| 单词 | 班辈儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班辈儿 —seniority in the familypecking orderSee also:班辈—seniority in the family • pecking order 辈儿 n—generation n 辈 n—generation n 辈—lifetime • contemporaries
|
尽管青年人与前辈们相比受到了更好的教育，但他们在适当的时候进 入工作领域仍面临着困难。 daccess-ods.un.org | Although better educated than former generations, young people face difficulties in entering the work world at the appropriate time. daccess-ods.un.org |
它还强调需要采取进一步措施，防止塔 利 班 招 募 儿 童 和 使用儿童兵。 daccess-ods.un.org | It also stressed that further steps were necessary [...] to prevent the recruitment of children and the use of child combatants by the Taliban. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国应采取具体步骤，确保不 得未经独立的医疗诊断，也不得完全依 据 儿 童 的能力而在特殊需 求 班 级 安 置任何 儿童包括罗姆儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should take concrete steps to ensure that [...] decisions for the [...] placement of all children, including Roma children, in special needs classes may not be made without an independent medical evaluation nor based solely on the capacity of the child. daccess-ods.un.org |
I-Tomb由逝者的后辈儿孙负责维护和主持，留存先人和过世亲人的记忆。 tipschina.gov.cn | I-Tombs are maintained and moderated by the descendants of the deceased to preserve the memory of ancestors and loved ones who have passed away. tipschina.gov.cn |
为实现上述目标，应采取各种行动，如：对现行法律进 行修正，并加入《儿童权利公约》的各项基本原则；对 西 班 牙 儿 童 和未成年人因 未受到足够的保护而面临的风险进行调研，并提出相应的预防措施；推动和加强 未成年人保护和维权机构的管理机制和管理水平。 daccess-ods.un.org | This objective comprises, for instance, a review of the legislation currently in force with a view to incorporating within it the general principles of the Convention on the Rights of the Child, promotion of investigations to prevent risk situations and lack of protection among children and adolescents in Spain and the development and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors. daccess-ods.un.org |
在世界许多地区特别是在非洲，艾滋病毒/艾滋病的蔓延迫使生活已经非 常艰难的老年妇女挑起更重的担子，照顾感染艾滋病毒/艾滋病的子孙以及因父 母死于艾滋病而沦为孤儿的孙辈。 monitoringris.org | In many parts of the world, especially Africa, the HIV/AIDS pandemic has forced older women, already living in difficult circumstances, to [...] take on the added burden of [...] caring for children and grandchildren with HIV/AIDS and for grandchildren orphaned by AIDS. monitoringris.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 [...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨 在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual [...] peacekeeping policy [...] workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection [...]in peacekeeping, aimed [...]at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
该中心组织了一系列儿童讲习 班，通 过教育和文化活动提高他们的学习能力，减轻其心理压力。 unesdoc.unesco.org | The centre organized a [...] series of workshops for children to enhance [...]their educational skills and reduce psychological stress [...]through educational and cultural activities. unesdoc.unesco.org |
体现新宪法对其 1961 [...] 年版本的巨大改进的另一项创新，是承认教育为毕生 之事：一方面，目前教育从学前班(幼 儿 园 )起到中学都是义务性的，另一方面， [...]在国立教育机构中，教育从学前到大学都是免费的。 daccess-ods.un.org | Another innovation showing how far the new Constitution represents an improvement on its 1961 predecessor is its recognition of education as something that continues throughout life: on the one hand, [...] education is now compulsory from the [...] preschool (kindergarten) level through the intermediate [...]level, and on the other hand, it [...]is free from preschool to university at State institutions. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故 土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
在西班牙于 2008 年向儿童权 利委员会提交的最近一期有关《公约》执行情 况的报告中，就阐述了西班牙在对残 疾 儿 童 及其家庭关爱方面所取得的各项进 步。 daccess-ods.un.org | The most recent [...] report submitted by Spain to the Committee on the Rights of the Child (in 2008) describes the progress being made in the provision of care for children with disabilities [...]and their families. daccess-ods.un.org |
由于其女儿具有西班牙国 籍，并加入了西班牙的 社会保障体系，医疗费和学费由西班牙领事馆支付。 daccess-ods.un.org | Medical and school fees are paid by the Spanish Consulate, in view of the fact that they have Spanish nationality and are affiliated to the Spanish social security scheme. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在下次定期报告中就入学的移 民、吉普赛和西班牙儿童的数量提供分类统计数据。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide [...] disaggregated statistical data in its next periodic report on the number of [...] migrant, Gypsy and Spanish children enrolled in school. daccess-ods.un.org |
另外，教育部还在努力确保将罗姆儿童 纳入班级主 流，并在这方面回顾说，对罗姆学生的排斥、歧视和将之边缘化有违 希腊《宪法》和立法，以及一些具有约束力的国际文书。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Ministry is striving to ensure the [...] integration of Roma children in mainstream classes and has recalled, [...]to this effect, that the exclusion, [...]segregation and marginalization of Roma students are against the Greek Constitution and legislation as well as a number of binding international instruments. daccess-ods.un.org |
入学预备班共有 72 792 名儿童(占 5 到 7 周岁儿童总数的 85.5%)报名参加相应的入学预备课程的学习。 daccess-ods.un.org | The preparatory groups account for 72,792 children, or 85.5% of the total number of children aged between [...] 5 and 7 years, who [...]are signed up for a corresponding preparation for the schooling period. daccess-ods.un.org |
中班和大班开 设的“宪法课”一年上 16 次，都是以游戏的形式进行，甚至还安排 7 [...] 堂早课和 2 堂业余课，每年也为学前班儿童上 16 次课，还有 8 堂早课和 [...]2 堂业余课。 daccess-ods.un.org | Children in the middle and older groups are given 16 hours a year of instruction on the Constitution in the form of games, including 7 morning sessions and 2 recreation periods; 16 hours of instruction a year, [...] including 8 morning sessions and 2 recreation periods, are [...] scheduled for children in the primary [...]school preparatory groups. daccess-ods.un.org |
塔 利班势力利用儿童、袭击学校和医疗设施，当然是阿 富汗当前局势最引人注目的方面。 daccess-ods.un.org | The use of children by the Taliban forces and [...] the attacks against schools and health-care facilities are certainly some [...]of the most dramatic aspects of the current situation in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
请为我描绘你心目中的和平”国际 [...] 四至七岁儿童图画和绘画作品竞赛和与非洲幼儿发展网合作举办的关于保护感染艾滋病毒/ 艾滋病的非洲青少年儿童权利讲习班 （5 月 13--17 日，教科文组织，巴黎）都加强了幼儿管 [...]理和信息网络的活动。 unesdoc.unesco.org | The “Draw me Peace” international drawing and painting contest for young children aged 4 to 7 years and a workshop on Protecting the Rights of Young Children Affected and Infected by HIV-AIDS in [...] Africa (13-17 May, UNESCO, Paris) in [...] cooperation with the Early Childhood Development Network [...]for Africa both served to strengthen [...]the Early Childhood Management and Information Network activity. unesdoc.unesco.org |
她设立了一个免费幼儿园，为儿童开 班 授 课。 clarinsusa.com | She created a free [...] kindergarten and began to teach young children. clarinsusa.com |
有关州司法能力建设，达尔富尔混合行动为民间社会和地方当局举办过渡司 法讲习班，包括 6 月 26 日和 27 日在 El Fasher 以西 60 公里处 Tawilla 为 60 名 境内流离失所者领袖、妇女和青年举办讲 习 班 ， 并 与联合 国 儿 童 基 金会和 州 儿童 福利委员会一道于 6 月 27 日在 Nyala 为 40 名政府警察、检察官和社会工作者举 办讲习班。 daccess-ods.un.org | With regard to capacity-building of the State judiciary, UNAMID organized transitional justice workshops for civil society and local authorities, including workshops on 26 and 27 June in Tawilla, 60 km west of El Fasher, for 60 leaders of internally displaced persons, women and youth, and, in conjunction with the United Nations Children’s Fund and the State Council for Child Welfare, on 27 June in Nyala for 40 Government police, prosecutors and social workers. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动警察部门开展了关于人权和基本主题的若干培训和讲习 班；为倡导儿童福 利和妇女权利，对政府警察部门和监狱进行了 507 次监督访问； 与苏丹政府和各派运动的警察部门举行了 82 次安保会议。 daccess-ods.un.org | UNAMID police conducted a number of [...] trainings and workshops on human rights and basic subjects; 507 monitoring visits to Government police and prisons in advocacy of child welfare and [...]women’s rights; and [...]82 security meetings with Government of the Sudan and movement police. daccess-ods.un.org |
这些课程为那些中班、大班的孩子和学 前 班儿 童 开 设。 daccess-ods.un.org | These activities are organized for children in the middle, older and primary school preparatory groups. daccess-ods.un.org |
委员会并遗憾地看到，儿童没有能够在公共领域中表达意见的渠道，而 缔约国在制订可能影响儿童的法律和政策时并不按部 就 班 地 一 贯考 虑 儿 童 的意 见，儿童在 司法和行政程序中的发言权没有得到足够的尊重。 daccess-ods.un.org | The Committee also regrets that there are no means by which children can express their views in the [...] public domain, that the [...] State party does not systematically take into consideration children’s views [...]when formulating laws [...]and policies that may affect them and that their right to be heard in judicial and administrative proceedings is not sufficiently respected. daccess-ods.un.org |
他们从小看到，每一 个教育机构，从学前班到幼儿园到高中，都必须由武装 警卫保护。 daccess-ods.un.org | From infancy, they saw that every educational institution had to be protected with an armed guard, from preschools to kindergartens to high schools. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会(儿基会)实施爱生学校 [...] 倡议，向巴勒斯坦权力机构教育部提供支助，其重点是为表现最差的 100 所学校 约 20 000 名弱势儿童开设补习班，帮 助他们提高阿拉伯语和数学考试成绩。 daccess-ods.un.org | The support of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) to the Palestinian Authority Ministry of Education, under the child-friendly school initiative focused on [...] remedial learning programmes to [...] around 20,000 vulnerable children in 100 lowest performing [...]schools, in order to help them [...]improve their Arabic language and mathematics tests. daccess-ods.un.org |
现在有着一些积极动态的实例，包括开办流动学校、超龄儿童小学特别 班、儿童自愿夜校。 daccess-ods.un.org | There are some examples of positive developments, which [...] include mobile [...] schools, special classes for over-age children in primary classes and voluntary night schools for children. daccess-ods.un.org |
为此，美属萨摩亚教育 局在 2009 年 3 月收到 618 000 美元，供幼儿班至 12 年级使用。 daccess-ods.un.org | To this end, in March 2009 the American Samoa Department of Education received $618,000 for grades from kindergarten to grade 12. daccess-ods.un.org |
2008 年，司法研究国际中心举办了45 场之多的一天培训和回炉培训班， 探讨 了 儿 童 和 青少年问题、司法推理和刑事诉 讼法的修订问题；16 司法研究国际中心在人权事务局的支持下，将举办关于精神健康与人权专题 [...] 的培训，以落实美洲人权委员会关于精神病院预防措施方面的部分建议。 daccess-ods.un.org | In 2008 the International Centre for Judicial Studies [...] organized more than 45 one-day [...] training and refresher courses that dealt with issues involving children and adolescents, [...]judicial reasoning [...]and the amendments to the Criminal Code;16 The International Centre for Judicial Studies, with the support of the Human Rights Directorate, will provide training on the subject of mental health and human rights as part of the implementation of the recommendations made by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) concerning preventive measures within the Neuropsychiatry Hospital. daccess-ods.un.org |
( 第十三条和第二条第二款) 委员会建议缔约国采取一切适当措施，缩小英国小学生与少数族裔、宗教少数或 [...] 少数民族小学生在教育领域的成绩差距，途经包括确保为缺乏适当语言技能的学 生开设适合的英语课程，并避免少数群体学生在专为有学习障 碍 儿 童 开设 的 班级 中所占比例过高。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt all appropriate measures to reduce the achievement gap in terms of school performance between British pupils and pupils belonging to ethnic, religious or national minorities in the field of education, inter alia, by ensuring the adequate provision of English-language courses for those students who lack adequate language [...] proficiency and avoiding the overrepresentation of [...] minority students in classes for children with learning [...]difficulties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。