support for global Open Access sensitization has [...] been initiated. unesdoc.unesco.org |
与 Jabra 合作可以让您安心无忧，因为您知道我们会和您一起遵守保护 地 球 、 成 为有责 任 感 的 国 际社会成员的承诺。 jabra.cn | Working with Jabra gives you peace of [...] mind, as you know we share your commitment to protect [...] our planet, and to be responsible members of the global community. jabra.com |
在来世他的星球上，劲凯感官破 坏的整个象限的星系，并意识到，威胁是未来北方象限。 zh-cn.seekcartoon.com | On his planet in the Otherworld, King Kai senses the destruction of [...] an entire quadrant of the galaxy, and realises that [...]the threat is coming for the Northern quadrant next. seekcartoon.com |
我们对当前 既相互关联又相互加重的多重全球危 机 深 感 关 切 ，特 别是世界金融和经济危机、能源价格的波动、继续令 人感到关切的粮食安全问题以及气候变化带来的挑 战，这些挑战有可能进一步破坏实现国际商定发展目 标包括千年发展目标的工作。 daccess-ods.un.org | We express deep concern over the current multiple interrelated and mutually exacerbating global crises, in particular [...] the world financial [...]and economic crisis, volatile energy prices and the ongoing concern over food security, as well as the challenges posed by climate change, which could further undermine the achievements of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
这就要求彻底改变教科文组织的面貌，使它能够以有能力、效 率、透明度和责任感的姿态为全球社 会 服务。 unesdoc.unesco.org | This entailed a total reshaping of UNESCO so [...] that it can serve the global community with maximum [...]competence, efficiency, transparency and accountability. unesdoc.unesco.org |
甚至还有另一 [...] 些行之有效防止孩子患病的疫苗，如抗流 行 感 冒 、肺 炎 球 菌 、 脑膜炎C和水 痘等都是孩子在特殊情况下力荐接种的疫苗。 stranieriincampania.it | There are other vaccines useful for the prevention of some [...] diseases, such as influenza, pneumococcus, meningitis [...]C and chickenpox that are recommended [...]for children in certain conditions. stranieriincampania.it |
老实说，我承认早在2005年，Embassy的Beat [...] Weinmann向我阐释他这个项目时我并没能感同身受他的兴奋劲－－不就是一款纯粹的设计钛腕表，一件奢侈品却用一份报纸包装而不是用木盒子，只在博物馆或者Embassy店内售卖而不是 全 球 售 卖 －－“ 你 感 觉 还 好吗？ iontime.ch | I honestly confess, that I didn’t share the excitement of Beat Weinmann from Embassy initially, when he explained his project to me back in 2005 – a purist design watch in titanium for a museum, a luxury product wrapped in a newspaper [...] instead of a wooden box, sold only in the museum and [...] at Embassy instead of global distribution – “Well, are you feeling ok? iontime.ch |
古老的傳統與現代之間，煉金術士Noirmont成為了專家的並發症非 常 感 謝 所有 的 球 迷。 zh.horloger-paris.com | Between ancient tradition and modernity, the alchemist Noirmont became the specialist of this complication greatly appreciated by all the fans. en.horloger-paris.com |
2010 年，艾滋病署加强它对艾滋病毒感染 者的 全 球 和 区 域网络的支持，开发署则支持 48 个国家的艾滋病毒感染者的地方和全国团体。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNAIDS [...] strengthened its support for global and regional networks [...]of people living with HIV, and UNDP supported [...]local and national groups of people living with HIV in 48 countries. daccess-ods.un.org |
培训的主要目的是，在这些领域建立一个区域专家库，从而与马里 亚诺马科斯国立大学合作把地球空 间和 遥 感 技 术 及系统建模作为解决气候变化 问题和通过精准农业提高农作物产量的一个平台。 oosa.unvienna.org | The main objective of the training is to build a pool of regional experts in these [...] areas who will collaborate [...] with MMSU to harness geospatial and remote sensing technology and [...]system modelling as a platform [...]of addressing climate change issues and in improving crop productivity through precision farming. oosa.unvienna.org |
世服宏图总裁墨法里先生接受领奖,并 感 谢 全 球 所 有团队在Servcorp给他们的挑战中迎难而上的辛勤工作。 servcorp.com.cn | Servcorp CEO, Mr Alf Moufarrige accepted [...] the award and thanked all the global teams for their [...]hard work in rising to the challenge Servcorp sets them. servcorp.bh |
向与会者提供了空间科学与技术各项应用的社会经济效益 的案例研究，主要侧重于卫星遥感、 卫 星通信、 全 球 导 航卫星系统、能力建 设，以及区域合作与国际合作。 daccess-ods.un.org | The participants were provided with case studies of socio-economic benefits of space science and technology [...] applications, focusing mainly on [...] satellite remote sensing, satellite communications, global navigation satellite [...]systems (GNSS), capacity-building [...]and regional and international cooperation. daccess-ods.un.org |
禽流感對全球各地 所構成的威脅日趨嚴重，為推行全面的行動計 劃以應付有關情況，我們需要制訂一套自願退還牌照或租約方案，向 選擇退還牌照／租約並永久停業的活家禽農戶、批發商和運輸商發放 [...] 特惠補助金( 下稱「特惠金」) 。 legco.gov.hk | increasingly global and serious threat of avian influenza, we need to [...] formulate a voluntary surrender package for those [...]live poultry farmers, wholesalers and transporters who choose to receive an ex-gratia payment (EGP) in exchange for surrendering their licences/tenancies and ceasing operation on a permanent basis. legco.gov.hk |
有幾種感染（例如流行性感冒和腦膜 炎 球 菌 病 ）， 是透過咳嗽、打噴嚏和直接接觸從人傳播給人。 nyc.gov | There are several infections, such as the flu and meningococcal disease that [...] are spread from person to person by coughing, sneezing and direct contact. nyc.gov |
仍是那些陷于最不利处境的国家在付出最为高 [...] 昂的代价 - 我尤其指的非洲大陆，那里的被感染人 数占全球的 36%，而 72%与艾滋病有关的死亡病例也 [...]发生该地区。 daccess-ods.un.org | It is still the most disadvantaged countries that pay the heaviest price — I am thinking in particular of the [...] African continent, which represents 36 per cent [...] of the people who are infected and 72 per cent of deaths [...]associated with AIDS. daccess-ods.un.org |
他们的合作是关于一项“国际科技联合”项目，该项目利用基于无线射频识别(RFID)的多 传 感 器 地 球 空 间 技术来提高煤矿安全、以及优化高效煤矿紧急服务和煤矿管理服务。 australiachina.com.au | The work was on an International Science Link [...] project which uses multiple sensor geospatial technology [...]based on Radio Frequency IDentification [...](RFID) to improve mine safety and efficient mining emergency and management services. australiachina.com.au |
强调 强调 强调 强调必须有效地应对继续阻碍非洲大陆实现和平、稳定和可持续发展的 [...] 各种挑战，包括粮食、燃料和金融危机，艾滋病毒/艾滋病等传染 病 感 染 率 增加， 全球升温 和气候变化的影响，青年失业率极高，社会排斥，腐败，贩卖人口，快 [...] 速城市化和城市贫民窟，大批人流离失所，恐怖主义网络的出现，海事安全和包 [...] 括贩运毒品在内的有组织跨国犯罪活动的增加，并为此鼓励联合国系统和会员国 协助非洲国家有效地应对这些挑战 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of effectively addressing challenges that continue to hamper the achievement of peace, stability and sustainable development on the continent, inter alia, the food, fuel and financial crises, the [...] increased prevalence of infectious diseases such as [...] HIV/AIDS, the effects of global warming and climate change, [...]the extremely high [...]rates of youth unemployment, social exclusion, corruption, human trafficking, rapid urbanization and city slums, massive displacements of people, the emergence of terrorist networks, maritime security and the increased activity of transnational organized crime, including drug trafficking, and in this regard encourages the United Nations system and Member States to assist African countries in effectively addressing these challenges daccess-ods.un.org |
加創擁有合法的醫療設備生產許可，是發熱篩查熱成像攝像機系統的制造商和銷售商，2003年非典（禽/鳥類 流 感 ） 暴 發期間， 全 球 的 機 場、火車站和邊境通道等公共設施都普遍安裝了該系統。 tipschina.gov.cn | Cantronic holds a valid medical device manufacturing license and is a [...] manufacturer and [...] distributor of its fever scan thermal imaging camera systems which has been widely deployed in public facilities such as airports, railway stations, and border crossings worldwide during the SARS [...](Avian/Bird Flu) outbreak in 2003. tipschina.gov.cn |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。