▾
External sources (not reviewed)

2006 年，班达亚齐海啸发生之后，合作社帮助灾后恢复。 daccess-ods.un.org	After the Banda Aceh tsunami in 2006, [...] cooperatives helped in post-disaster recovery. daccess-ods.un.org
我们期待齐班达部长即将对巴西进行的访问，并希望访问将导致我们双边关系进一步发展。 daccess-ods.un.org	We look forward to Minister Tshibanda’s upcoming [...] visit to Brazil and hope that it will lead to the further development of our bilateral ties. daccess-ods.un.org
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐 ( 代表欧洲联盟)、坦桑尼亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克 · 班达拉 ·梅洛·德梅内泽斯、塞舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made [...] by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President [...] of Seychelles; [...] Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the [...] Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在过去一年中，捐助国和有关实体——如国际移民组织、开发署、人口基金、儿基会和妇女署——在一些国家实施了一系列举措，如在印度尼西亚亚齐、布隆迪、利比里亚、尼泊尔、南苏丹、苏丹、塞拉利昂和乌干达，以推动解除武装、复员和重返社会方案的性别平等，改进转诊制度，从而使女性前战斗员和支持者获得有关服务，如保健和心理咨询服务，并使她们获得重返社会的经 [...] 济援助。 daccess-ods.un.org	Over the past year, donor countries and entities such as IOM, UNDP, UNFPA, UNICEF and UN-Women have implemented a range of [...] initiatives in, for [...] example, Indonesia, Burundi, Liberia, Nepal, South Sudan, Sudan, Sierra Leone and Uganda to promote gender equality in disarmament, [...] demobilization [...] and reintegration programmes, improving referrals to services such as health and psychosocial counselling for female ex-combatants and supporters and their access to economic reintegration assistance. daccess-ods.un.org
有关的十二个会员国是：第I组：西班牙（ J.R.蓬加先生、A.甘戈索先生），联合王国（C.阿特金森女士）；第II 组：俄罗斯联邦（V.卡拉马诺夫先生，G.奥尔忠尼启则先生，V.索科洛夫先生），乌克兰（O.德米亚纽克先生）；第 III 组：巴西（J.I.瓦尔加斯先生，J.B.拉纳里博先生，S.W.费雷拉女士），牙买加∗ （S.坎贝尔女士）；第IV组：印度（N.D.萨巴瓦尔女士），马来西亚（努尔·阿兹米·易卜拉欣先生，纳哈鲁丁·阿卜杜拉先生，K.西斯米尔·达斯先生）；第 V(a)组：尼日利亚（M.A·奥莫勒瓦先生，Y·利亚多先生），塞内加尔（M.B.迪乌夫先生，K.A·恩杜尔先生）；第V(b)组：阿尔及利亚（ K.维吉尼女士， M. H · 齐达尼先生），约旦（W.雷法伊先生，N.古苏斯女士）。 unesdoc.unesco.org	The 12 Member States were the following: Group I: Spain (Mr Jaime R. Ponga, Mr Agustín Gangoso); United Kingdom (Ms Christine Atkinson); Group II: Russian Federation (Mr Vladimir Kalamanov, Mr Grigory Ordzhonikidze, Mr Vladimir Sokolov); Ukraine (Mr Olexander Demaniuk); Group III: Brazil (Mr José Israel Vargas, Mr João Batista Lanari Bo, Ms Silvia Whitaker Ferreira), Jamaica∗ (Ms Sybil Campbell); Group IV: India (Ms Neelam D. Sabharwal); Malaysia (Mr Noor Azmi Ibrahim, Mr Naharudin Abdullah, Mr K. Sishir Das); Group V(a): Nigeria (Mr Michael Abiola Omolewa, Mr Yemi Lijadu); Senegal (Mr Mame Birame Diouf, Mr Khaly Adama Nour); Group V(b): Algeria (Ms Kheïra Ouiguini, Mr Mohand Hocine Zidani); Jordan (Mr Walid Al Rifai, Ms Nermine Goussous). unesdoc.unesco.org
我也感谢潘基文秘书长、齐班达先生你们所作的发言。 daccess-ods.un.org	Allow me also to thank Secretary-General Ban [...] Ki-moon and Mr. Tshibanda for their statements. daccess-ods.un.org
后来又有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利、冰岛、 [...] 爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、荷兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Fiji, Finland, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, [...] Romania, Serbia, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Uganda, Ukraine and the [...] United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, [...] Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at
我们欢迎齐班达部长就该国今后的重点问题所阐述的清晰的设想。 daccess-ods.un.org	We welcome the very clear vision that Minister Tshibanda has expressed [...] concerning his country’s priorities for the near future. daccess-ods.un.org
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有八个国家机构（阿尔及利亚空间局、哥伦比亚奥古斯丁 · 科达齐地理研究所、匈牙利卡罗伊 · 罗伯特大学、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org	Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by eight national organizations: Algerian Space Agency, Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia, Károly Róbert University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and Development Agency, Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based in Kobe, Japan; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City. daccess-ods.un.org
在这方面，出生于利比里亚边境地区的科特迪瓦商务部部长达戈贝尔·班齐奥曾自己出钱，组织 5 000 名难民遣返。 daccess-ods.un.org	In that connection, Côte d’Ivoire’s [...] Minister of Commerce, Mr. Dagobert Banzio, who is a native of the Liberian border region, organized the [...] repatriation of 5,000 refugees at his own expense. daccess-ods.un.org
代表忆及在本届会议开幕时曾提到，粮农组织新当选总干事何塞·格拉齐亚诺·达席尔瓦先生表示在当前私营标准泛滥的情况下， [...] 要支持食典委的工作，它是制定以科学为依据的食品标准的世界主导机构。 codexalimentarius.org	The Conference also noted the need to broaden participation of FAO Members in CODEX” and recalled that, as mentioned in the opening [...] session, the FAO Director-General [...] elect, Mr. José Graziano da Silva, indicated his [...] support for Codex as the world’s leading, [...] science-based food standards body, in the face of the proliferation of private standards. codexalimentarius.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by [...] Australia, Austria, [...] Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
罗马尼亚常驻教科文组织代表团提请组织参加于 2008 年举行的物理学家及教育家塞尔班·齐采伊卡（1908--1986）诞辰一百周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org	The Romanian Permanent Delegation to UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 100th anniversary of the birth of Şerban [...] Ţiţeica, physicist [...] and educationalist (1908-1986), in 2008. unesdoc.unesco.org
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 [...] 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 [...] 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, [...] Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, [...] Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United [...] Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
我还要感谢秘书长和雷蒙·齐班达部长的发言。 daccess-ods.un.org	I wish to also thank the Secretary-General and Minister Raymond Tshibanda for their statements. daccess-ods.un.org
工作组下列成员国的代表出席了会议：奥地利、贝宁、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、法国、德国、印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、新加坡、西班牙、泰国、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: [...] Austria, Benin, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Malaysia, Mexico, Nigeria, Norway, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Spain, Thailand, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
非洲：南非荷兰语、阿库佩姆契维语、阿善提契维语、本巴语、贝蒂语、达加里语、达格班尼语、丹比语、多洛语、迪奥拉语、埃克古西语、埃维语、芳蒂语、富尔富尔德语、加语、贡贾语、豪萨语、伊格博语、卡比尔语、卡翁德语、卡赛伦语、基坎巴语、吉库犹语、基卢希亚语、基隆迪语、斯瓦希里语、基图巴语、林加拉语、洛齐语、隆达/齐克维 -隆达语、卢瓦勒语、马达加斯加语、曼丁卡语、莫尔语、恩德贝勒语、尼昂加语/齐切瓦语、恩济马语、混杂英语、富拉尼语、西尔里尔语、塞佩迪语、塞佩蒂语、赛索托语、休纳语、史瓦济语、索宁克语、汤加语、聪加语、茨瓦纳语、凡达语、沃洛夫语、科萨语、约鲁巴语、祖鲁语。 daccess-ods.un.org	Africa: Afrikaans, Akuapem Twi, Asante Twi, Bemba, Béti, Dagaare, Dagbani, Dangbe, Dhoulo, Dioula, Ekegusii, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gonja, Hausa, Igbo, Kabye, Kaonde, Kasem, Kikamba, Kikuyu, Kiluhya, Kirundi, Kiswahili, Kituba, Lingala, Lozi, Lunda/Chokwe-Lunda, Luvale, Malagasy, Mandinka, Moore, Ndebele, Nyanja/Chinyanja, Nzema, Pidgin-English, Pulaar, Seereer, Sepedi, [...] Sesotho, Shona, Siswati, Soninke, Tonga, [...] Tsonga, Tswana, Venda, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu. daccess-ods.un.org
例如，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学，几个百人班级追逐一本图书馆教科书是很普遍的，而且收藏的教科书经常是两次新版之前的过期版本。 iprcommission.org	For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes of 100 students chasing one copy of a library textbook are common and the textbook collections are often two editions out of date. iprcommission.org
最终，杜尔马丁和其他人决定在亚齐设立安全基地，认为既然反自由亚齐运动（Gerakan Aceh Merdeka, GAM）已在那里与印尼军队交战长达30 年，这本身就说明亚齐确实具备合适的地形；而且，与印尼其他省份不同，亚齐有授权实行伊斯兰法，并且许多当地领袖都亲伊斯兰教法；一些在2004年海啸后在亚齐设立分支机构的强硬派团体也是潜在的盟友。 crisisgroup.org	In the end, Dulmatin and the others went along with the idea of setting up a secure base in [...] Aceh, believing [...] that since the rebel Free Aceh Movement (Gerakan Aceh Merdeka, GAM) had fought the Indonesian army there for more than 30 years, it had suitable [...] terrain; alone among [...] Indonesian provinces, it was authorised to apply Islamic law and many community leaders were pro-sharia; and a number of hardline groups that had set up shop in Aceh after the 2004 tsunami were potential allies. crisisgroup.org
我要通过齐班达部长，对刚果民主共和国政府过去几年取得显著进展表示赞赏。 daccess-ods.un.org	Through Minister Tshibanda, I would like [...] to commend the Government of the Democratic Republic of the Congo for the notable [...] progress made over the past few years. daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint [...] Vincent and the [...] Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom [...] of Great Britain [...] and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
汕头同创文具经营品牌：汕头同创办公用品商行销售的产品品牌主要有：五千年、钊盛、齐心、树德、富得快、金得利、晨光、张小泉、3M、施乐、远生、三木、得力、德贤、英雄、上汇、卡西欧、汉高、劲量、晶密、唯融、云广、飞利浦、sony、万事达、亚信、树德、源兴、工字牌、派克、至优、益而高、威狮、三菱、日本旗牌（雅丽牌）、乐普生、晨奇、canon、epson、惠普等办公文具及办公耗材。 chinatrader.ru	Shantou tongchuang Stationery Brand: Shantou Office Supplies Firm Genesis brand products sold are: five thousand years, Zhao Sheng, united, Shuter, rich quickly, Jindeli, dawn, Zhang Koizumi, 3M, Xerox, far Health, Miki, Deli, German-yin, the [...] hero, the sinks, [...] Casio, Henkel, Energizer, GEMET, the only financial, Yunguang, Philips, sony, MasterCard, AsiaInfo, Shuter, Lite, work plate, Parker, to excellent, beneficial and high Weishi, Mitsubishi, Japan's flag card (Alice Brand), Lepusheng, Chen Qi, canon, epson, [...] HP and other office [...] stationery and office supplies. chinatrader.ru
1519 年，波齐达尔·戈拉日达宁 (Božidar Goraždanin) 在波斯尼亚东部的戈拉日代市创办了波斯尼亚和黑塞哥维那的第一家出版社。 wdl.org	The first printing house in Bosnia and Herzegovina was founded in 1519 by Božidar Goraždanin, in the city of Goražde, in eastern Bosnia. wdl.org
按照大会第 56/206 号决议规定，经济及社会理事会将在 2012 年组织会议续会上选举联合国人类住区规划署理事会 19 个成员，自 2013 年 1 月 1 日起任期四年，以填补下列成员于 2012 年 12 月 31 日任期届满后出现的空缺：阿富汗、安提瓜和巴布达、亚美尼亚、孟加拉国、中国、科特迪瓦、古巴、捷克共和国、埃塞俄比亚、法国、危地马拉、挪威、大韩民国、卢旺达、西班牙、苏丹和突尼斯。 daccess-ods.un.org	Pursuant to General Assembly resolution 56/206, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2012, 19 members of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme for a four-year term beginning on 1 January 2013 to fill the vacancies that will occur on 31 December 2012 upon the [...] expiration of the terms of the [...] following members: Afghanistan, Antigua and Barbuda, Armenia, Bangladesh, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Czech Republic, Ethiopia, France, Guatemala, Norway, Republic of Korea, Rwanda, Spain, Sudan and Tunisia. daccess-ods.un.org
2009 年 6 月 9 日和 10 日，该处在新加坡为东南亚国家联盟（东盟）成员国举办了一次题为“通过反恐公约及刑法和国际法制定海上安全一体化办法：法律视角和能力建设”的分区域讲习班，来自文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org	The Branch organized a subregional workshop for States members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) entitled “Developing an Integrated Approach to Maritime Security through the Counter-Terrorism Conventions and Criminal and International Law: Legal Perspectives and Capacity-building”, held in Singapore on 9 and 10 June 2009 and attended by participants from Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. daccess-ods.un.org
齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：首先，我要感谢前南斯拉夫问题国际法庭(前南问题国际法庭)和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)庭长和检察官所作的详尽通报。 daccess-ods.un.org	(Lebanon) ( spoke in Arabic ): At the outset, I should like to thank the Presidents and Prosecutors of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (Rwanda) for their exhaustive briefings. daccess-ods.un.org
当2001年孟加拉国总理卡莉达·齐亚（ Be gum Khaleda Zia）——遇刺的军事铁腕人物齐亚将军的遗孀，用“阿拉的主权”取代了宪法中的宗教和世俗分离的世俗主义，那个改变由此开端。 project-syndicate.org	Initially serving as the president of the first post-Derg [...] government, and then as Ethiopia’s prime minister [...] from 1995 until his death, Meles (his [...] nom de guerre in the revolution) oversaw 7.7% annual GDP growth in recent years. project-syndicate.org

班达亚齐 ()—

Banda Aceh, capital of Aceh province of Indonesia in
northwest Sumatra

See also:

亚齐—

▾
External sources (not reviewed)

班达亚齐 ()—

Banda Aceh, capital of Aceh province of Indonesia innorthwest Sumatra

See also:

亚齐—

▾External sources (not reviewed)

Banda Aceh, capital of Aceh province of Indonesia in
northwest Sumatra

▾
External sources (not reviewed)