| 单词 | 球场会馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 球场会馆 —clubhouse (golf)See also:球场 n—court n • field n • pitch n • pitches pl 场馆—arena • sporting venue 场馆 pl—complexes pl 会馆—provincial or county guild hall
|
才外，赫尔佐克和默龙还负责设计了瑞士巴塞尔 足 球场 和 北京2008奥 运 会馆 “ 鸟 巢”。 swissworld.org | Their current work includes the main stadium for the 2008 Olympics in [...] Beijing. swissworld.org |
我们将根据经过商定并加强的国际行为守则，对信用评级机构实施有力监 督，并采取更多的行动，提高金融市 场 的 透 明度，进一步统一 全 球会 计 标 准。 daccess-ods.un.org | We will exercise strong oversight over credit-rating agencies, consistent with the agreed and strengthened international code of conduct, and take [...] additional action to strengthen financial market [...] transparency and enhance the convergence of global accounting standards. daccess-ods.un.org |
年制订了消除体育场馆内暴 力行为的行动计划，并于2011 年出台了全国球 迷协会反体育歧视宪章。 daccess-ods.un.org | He stressed the elaboration in 2010 of a plan of action to address violence in stadiums, and in 2011 of a national charter for supporters’ associations to combat discrimination in sports. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一 步获悉，长期而言，还将开展一个 单独的项目，审查联合国图书馆的全 球 活 动 ，以提高政策的连贯性及进一步统一 各系统。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, in the longer term, a separate project [...] would be [...] developed to review the activities of United Nations libraries globally, with a view to increasing policy coherence and further harmonizing [...]systems. daccess-ods.un.org |
全民教育全球会议在 可能时，将教育方面的重要全球活动一起举行，充分利用 与 会者 在场的机会。 unesdoc.unesco.org | Whenever possible, upcoming GEM [...] meetings will be held in conjunction with major education-related global events to take advantage of the presence of participants. unesdoc.unesco.org |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、 网 球馆 、 国 家体育总局训练局举重及 篮 球馆 、 奥林匹克公园国 家 会 议 转播中心、国家大剧院、中央电视台新台址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, [...] Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital [...]cinema, [...]audio control room, Taicang Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
2.8 根据内部监督事务厅在对大会部全球 统 筹管理举措的评价(A/64/166)中的建议，秘书长提议将 日内瓦联合国图书馆的预算从第 2 款的会议管理，日内瓦下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 E 款(行政，日内瓦)次级方案 7(图书馆事务)，并将联合国图书馆-维也纳的预算从第 [...] 2 款 的会议管理，维也纳下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 [...] F 款(行政，维也纳)次级方案 4(支 助事务)，以使日内瓦和维也纳图书馆事务的预算结构与这两个办事处的既定组织报告结构相 一致。 daccess-ods.un.org | 2.8 Based on a recommendation made by the Office [...] of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management initiative of the Department (A/64/166), the Secretary-General [...]proposes that [...]the budget of the United Nations Library in Geneva be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Geneva, of section 2 to subprogramme 7, Library services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations Library — Vienna moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2 to subprogramme 4, Support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that the budget structures of the library services in Geneva and Vienna are aligned with the established organizational reporting structures at the two Offices. daccess-ods.un.org |
其它项目包括：格但 斯克新足球场周边 商业区的建设，以及新增博 物 馆 和 文 化中 心的建设。 paiz.gov.pl | Other projects include the construction of a commercial area [...] around Gdańsk’s new soccer stadium, as well as additional museums and cultural hubs. paiz.gov.pl |
客栈本 身将作为社区的多功能中心（用作客栈、餐馆、博 物 馆场 地 、 商店 、 会 议 场 所、开放式庭 院、市政办公室）。 unesdoc.unesco.org | The Khan itself will become a multipurpose community centre (serving as guest house, restaurant, museum space, store, meeting space, open courtyard, municipal offices). unesdoc.unesco.org |
近30年来，Whirlwind公司获得了良好的声誉，它的产品安装在 全 球 许 多 著名 的 场馆 ， 如 1988年汉城奥 运 会场馆 和 拉 斯维加斯的主要赌场、剧院、娱乐场所，以及用于艺术演出的Bucknell大学Weis [...] Center。 analog.com | Whirlwind has built its reputation and its [...] business in the last 30 [...] years and now has major installations worldwide at venues such as the 1988 Seoul Olympics, [...]major Las Vegas, [...]casinos, theaters and resorts and the Weis Center for Performing Arts at Bucknell University. analog.com |
2014 年将在俄罗斯边境度假胜地索奇举办奥林 [...] 匹克运动会，目前在阿布哈兹发生的为帮助建造奥运 会场馆而掠夺资源的做法给环境造成了影响，我们对 [...]此极为关切。 daccess-ods.un.org | We are greatly concerned about the environmental impact of the resource-stripping [...] occurring in Abkhazia in support of the [...] construction of the venues for the 2014 Olympic [...]Games to be held in the bordering Russian resort of Sochi. daccess-ods.un.org |
为了所有 [...] 与会者的安全和安保，持发大会秘书处和联合国安保和安全事务处有权拒绝和 (或)限制一般进出里约会议中心或任 何 会 馆 ， 也有权要求已登记的 与 会 者 离 开场 馆。 daccess-ods.un.org | In the interest of the security and safety of all participants, the secretariat of the Conference and the United Nations Security and Safety Service reserves the right to deny and/or restrict [...] access to Riocentro generally or to any of the [...] pavilions, or to request that registered participants depart the premises. daccess-ods.un.org |
此外，这趟旅程的精采焦点包含了免费进入 全 球 最 大 型钟表珠宝 展 会场 ， 更 有机会与优秀的Oris团队见面，并观赏全新的Oris高精密机械腕表。 oris.ch | Highlights of the [...] trip include free entry to the world’s largest watch and jewellery [...]fair, the chance to meet the whole [...]Oris team and to see the highlights from the new collection. oris.ch |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家，行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建筑景观、办公空间、酒店、停车场、 足 球场 、 加油站、展厅、 餐 馆 等 各 个细分行业，宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球，展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and other countries, the industry covering the airport, ports, tunnels, roads, stations, rail transportation, industrial enterprises plant, construction [...] landscape, office space, [...] hotels, car parks, soccer fields, gas stations, showrooms, restaurants and other industry [...]segments, Hongyuan [...]original LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
就巡演而言，温尼伯皇家芭蕾舞团在加拿大可谓独一无二，每年花在巡演上的时间长达15周甚至更多，在 全 球 近 600座城市的大 小 场馆 留 下 了足迹。 tipschina.gov.cn | In terms of touring, the RWB is unique in [...] Canada, spending 15 or more weeks a year on the road and [...] performing in venues large and small in nearly 600 cities worldwide. tipschina.gov.cn |
此外，与私营部门之间 的大量牢固的战略伙伴关系为创建一个提供公开教育及科学资料的 全 球 数 字图 书 馆 建 立 了框架。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, a number of strong strategic partnerships with the private sector [...] led to the establishment of a [...] framework to build digital global libraries serving open [...]educational and scientific resources. unesdoc.unesco.org |
北京九华山庄拥有丰富多彩的温泉、保健、娱乐、运动项目，露天温泉主题公园、室内温泉游乐宫、温泉游泳馆、各种SPA和保健养生项目、大型室内嘉年华、游艺室、32道保 龄 球馆 、 室内 网 球场 、 羽 毛 球场 、 各种球类室、健身房、棋牌室及夜 总 会 、 KT V包房、EVD影院等。 userfriendly.org.cn | There are various body building and recreational services and places, including hot springs, body building, recreational and sports places, out-door hot springs theme park, in-door hot springs recreational palace, hot spring swimming pool, SPA and health care center, in-door carnival, game room, bowling center, in-door tennis court, badminton court, other ball game courts, gym, chess & card room, night club, KTV, and EVD cinema. userfriendly.org.cn |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在 社 会 经 济 的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体 育 场馆 信 息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和 集 会 、 展 览 会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities [...] transactions, financial [...] information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
(c) 在王子港，评估认为，参与性方法使居民组织能够担负起 社 会 和 环 境管理的责 任，并取得了以及实际成果：公路和人行道网得到了改善；修建了防护墙、步行 桥、足球场、带 照明设备的社区广场、利用当地手工技艺装配了街头设施；一位 海地艺术家构建了一幅壁画。 unesdoc.unesco.org | (c) At the Port-au-Prince site, the evaluation found that a participatory process empowered the neighbourhood associations to take responsibility for social and environmental management, with the following practical results: [...] improvement of a road [...] and pedestrian network; construction of a retaining wall, footbridge, football ground, community squares with lighting, provision of street furniture using local craft techniques; [...]construction [...]of a mural by a Haitian artist. unesdoc.unesco.org |
本项目在奥运期间运行稳定，为奥组委办公机构、奥运赛事转播机构、奥 运 会 信 息系统的提供商ATOS、媒体村、运动员村、 各 场馆 、 奥运协议酒店、其他奥运大家庭成员提供了优质的业务承载网络，保证了奥运VIP用户的网络访问质量，保障了奥运会通信任务的圆满完成，受到了各界的赞誉。 surekam.com | The project operated stably during the period of Olympic Games, and provided good service bearing network for office organizations of the Organizing Committee of the Olympic Games, Olympic event rebroadcasting organizations, [...] provider for information [...] systems for the Olympic Games (ATOS), media villages, athletes village, venues, agreement hotels of [...]Olympic Games, and [...]other members for the Olympic Games, accordingly it guaranteed network access quality for Olympic VIP users, ensured successful completion for communication tasks during the period of Olympic Games, thus being praised by all circles. surekam.com |
本次项目是完成北京36个场馆及京外5 个 场馆 的 奥 运互联网宽带卡接入，方便 与 会 记 者在第一时间报道奥运赛事信息；满足业务使用要求，提供即插即用的宽带接入服务，保证奥运用户方便、快捷的接入到互联网。 surekam.com | The project was to complete Olympic [...] internet broadband [...] access for 36 venues in Beijing and 5 venues outside Beijing, so as to facilitate attending journalists to cover Olympic events information at the first time, [...]meet service use [...]requirements, provide plug-and-play broadband access service, and guarantee users to access to internet conveniently and fast during the period of Olympic Games. surekam.com |
应用领域： LED投光灯被广泛使用，如在室内和室外 网 球场 ， 灯 光，空间，公园，隧道，铁路，地铁，体 育 场馆 ， 街 道，庭院，广告牌，桥梁等 关于我们：我们是在中国深圳，多年的专业的LED植物灯，生产LED射灯，LED的隧道灯，LED灯工业照明，LED筒灯，LED的面板灯，LED管灯，LED灯具，LED模块的。 chinatrader.ru | Applications: led flood light widely used in indoor [...] and outdoors, such as tennis court lighting, square, park, tunnel, railway, subway, stadium, street , courtyard, [...]advertisement [...]boards, bridge, etc About us: we are a professional LED light factory for years in Shenzhen, China, manufacturing LED flood lights, LED tunnel lights, LED highbay lights, LED ceiling lights, LED panel lights, LED tube lights, LED bulbs, LED modules. chinatrader.ru |
北京嘉里大酒店的嘉里健身不仅仅是一个健身房，它提供包括宽敞的室内游泳池、 壁 球馆 和 室内 网 球场 （ 酒 店可提供网球专业课程）、篮球场、举重训练、心血管功能训练设备等一整套无与伦比的健身设施及场地。 shangri-la.com | Expect an expansive indoor swimming pool, squash and indoor tennis courts (lessons are available from the in-hotel tennis pro), a full-size basketball court, and an abundance of weight training and cardiovascular equipment at Kerry Sports, the health club at Kerry Hotel, Beijing. shangri-la.com |
2010 年海地地震后，教科文组织在太子港佩蒂翁维尔高尔 夫 球场 设 立 多媒体 移动设备，以满足 50 000 名境内流离失所者的信息流通需要，帮助家庭团聚并 协助受灾人口适应新的生活和社会。 daccess-ods.un.org | Following the 2010 earthquake in Haiti, UNESCO responded to the communication needs of 50,000 internally [...] displaced people by setting [...] up a multimedia mobile unit at the Petionville golf course in Port-au-Prince, in order to help to reunite families and assist affected populations in adapting to a new life and society. daccess-ods.un.org |
他们的作品先后在都柏林Project艺术中心（爱尔兰）、伦敦泰特现代艺术馆、伦敦当代艺术 学 会 （ 英 国）、巴塞尔美术馆（瑞士）、VI Cali行为艺术节（哥伦比亚）、华沙当代艺术馆（波兰）、格拉茨现代美术馆（奥地利）、2008及2010柏林当代艺术双年展（德国）、首尔白南准艺术中心（韩国）、纽约White Box画廊（美国）等重量级国际艺术 场馆 和 活 动中展示。 takingthestage.org | Their pieces have been presented at the Project Arts Centre Dublin (Irland), the Tate Modern London and [...] the Institute of [...] Contemporary Arts London (United Kingdom), the Kunsthalle Basel (Switzerland), the VI Cali performance Festival (Colombia), the Museum of Modern Art in Warsaw (Poland), the Kunsthaus Graz-Museum Joanneum (Austria), the Berlin Biennale for contemporary art 2008 and 2010 (Germany), the Nam June Paik Art Center Seoul (Korea), White Box New York (USA) among other places takingthestage.org |
如果不出意外，策展人难免会提出 这样的问题：这样在既 定 场馆 举 办一场展览，展出带有寓意深刻的图画和高度浓缩的艺术作品，其本身能否成为一种终极沉淀呢？ shanghaibiennale.org | As a possible result, the curators cannot help but pose the question: can an exhibition as such, with metaphorical sketches, condensed and intense gestures in a designated pavilion ever be a final distillation in and of itself? shanghaibiennale.org |
2008北京奥运会是中国展示给全世界形象的一个平台，对国内外记者的服务更是重中之重，前期，联信永益公司在整体的网络设计、网络管理、终端管理、流量控制、系统安全等方面做了细致的工作，并且投入了大量的人力和物力，严把质量关，在一个月的时间内完成了2008北京奥 运 会 31 场馆 及 4个媒体村的网络建设工作，同时在奥运期间公司投入了80多名技术人员进行奥运保障工作，实现了奥运期间网络零故障，得到到国内外记者的良好评价，并受到奥组委的表彰。 surekam.com | In the previous period, Surekam made delicate preparation for overall network design, network management, terminal management, flow control, system safety, etc., and devoted a lot of human resources and materials, and controlled quality strictly, so as to finish network construction for 31 venues and 4 media villages for Beijing Olympic Games 2008 within one month, and meanwhile it designated over 80 technicians for Olympic guarantee during the period of Olympic Games, thus no fault occurred during the period of Olympic Games, accordingly it was well praised by the journalists both at home and abroad, and commended by Organizing Committee for the Olympic Games. surekam.com |
会议提 出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图 书 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息 社 会 世 界首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知 识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity [...] with the use of [...]ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
项目厅 与联合国儿童基金会（儿童基金会） 和 其他合作伙伴密切合作，为学校提供设施， 以促进提高入学率，例如在瑞典政府资助下，为阿富汗学校建造 3 个足球场，使 5 000 名儿童受益。 daccess-ods.un.org | UNOPS worked closely with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and other partners to [...] provide schools with the facilities to promote increased attendance, for example by building three football fields for schools in Afghanistan to benefit 5,000 children, with funding from the Government of Sweden. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。