| 单词 | 球体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 球体 noun —sphere n球体 —spheroidExamples:全球贸易体系 n—global trading system n
|
人 们公认，要有效处理这些问题，只有通过 协调的全球和区域行动，而这需要有效的 区域和全球体制和治理机制。 regionalcommissions.org | There is a recognition that these issues could not be effectively dealt [...] with except through [...] coordinated global and regional action, requiring effective regional and global institutions, as well as [...]governance mechanisms. regionalcommissions.org |
还有人表示这样的意见：鉴于近年来国际环境发生重 大变化，裁军谈判会议需要作出相当的变革，以更准确 地 体 现 全 球体 系 中 力量分 配的变化。 daccess-ods.un.org | A comment was also made that, in view of the significant changes in the international environment in recent years, considerable changes were [...] required within the Conference in order to accurately reflect the shift in the [...] distribution of power within the global system. daccess-ods.un.org |
这一伙伴关系的目标是按照 [...] 千年发展目标 1，在 2015 年之前，降低全球体重不足儿童的比例，并提供证据。 daccess-ods.un.org | The goal of REACH is a documented reduction, by 2015, in the proportion of [...] underweight children globally, in line with [...]Millennium Development Goal 1. daccess-ods.un.org |
因此，对于发展 中国家至关重要的南南合作，需要第二次南方首脑会议所设想的长期愿景和 全球 体制安排。 daccess-ods.un.org | As such, South-South cooperation, which is critical for [...] developing countries, requires [...] long-term vision and a global institutional arrangement as [...]envisioned at the Second South Summit. daccess-ods.un.org |
这意味着要在联合国、北约和包括欧盟、欧洲委员会和英联邦在内的 [...] 多边组织内，作为一名有建设性的成员进行工作，努力促进稳定和安全，并推动 全球体制改 革以确保这些体制能反映现代世界。 daccess-ods.un.org | This means working as a constructive member of the United Nations, NATO and other multilateral organisations including the EU, the Council [...] of Europe and the Commonwealth; working to promote stability and security; and [...] pushing for reform of global institutions to ensure [...]that they reflect the modern world. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟一直在根据《阿克拉行动纲领》所列 各项原则提高其援助效率，共同致力于治理、稳定 和两性平等，并推动开放的全球经济和更加高效、 更具包容性的全球体制。 daccess-ods.un.org | The European Union was working to improve the effectiveness of its aid based on the principles outlined in the Accra Agenda for Action, work together for [...] governance, stability and gender equality and [...] promote an open global economy and more efficient and inclusive global institutions. daccess-ods.un.org |
这样 的一项国际战略将使各国和各体育联合会能够相互交流和分享优秀的计划和成功的范例，推 动全球体育文 化朝着更加公平合理的方向发展。 unesdoc.unesco.org | This should be endorsed and supported by governmental and nongovernmental organizations involved in sport development. Such an international strategic approach will enable model programmes and successful developments to be shared [...] among nations and sporting federations, so accelerating the change towards a more [...] equitable sporting culture worldwide”. unesdoc.unesco.org |
本战略目标的宗旨是，通过提供具有 成本效益并为用户带来附加值的各项有吸引力的服务，使 WIPO 的各全球体系和替代性争议解决服 务成为用户首选的体系。 wipo.int | The aim is to make WIPO’s global systems and alternative dispute resolution services the systems of first choice for users through attractive, cost-effective services which provide added value for users. wipo.int |
由测量可计算出颗粒的质量、粒度（等 效 球体 ） 以 及表面积。 malvern.com.cn | From this measurement, the mass, size (equivalent sphere), and surface area of the particle are calculated. malvern.com |
捷信球体采用 了已臻完善的PTFE处理，减少了表面的微粗糙度，提升了终极拍摄体验和拍摄精确性。 gitzo.cn | Gitzo Bubble Ball also features a perfected [...] PTFE treatment that further reduces the surface micro roughness for the ultimate [...]shooting experience and accuracy. gitzo.us |
利用某 些土著社区的贫穷状况，使这些社区签订在其领土上倾倒有毒废物的合同，而不 [...] 顾对健康和环境造成的显著风险，这种做法令人不安，必须以减少所有废物并从 全球体系中 清除危险废物的方案取而代之。 daccess-ods.un.org | The disturbing practice of exploiting the poverty of some indigenous communities to enter into contracts for dumping toxic wastes in their territories, despite the clear health and environmental risks [...] incurred, needs to be replaced by programmes to reduce all waste and eliminate [...] dangerous wastes from the global system. daccess-ods.un.org |
充分利用该势头展开工作并将本 体系拓展成真正的全球体系这 一目标，在 2012/13 期间应可以取得成果。 wipo.int | Efforts to capitalize on this momentum and expand the [...] system into a truly global system should [...]start bearing fruit during the 2012/13 period. wipo.int |
以Marlan(混合矿物质的尼龙树脂)合成物工艺制作的内部空腔 — 一个紧密地耦合于一个短小的导管之上 的 球体 — 吸 收了大部分来自于驱动单元背面的声音，而以纤维填充物擦除最后的遗痕。 bowers-wilkins.cn | Crafted from inert Marlan® composite, the internal cavity – a sphere closely coupled to a short tube - absorbs most of the sound from the back of the driver, with the fibre filling mopping up the last vestiges. bowers-wilkins.eu |
由于有两个内圈，可以容纳大量的 球体。 schaeffler.cn | Due to the two-piece inner rings, [...] a large number of balls can be accommodated. schaeffler.us |
内部空腔由惰性 Marlan® [...] 复合材料制成，它是一个紧密地耦合于一个短导管之上 的 球体 ， 可 以吸收驱动器背面产生的大多数声音，并通过纤维填料消除残留音痕。 bowers-wilkins.cn | Crafted from inert Marlan® [...] composite, the internal cavity – a sphere closely [...]coupled to a short tube - absorbs most of the [...]sound from the back of the driver, with the fibre filling mopping up the last vestiges. bowers-wilkins.com |
宫川浩于1983年加入日建设计，所设计项目包括关西国际机场航站楼（1994年）、东京女子大学善福寺校区（1996年）、大阪巨蛋 棒 球体 育 馆 （1997年）、关西外国语大学中宫校区（2001年）、中国北京电视中心（2009年）以及中国广州图书馆。 nikken.jp | His designs include a variety of projects such as the Kansai International Airport terminal building (1994), Tokyo Women’s Christian University Zenpukuji Campus (1996), the Osaka Dome baseball stadium (1997), the Kansai University of Foreign Studies Nakamiya Campus (2001), the Beijing TV Center (China, 2009), and the Guangzhou Library (China, 2012). nikken.jp |
涉及装有大量测量仪表实验的多点起爆和 半 球体 爆 炸 研究：将起爆桥丝 雷管纳入一个起爆半球状高能炸药载荷系统的开发并进行全尺寸实验， 该工作可能已从来自外国的专门知识援助中受益。 daccess-ods.un.org | Multipoint explosive [...] initiation and hemispherical detonation studies involving highly instrumented experiments: integrating EBW detonators in the development of a system to initiate hemispherical [...]high explosive charges [...]and conducting full scale experiments, work which may have benefited from the assistance of foreign expertise. daccess-ods.un.org |
不锈钢阀杆，可选用聚丙烯或不锈钢 球体。 teejet.de | Stainless steel stem with optional polypropylene [...] or stainless steel ball. teejet.com |
未锁定时，可分别预先设定球体的阻 尼。 manfrotto.cn | Separate control for pre-setting [...] the friction of the ball when unblocked. manfrotto.us |
Equinix 提供始终如一的全球体验和 更大的灵活性。 equinix.cn | Equinix delivers a consistent global experience and greater [...] flexibility. equinix.com |
Arsenal在全球范围内强大的号召力和雄心勃勃的比赛风格，和我们的经营方式完美吻合，使其成为我们这个品牌完美的合作伙伴，”“阿联酋航空公司”和集团主席兼首席执行官Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum如是说：“我们一直看好全球体 育 赞 助不可估量的价值，对Arsenal的赞助也不例外。 csm.com | Arsenal’s strong appeal around the globe and ambitious approach to the game parallel our own approach to business, making them a valuable partner for our brand,” said His Highness (HH) Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman and Chief Executive, Emirates Airline and Group. csm.com |
高阻尼金属保证了高效率的锁定效果；由预载弹簧控制的PTFE衬套 将 球体 运 动的流畅性和操控性发挥到了极致。 gitzo.cn | A high friction metal guarantees a high efficiency lock, the PTFE bushing controlled by a pre-loaded spring maximises smoothness and control. gitzo.com |
秒针则显示于“9点钟”位置的球体形 陀 飞轮上。 iwc.com | The seconds are shown by a [...] tourbillon mounted on a ball bearing at the “9 [...]o’clock” position. iwc.com |
除了精彩刺激的足球比赛之外，这里还有令人激动的狂欢氛围和庆祝活动，同时，我们也希望为球迷们带来世界一流的啤酒和最具吸引力的 足 球体 验 ； 2013年，虎牌啤酒将会带来更加精彩的街头足球赛事。 tipschina.gov.cn | With the thrilling carnival atmosphere and festivities on top of the adrenaline-pumping football action, we strive to provide fans with a world-class brew and the best immersive football experience; Tiger Beer will bring even more exciting street football action to come in 2013. tipschina.gov.cn |
阿拉伯世界无疑是全球体系的 一个组成部分，全球发展对它有积极和负面的 影响。 daccess-ods.un.org | The Arab world is undeniably an integral [...] part of the global system, and global developments [...]impact on it both positively and negatively. daccess-ods.un.org |
这样，多边组 [...] 织就能够调整合作行动，并使发展中国家能够切实参与包容性和可持续 全 球体 系。 daccess-ods.un.org | This is so that they can focus their cooperation [...] actions and thus achieve effective participation by developing countries in an inclusive [...] and sustainable global system. daccess-ods.un.org |
这个球体最初是12年前Beveridge用其他材料制成的，当时还曾经展出过，后来Matteblak采用杜邦™可丽耐®实体面材对它重新进行了设计和塑造，以利用这种高性能材料的纯净、可塑性、结构完整性和空灵的半透明特性。 dupont.cn | First created by Beveridge and exhibited in a different material twelve years ago, SPHERE was re-imagined and re-engineered by Matteblak, working with DuPont™ Corian® solid surface, to exploit the purity, formability, structural integrity and ethereal translucency of this high-performance material. www2.dupont.com |
该计划的预计目标是基于 2008-2011 年多年期计划和《南半球体面工 作议程 (2006-2015)》中的规定，并在与联邦政府负责管理该计划涵盖项目和行动的部 [...] 门广泛磋商后进行了整合。 daccess-ods.un.org | The goals foreseen in the Plan are based on the provisions [...] of the multi-year plan [...] 2008-2011 and the Decent Work Agenda for the Hemisphere (2006-2015), and [...]were consolidated after broad [...]consultation with the sections of the federal Government responsible for managing the programmes and actions that are part of the Plan. daccess-ods.un.org |
政府间体育运动委员会强调，考虑到自 上届会议（MINEPS IV，2004 年在雅典举行）以来已过去了很长时间， 全 球体 育 教 育不景 气和所出现的新挑战（如重大国际体育赛事的管理和赛场内外的腐败问题），该建议具有及 时性。 unesdoc.unesco.org | In its plenary meeting in June 2011, CIGEPS recommended to the Director-General that preparations are made for the organization of the Fifth International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (MINEPS V) in 2013.2 CIGEPS underlined the timely nature of the proposal considering the time elapsed since the last conference (MINEPS IV, held in Athens in 2004), the global decline in physical education delivery, and the emergence of new challenges such as the management of major international sporting events and corruption, both on and off the field. unesdoc.unesco.org |
结果对体积≥5.50 ml的不同T/B比值的球体，中 央1/2层面的最佳相对阈值与最大层面的最佳相对阈值相差（1.6±2.0）％，而两端1/2层面的最佳相对阈值与最大层面的最佳相对阈值相差（19.3±10.1）％，二者差异有统计学意义（Z=-7.26,P<0.01）。 zhhyx.com.cn | Results For spheres > 5.50 ml with various T/B ratios, the mean deviation of optimal threshold between the middle half slices and the maximum slice was (1.6±2.0)％, whereas the corresponding value between the peripheral half slices and the maximum was (19.3±10.1)％(Z=-7.26, P<0.01). zhhyx.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。