| 单词 | 班禅喇嘛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班禅喇嘛 —Panchen LamaSee also:班禅—Panchen (Lama) 喇嘛—lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism
|
人大常委会副委员长包括一位西藏转 世 喇嘛 ， 班禅 · 科 智 ·盖拉南嘉和中国基督教协会会长曹圣洁。 embassyusa.cn | CPPCC Standing Committee vice chairmen included Pagbalha Geleg Namgyal, a [...] Tibetan reincarnate lama, and Cao Shengjie, [...]president of the China Christian Council. eng.embassyusa.cn |
國的立場認為達賴喇嘛和他 的㆒小群追隨者，是在外國勢 力暗㆗撐腰㆘自我流亡，在外國進行煽動工作。 legco.gov.hk | The Chinese [...] stance is that Dalai Lama, with a small [...]group of followers and the covert support of foreign powers, exile themselves [...]to agitate in foreign countries. legco.gov.hk |
1988年,阿沛老和班禅大师 莅临藏研中心第一次干事(扩大)会议并发表重要谈话。 xn--48sv00h.com | In 1988 Ngapoi Ngawang Jigme and the 10th Panchen Erdeni attended and addressed the CTRC first enlarged board of directors meeting. xn--48sv00h.com |
今天的中國也並非一成不變，中國政府在西藏動亂後，願意與達 賴 喇嘛 和平談判。 legco.gov.hk | After the riots in Tibet, the Chinese Government was willing to [...] hold peace talks with Dalai Lama. legco.gov.hk |
格西 格桑與達賴喇嘛並無任何關 係，但仍然是位清淨和真正的格西。 meditation.hk | Geshe Kelsang has no [...] connection with the Dalai Lama but is still [...]a pure and real Geshe. meditation.hk |
中国与达赖喇嘛或他 的代表打交道以解决藏人面临的问题，符合中国政府和藏族人民的利益。 embassyusa.cn | China's engagement with the Dalai Lama, or his representatives, [...] to resolve problems facing Tibetans is in the interests [...]of the Chinese government and the Tibetan people. eng.embassyusa.cn |
美国政府相信达赖喇嘛可以 成为中国的一名建设性伙伴，特别是在其处理解决藏区持续紧张局势的挑战上。 embassyusa.cn | The U.S. government [...] believes that the Dalai Lama can be a constructive [...]partner for China, particularly as it deals with [...]the challenge of resolving continuing tensions in Tibetan areas. eng.embassyusa.cn |
OMF的 China Insight指出：「西藏的喇嘛寺和寺廟充滿了佛陀、達 賴 喇嘛 、 班 禪 喇嘛 ， 以 及諸多神明的鍍金佛像......在寺廟裡，屬靈的黑暗勢力明顯而見，可怕的黑臉和紅臉魔神在廟中俯視，令敬拜者心生畏懼......越深入認識藏傳佛教，越能明顯看出這是一個與基督福音處於相對地位的宗教極端。 amccsm.org | Lama temples and monasteries in Tibet are filled with gilded images of Buddhas, Dalai Lamas, Panchen Lamas, and a multitude of gods and goddesses... The spiritual darkness is palpable in the temples with hideous demonic guardians with black and red faces staring down to terrify the worshipper... The more one delves into Tibetan Buddhism the more apparent it is that this is a religion poles apart from the Christian Gospel. amccsm.org |
首先，促进中国政府与达赖喇嘛或其代表之间一个实质性的、以结果为导向的对话。 embassyusa.cn | First, it is to promote a substantive, results oriented dialogue between the Chinese [...] Government and the Dalai Lama or his representatives. eng.embassyusa.cn |
『國際西藏郵報2012年9月7日達蘭薩拉報導』十一個藏人非政府組織邀請西藏記者，出席9月6日在印度北部喜馬偕爾邦巴喀蘇(Bhagsu)酒店的新聞記者會，回應最近藏青會對西藏精神領袖達 賴 喇嘛 尊 者 的錯誤譴責。 thetibetpost.com | Dharamshala: - Eleven Tibetan NGOs invited Tibetan reporters to attend a press conference on September 6 at Bhagsu Hotel in Dharamsala, northern India, in response to recent alleged accusations against His Holiness the Dalai Lama, the spiritual leader of Tibet. thetibetpost.com |
藉由拯救動物的生命，希望達賴喇嘛 尊 者 長久住世，以及西藏問題儘速獲得解決。 thetibetpost.com | By saving the animal lives, they hope for the long life of His Holiness the Dalai Lama and for a resolution to the Tibetan crisis. thetibetpost.com |
过去的得奖人包括达赖喇嘛、德 斯蒙德·图图大主教和梅雷亚德·科里根-马奎 尔。 daccess-ods.un.org | Past recipients [...] include the Dalai Lama, Archbishop [...]Desmond Tutu and Máiread Corrigan-Maguire. daccess-ods.un.org |
美国的让步措施，比 [...] 如说国务卿克林顿关于人权的声明和总统奥巴马推迟与 达赖喇嘛的会 面，被中国认为是示弱而不是示好。 crisisgroup.org | Steps intended as conciliatory – such as Secretary Clinton’s statement on human rights [...] and the deferral of President Obama’s [...] meeting with the Dalai Lama – were treated [...]as signs of weakness rather than goodwill. crisisgroup.org |
我们经常这样说，但是，安全理事会今天为这个 口头禅下了更广泛的定义。 daccess-ods.un.org | We say that often, but today the Security Council has given that mantra greater definition. daccess-ods.un.org |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山 市 禅 城 区 液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“马祖奇MARZOCCHI” 高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， 日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure gear pumps, Italy EMMEGI air cooler, Italy Di Puma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an [...] intensive year-long programme involving distance learning and [...] three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
Bang & Olufsen 遥控器让沙发成为充满禅意的 空间，指尖轻动即可控制苹果电视、PlayStation、机顶盒、DVD、蓝光播放器、扬声器、灯光等等。 bang-olufsen.com | Your Bang & Olufsen remote can turn a [...] sofa into a den of Zen, controlling things [...]like your Apple TV, PlayStation, set-top [...]box, DVD, Blu-ray players, loudspeakers, the lighting and much more. bang-olufsen.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
Bang & Olufsen 遥控器让沙发成为充满禅意的 空间，指尖轻动即可控制苹果电视、PlayStation、机顶盒、DVD [...] 等等。 bang-olufsen.com | Your Bang & Olufsen remote can turn a [...] sofa into a den of Zen, controlling things [...]like your Apple TV, PlayStation, set-top box, DVD and much more. bang-olufsen.com |
2003 年 10 [...] 月，与来自印度、尼泊尔和不丹的国家遗产专业人员、佛 教 喇嘛 和 学 者以及当地社区领 导人密切合作，发起了一项新的保护喜玛拉雅山地区活佛寺计划。 unesdoc.unesco.org | In October 2003, a new programme for the safeguarding of the living Buddhist monastic heritage in the Himalayan region was launched in close [...] collaboration with national heritage [...] professionals, Buddhist lamas and scholars, [...]and local community leaders from India, Nepal and Bhutan. unesdoc.unesco.org |
内部装饰恰似一首色彩的交响乐，从研究经文的长凳与桌椅到主要祭坛，均有佛像以及达 赖 喇嘛 的 肖 像。 wdl.org | The interior is a symphony of color, from the benches and tables for study [...] of the sacred texts to the main altar, with its representations of the Buddha, as well [...] as a portrait of the Dalai Lama. wdl.org |
政府的各个层面--从总统、部长、助理部长、到我自己--曾敦促中国政府与达 赖 喇嘛 的 代 表进行对话。 embassyusa.cn | The Administration at all levels - from the President, Secretary, Assistant [...] Secretaries, to myself - has urged the Chinese Government to engage in a dialogue with the [...] representatives of the Dalai Lama. eng.embassyusa.cn |
我曾有幸与作为国际认可的宗教领袖和诺贝尔奖得主的达 赖 喇嘛 会 面 过几次。 embassyusa.cn | I have had the honor of meeting several [...] times with the Dalai Lama as an internationally [...]recognized religious leader and Nobel Laureate. eng.embassyusa.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, animal and plant health, [...]including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、 西 班 牙 、 泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
他是中国佛教历史方面的专家，同时也是多个权威专项资金的获得者。他最近出版的著作有：《平常心态方式：杭州学派 和 禅 宗 的 崛起》(牛津大学出版社2007)，《中国宗教介绍》(劳特利奇出版社2009)。 konfuciuszintezet.hu | A specialist in the history of Chinese Buddhism and a recipient of several prestigious fellowships, his latest books are Ordinary Mind as the Way: [...] The Hongzhou School and the Growth of Chan Buddhism (Oxford UP 2007) and [...] Introducing Chinese Religions (Routledge 2009). konfuciuszintezet.hu |
这张伊沃尔金斯克喇嘛庙（修道院）主庙内部的照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德于 2000 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇处”项目的一部分。 wdl.org | This photograph of the interior of the main temple at the Ivolginsk Buddhist datsan (monastery) was taken in 2000 by Dr. William Brumfield, American photographer and historian of Russian architecture, as part of the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。